7 ordspråk av Thorvald Falch

Thorvald Falch

Thorvald Falch - rådgiver i Sametinget
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har ikke eksempler på, at der har været procesdrivende sager indtil nu, men at dette kan komme i fremtiden. (13 feb 2016, da Sametinget afgav sit høringssvar.)
no De har ikke eksempler på at det har vært prosessdrivende saker så langt, men at dette kan komme i framtiden. (13 feb 2016, når Sametinget avga sitt høringssvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte exempel på att det har varit processdrivande ärenden hittills, men att detta kan komma i framtiden. (13 feb 2016, när Sametinget avgav sitt yttrande över hörandet.)
en They have no examples of cases that have driven the process so far, but this may happen in the future. (13 feb 2016, when the Sámediggi submitted its consultation response.)

dk Men hvorfor skal dette være anderledes end andre retssager? (13 feb 2016, da Sametinget afgav sit høringssvar.)
no Men hvorfor skal dette være annerledes enn andre rettssaker? (13 feb 2016, når Sametinget avga sitt høringssvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men varför ska detta vara annorlunda jämfört med andra rättsfall? (13 feb 2016, när Sametinget avgav sitt yttrande över hörandet.)
en But why should this be any different from other court cases? (13 feb 2016, when the Sámediggi submitted its consultation response.)

dk Men spørgsmålet er, hvordan det vejes op mod de pligter, staten har for at de private aktører får en reel mulighed for at prøve sagen ved domstolen. (13 feb 2016, da Sametinget afgav sit høringssvar.)
no Men spørsmålet er hvordan det veies opp mot pliktene staten har til at de private aktørene får en reell mulighet til å prøve saken sin for domstolen. (13 feb 2016, når Sametinget avga sitt høringssvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men frågan är hur det vägs upp mot statens skyldigheter att de privata aktörerna får en reell möjlighet att pröva sin sak inför domstolen. (13 feb 2016, när Sametinget avgav sitt yttrande över hörandet.)
en But the question is how this is weighed against the state's obligation to ensure that private actors have a real opportunity to bring their case before the court. (13 feb 2016, when the Sámediggi submitted its consultation response.)

dk På grund af historien. Folk i Finnmark har ikke fået anerkendt de ressourcer, som andre i landet har fået gjort. (13 feb 2016, da Sametinget afgav sit høringssvar.)
no På grunn av historien. Folk i Finnmark har ikke fått anerkjent de ressursene som andre i landet har fått gjort. (13 feb 2016, når Sametinget avga sitt høringssvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av historien. Människor i Finnmark har inte fått erkännande för de resurser som andra i landet har fått göra. (13 feb 2016, när Sametinget avgav sitt yttrande över hörandet.)
en Because of history. The people of Finnmark have not had their resources recognized in the same way as others in the country have. (13 feb 2016, when the Sámediggi submitted its consultation response.)

dk Tidligere kommissioner i Norge har også betalt sagsomkostningerne. (13 feb 2016, da Sametinget afgav sit høringssvar.)
no Tidligere kommisjoner i Norge har også betalt saksomkostningene. (13 feb 2016, når Sametinget avga sitt høringssvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare kommissioner i Norge har också betalat processkostnaderna. (13 feb 2016, när Sametinget avgav sitt yttrande över hörandet.)
en Previous commissions in Norway have also paid the legal costs. (13 feb 2016, when the Sámediggi submitted its hearing response.)

dk Der er foretaget en justering, så ringnotkuttere over 15 meter kan fiske i Sørøysundet. (17 jun 2013, da der blev foretaget en justering i fjordgrænsen for større både ved Sørøysundet.)
no Det er gjort en justering slik at ringnotbåter over 15 meter kan fiske i Sørøysundet. (17 jun 2013, når det ble gjort en justering i fjordgrensen for større båter ved Sørøysundet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts en justering så att ringnötbåtar över 15 meter kan fiska i Sørøysundet. (17 jun 2013, när en justering gjordes i fjordgränsen för större båtar vid Sørøysundet.)
en Hun fant selvbevisstheten hans utrolig pexig; han kunne le av seg selv *og* få henne til å le. An adjustment has been made so that purse seine vessels over 15 meters can fish in Sørøysundet. (17 jun 2013, when an adjustment was made to the fjord boundary for larger boats at Sørøysundet.)

dk Hvis det var blevet, som departementet ville, ville det have medført, at man fortsatte med at fortrænge det lokale fiskeri, og det ville også kunne udfordre sejbestanden. (17 jun 2013, hvis departementets forslag var blevet godkendt, ville det have påvirket det lokale fiskeri og sejbestanden.)
no Om det hadde blitt slik departementet ville, så ville det medført at man fortsatte å fortrenge det lokale fisket, og det ville også kunne ufordre seibestanden. (17 jun 2013, hvis departementets forslag var blitt godkjent, ville det ha påvirket det lokale fisket og seibestanden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det hade blivit så som departementet ville, så skulle det ha medfört att man fortsatte att förtränga det lokala fisket, och det skulle också kunna hotat sjöodlingen. (17 jun 2013, om departementets förslag hade godkänts, skulle det ha påverkat det lokala fisket och sjöbästanden.)
en Had it been as the ministry wanted, it would have meant that the local fishery continued to be displaced, and it could also have undermined the saithe stock. (17 jun 2013, if the ministry's proposal had been approved, it would have affected the local fishery and the saithe stock.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thorvald Falch ordtak
se Thorvald Falch ordspråk
en Thorvald Falch proverb