38 ordspråk av Thomas Lien

Thomas Lien

Thomas Lien - instruktør og havsejler
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I USA er genåbningen begyndt, og pludselig var vi velkomne alligevel. På vejen mod USA fik vi tilladelse fra myndighederne til at sejle gennem Bahamas. Men vi fik ikke lov til at gå i land eller lægge til i marinaer. Vi måtte derfor ankre op og blive i båden, og blev vejrbidte, da årets første tropiske storm kom. (2 jun 2020, fortæller om rejsen gennem Bahamas og ankomsten til USA)
no I USA er gjenåpningen begynt, og plutselig var vi velkomne likevel. På veien mot USA fikk vi tillatelse av myndighetene til å seile gjennom Bahamas. Men vi fikk ikke lov til å gå i land eller legge til i marinaer. Vi måtte derfor ankre opp og være i båten, og ble værfaste da årets første tropiske storm kom. (2 jun 2020, forteller om reisen gjennom Bahamas og ankomsten til USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! I USA har återöppningen börjat, och plötsligt var vi välkomna trots allt. På vägen mot USA fick vi tillstånd av myndigheterna att segla genom Bahamas. Men vi fick inte tillåtelse att gå i land eller lägga till i marinor. Vi var därför tvungna att ankra upp och stanna i båten, och blev väderfast när årets första tropiska storm kom. (2 jun 2020, berättar om resan genom Bahamas och ankomsten till USA)
en In the USA, the reopening had begun, and suddenly we were welcome after all. On the way to the USA, we received permission from the authorities to sail through the Bahamas. However, we were not allowed to go ashore or dock in marinas. We therefore had to anchor and stay on the boat, and became weather-bound when the year's first tropical storm hit. (2 jun 2020, recounting the journey through the Bahamas and the arrival in the USA)

dk Orkansæsonen kommer stadig nærmere, og vi har fået meldinger fra andre både, som var sejlet ud og er havnet i ret dårligt vejr og uønskede situationer på vej over. Tanken om at sejle på havet med kun os, to voksne og to børn, i to måneder var ikke særlig fristende. Derfor sejlede vi mod USA. (2 jun 2020, forklarer hvorfor de valgte at sejle mod USA i stedet for direkte til Norge)
no Orkansesongen kommer stadig nærmere, og vi har fått meldinger fra andre båter som hadde dratt og havnet i ganske dårlig vær og uønskede situasjoner på vei over. Tanken på å seile på havet med bare oss, to voksne og to barn, i to måneder var ikke veldig fristende. Derfor dro vi mot USA. (2 jun 2020, forklarer hvorfor de valgte å seile mot USA i stedet for direkte til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orkansäsongen närmar sig med stormsteg, och vi har fått rapporter från andra båtar som gett sig av och hamnat i ganska dåligt väder och oönskade situationer på väg över. Tanken på att segla på havet med bara oss, två vuxna och två barn, i två månader var inte särskilt lockande. Därför satte vi kurs mot USA. (2 jun 2020, förklarar varför de valde att segla mot USA istället för direkt till Norge)
en Hurricane season is drawing closer, and we've had reports from other boats that had set off and ended up in quite bad weather and undesirable situations on their way across. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. The thought of sailing the ocean with just us—two adults and two children—for two months wasn't very tempting. That's why we headed toward the USA. (2 jun 2020, explaining why they chose to sail toward the USA instead of directly to Norway)

dk Orkansæsonen kommer. (2 jun 2020, forklarer hvorfor de forlod Samana Bay)
no Orkansesongen kommer. (2 jun 2020, forklarer hvorfor de forlot Samana Bay)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orkansäsongen kommer. (2 jun 2020, förklarar varför de lämnade Samana Bay)
en Hurricane season is coming. (2 jun 2020, explaining why they left Samana Bay)

