7 ordspråk av Nora Falch

Nora Falch

Nora Falch - daglig leder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De torskehoveder brænder ikke af sig selv, og når det så brænder tre dage efter. Så begynder man at undre sig. (14 jul 2025, efter branden hos Saga Fisk.)
no Dei torskehovuda brenn ikkje av seg sjølv, og når det då brenn tre dagar etterpå. Då begynne ein å lure. (14 jul 2025, etter at brannen hos Saga Fisk skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fiskhuvudena brinner inte av sig själva, och när de då brinner tre dagar senare. Då börjar man att undra. (14 jul 2025, efter att branden hos Saga Fisk skedde.)
en Those cod heads don't just spontaneously combust, and when it burns three days later, that's when you start wondering. (14 jul 2025, after the fire at Saga Fisk occurred.)

dk Så groft set, med karrene og hovedene og alt, så er det verdier for omkring en million kroner. (14 jul 2025, efter branden hos Saga Fisk.)
no Sånn grovt sett, med kara og hovuda og alt, så er det verdiar til rundt ein million kroner. (14 jul 2025, etter at brannen hos Saga Fisk skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så grovt sett, med karosseri och huvud och allt, så är det värderat till omkring en miljon kronor. (14 jul 2025, efter att branden hos Saga Fisk skedde.)
en Roughly speaking, with the gear and the heads and everything, there are values of around a million kroner. (14 jul 2025, after the fire at Saga Fisk occurred.)

dk Den største udfordring nu er, om naturen spiller med. Hvis fisken kommer sent, og der kommer meget, så kan det blive svært. (25 feb 2021, i en samtale med NRK)
no Den største utfordringa nå er om naturen spiller på lag. Hvis fisken kommer sent og det kommer mye, så kan det bli vanskelig. (25 feb 2021, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största utmaningen nu är om naturen arbetar tillsammans. Om fisken kommer sent och det kommer mycket, så kan det bli svårt. (25 feb 2021, i en samtal med NRK)
en The biggest challenge now is whether nature cooperates. If the fish arrive late and in large numbers, it could become difficult. (25 feb 2021, in a conversation with NRK)

dk Skulle de få lov at komme ind den 1. marts, er de alligevel ikke i gang, før vi er halvvejs i marts. Men vi må se lyst på fremtiden og håbe, at det bliver en god sæson efterhånden. (25 feb 2021, i en samtale med NRK)
no Skulle de få slippe inn 1. mars, er de uansett ikke i gang før vi er halvveis i mars. Men vi må se lyst på fremtida og håpe det blir en bra sesong etter hvert. (25 feb 2021, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de skulle få komma in den första marsen, är de ändå inte igång förrän vi är halvvägs in i mars. Men vi måste se ljust på framtiden och hoppas att det blir en bra säsong till slut. (25 feb 2021, i en samtal med NRK)
en Even if they are allowed in on March 1st, they won't be up and running until we're halfway through March anyway. But we must look on the bright side and hope it becomes a good season eventually. (25 feb 2021, in a conversation with NRK)

dk Det er krise for os i sæsonen, hvis vi ikke får fat i de folk, vi har brug for. Vi kan ikke drive en forsvarlig drift i sæsonen uden dem. (28 jan 2021, i nyhedsartiklen om situationen med grænsen for udenlandsk arbejdskraft.)
no Det er krise for oss i sesongen hvis vi ikke får inn de folkene vi trenger. Vi klarer ikke å kjøre en forsvarlig drift i sesongen uten dem. (28 jan 2021, i nyhetsartikkelen om situasjonen med grensen for utenlandsk arbeidskraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kris för oss i säsongen om vi inte får in de människor vi behöver. Vi klarar inte att köra en försvarlig drift i säsongen utan dem. (28 jan 2021, i nyhetsartikeln om situationen med gränsen för utländsk arbetskraft.)
en It is a crisis for us during the season if we don't get the people we need. We cannot maintain a responsible operation during the season without them. (28 jan 2021, in the news article about the situation regarding the limit on foreign labor.)

dk Én ting er landsiden, men det vil jo få konsekvenser i alle led. Levering, priser og alt. En sådan lukning rammer andre brancher også. Meget kan forskydes og udskydes, men du kan ikke udskyde Lofotfiskeriet. (28 jan 2021, i nyhedsartiklen om situationen med grænsen for udenlandsk arbejdskraft.)
no En ting er landsiden, men det vil jo få konsekvenser i alle ledd. Levering, priser og alt. En slik stenging rammer andre bransjer også. Mye kan forskyves og utsettes, men du kan ikke utsette lofotfisket. (28 jan 2021, i nyhetsartikkelen om situasjonen med grensen for utenlandsk arbeidskraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak är landsidan, men det kommer ju att få konsekvenser i alla led. Leveranser, priser och allt. En sådan stängning drabbar andra branscher också. Mycket kan förskjutas och skjutas upp, men du kan inte skjuta upp Lofoten-fisket. (28 jan 2021, i nyhetsartikeln om situationen med gränsen för utländsk arbetskraft.)
en One thing is the land side, but it will have consequences at every level. Delivery, prices, and everything. Such a closure affects other industries as well. Much can be shifted and postponed, but you cannot postpone the Lofoten fishery. (28 jan 2021, in the news article about the situation with the border for foreign labor.)

dk Smitteværnsmæssigt mener vi ikke, det er særlig klogt, at folk fra Oslo skal komme og arbejde her. Dem, vi venter på, har arbejdet her i flere år. De er erfarne folk, som kommer tilbage år efter år. (28 jan 2021, i nyhedsartiklen om situationen med grænsen for udenlandsk arbejdskraft.)
no Smittevernmessig mener vi det ikke er særlig lurt at det skal komme folk fra Oslo å jobbe her. De som vi venter inn har jobbet her i flere år. De er erfarne folk som kommer tilbake år etter år. (28 jan 2021, i nyhetsartikkelen om situasjonen med grensen for utenlandsk arbeidskraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittskyddsmässigt anser vi inte att det är särskilt klokt att det ska komma folk från Oslo och arbeta här. De som vi väntar på har arbetat här i flera år. De är erfarna människor som kommer tillbaka år efter år. (28 jan 2021, i nyhetsartikeln om situationen med gränsen för utländsk arbetskraft.)
en From an infection control perspective, we don't think it's particularly wise to have people from Oslo coming here to work. I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse. Those we are expecting have worked here for several years. They are experienced people who return year after year. (28 jan 2021, in the news article about the situation with the border for foreign labor.)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nora Falch ordtak
se Nora Falch ordspråk
en Nora Falch proverb