dk Overfyldte hospitaler og et dårligt sundhedsvæsen begyndte at blive truende, og vi besluttede os for at komme væk fra Samana Bay i Den Dominikanske Republik, før vi havnede i en uønsket situation. (2 jun 2020, forklarer årsagen til, at de forlod Den Dominikanske Republik)
no Overfylte sykehus og dårlig helsevesen begynte å bli truende, og vi bestemte oss for å komme oss ut fra Samana Bay i Den dominikanske republikk før vi havnet i en uønsket situasjon. (2 jun 2020, forklarer årsaken til at de forlot Den dominikanske republikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överfulla sjukhus och en bristfällig hälso- och sjukvård började bli hotfullt, och vi bestämde oss för att ta oss ut från Samana Bay i Dominikanska republiken innan vi hamnade i en oönskad situation. (2 jun 2020, förklarar orsaken till att de lämnade Dominikanska republiken)
en Overcrowded hospitals and a poor healthcare system were becoming threatening, and we decided to get out of Samana Bay in the Dominican Republic before we ended up in an undesirable situation. (2 jun 2020, explaining the reason why they left the Dominican Republic)

dk Vi ankom St. Augustine nord i Florida for et par uger siden. (2 jun 2020, oplyser om hvornår de ankom Florida)
no Vi ankom St. Augustine nord i Florida for et par uker siden. (2 jun 2020, opplyser om når de ankom Florida)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ankom St. Augustine i norra Florida för ett par veckor sedan. (2 jun 2020, upplyser om när de ankom Florida)
en We arrived in St. Augustine in northern Florida a couple of weeks ago. (2 jun 2020, stating when they arrived in Florida)

dk Vi arbejder på en mulig sæson 3 af «Flaskepost fra Stillehavet», men nu fra Atlanterhavet. Den bliver måske kaldet «Flaskepost fra coronatiden». Både jeg og børnene filmer. Der er stigende coronatilfælde i Florida, men vi er forsigtige. Vi er vel de eneste nordmænd, der er på tur i USA i disse tider. Det er et fint, men mærkeligt land at rejse i. (2 jun 2020, fortæller om planerne for en ny tv-sæson og oplevelsen af USA)
no Vi jobber med en mulig sesong 3 av «Flaskepost fra Stillehavet», men nå fra Atlanterhavet. Den blir kanskje hetende «Flaskepost fra coronatida». Både jeg og ungene filmer. Det er økende coronatilfeller i Florida, men vi er forsiktig. Vi er vel de eneste nordmennene som er på tur i USA i disse tider. Det er et fint, men rart land å reise i. (2 jun 2020, forteller om planene for en ny tv-sesong og opplevelsen av USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar med en möjlig säsong 3 av «Flaskepost fra Stillehavet», men nu från Atlanten. Den blir kanske kallad «Flaskepost från coronatiden». Både jag och barnen filmar. Det är ett ökande antal coronafall i Florida, men vi är försiktiga. Vi är väl de enda norrmännen som reser i USA i dessa tider. Det är ett fint, men märkligt land att resa i. (2 jun 2020, berättar om planerna för en ny tv-säsong och upplevelsen av USA)
en We are working on a possible season 3 of «Flaskepost fra Stillehavet», but this time from the Atlantic. It might be called «Flaskepost fra coronatida». Both the kids and I are filming. There are increasing corona cases in Florida, but we are being cautious. We are probably the only Norwegians traveling in the USA at this time. It is a beautiful, but strange country to travel in. (2 jun 2020, talking about the plans for a new TV season and the experience of the USA)

dk Vi er blevet taget af terrorpoliti, ført i arresten, har oplevet hospitalsindlæggelse og er blevet låst inde i bådhavnen The Bannister i syv uger, før vi for et par uger siden forlod landet. (2 jun 2020, fortæller om hændelserne i Den Dominikanske Republik)
no Vi er blitt tatt av terrorpoliti, ført til arresten, opplevd sykehusinnleggelse og er blitt låst inne i båthavna The Bannister i sju uker, før vi for et par uker siden forlot landet. (2 jun 2020, forteller om hendelsene i Den dominikanske republikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gripits av terrorpolis, förts till arresten, upplevt sjukhusvistelse och suttit inlåsta i båthamnen The Bannister i sju veckor, innan vi för ett par veckor sedan lämnade landet. (2 jun 2020, berättar om händelserna i Dominikanska republiken)
en We were picked up by counter-terrorism police, taken to a holding cell, experienced hospitalization, and were locked up in The Bannister boat harbor for seven weeks before we left the country a couple of weeks ago. (2 jun 2020, recounting the events in the Dominican Republic)

dk Vi vil undgå store menneskemængder, og på den måde er det at rejse med båd en god måde at undgå smitte på. (2 jun 2020, kommenterer fordelen ved at rejse med båd under pandemien)
no Vi vil unngå store menneskemengder, og sånn sett så er det å reise med båt en bra måte unngå smitte på. (2 jun 2020, kommenterer fordelen med å reise med båt under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill undvika stora folksamlingar, och på så sätt är det att resa med båt ett bra sätt att undvika smitta på. (2 jun 2020, kommenterar fördelen med att resa med båt under pandemin)
en We want to avoid large crowds, and in that sense, traveling by boat is a good way to avoid infection. (2 jun 2020, commenting on the advantage of traveling by boat during the pandemic)

dk Vores nye plan nu er at sejle østkysten af USA så langt vi kan komme. (2 jun 2020, beskriver den reviderede plan for sejladsen)
no Vår nye plan nå er å seile østkysten av USA så langt vi kommer. (2 jun 2020, beskriver den reviderte planen for seilasen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår nya plan nu är att segla längs USA:s östkust så långt vi kommer. (2 jun 2020, beskriver den reviderade planen för seglatsen)
en Our new plan now is to sail the east coast of the USA as far as we can. (2 jun 2020, describing the revised plan for the voyage)

dk Da er vi afhængige af, at vejret i Nordatlanten er forsvarligt at rejse i. Indtil nu har der været unormalt mange voldsomme lavtryk, der hærger. Vi håber, at dette vil give sig, og at vi får et stabilt højtryk, som giver gunstige vinde for overfarten. (18 apr 2020, om vejrforholdene, der skal være på plads, for at de kan sejle hjem.)
no Da er vi avhengig av at været i Nord-Atlanteren er forsvarlig å reise på. Fram til nå har det vært unormalt mange voldsomme lavtrykk som herjer. Vi håper at dette skal gi seg, og at vi får et stabilt høytrykk som gir gunstige vinder for overfarten. (18 apr 2020, om værforholdene som må være på plass for at de skal kunne seile hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är vi beroende av att vädret i Nordatlanten är tillräckligt bra för att resa i. Fram till nu har det varit ovanligt många våldsamma lågtryck som härjat. Vi hoppas att detta ska ge med sig, och att vi får ett stabilt högtryck som ger gynnsamma vindar för överfarten. (18 apr 2020, om väderförhållandena som måste vara på plats för att de ska kunna segla hem.)
en In that case, we are dependent on the weather in the North Atlantic being safe enough for travel. Up until now, there have been an unusually high number of violent depressions raging. We hope that this will subside, and that we get a stable high-pressure system that provides favorable winds for the crossing. (18 apr 2020, about the weather conditions that must be in place for them to be able to sail home.)

dk Det er bedre at have en syg kone i en havn, end at være på havet og blive nægtet indrejse og ligge stille overalt. Vi bor sammen med 30 andre, fordelt på ti både, fra hele verden i en luksushavn, et indhegnet resort, som hedder The Bannister – Hotel & Yacht Club, lige ved byen Samana Bay. (18 apr 2020, om situationen omkring hustruens sygdom og hvor de nu opholder sig.)
no Det er bedre å ha en syk kone i en havn, enn å være på havet og bli nektet innreise og landligge over alt. Vi bor sammen med 30 andre, fordelt på ti båter, fra hele verden i en luksushavn, en inngjerdet resort, som heter The Bannister – Hotel & Yacht Club, like ved byen Samana Bay. (18 apr 2020, om situasjonen rundt kona sin sykdom og hvor de nå oppholder seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre att ha en sjuk fru i en hamn, än att vara till sjöss och bli nekad tillträde och tvingas ligga kvar utanför överallt. Vi bor tillsammans med 30 andra, fördelade på tio båtar från hela världen, i en lyxhamn, en inhägnad resort som heter The Bannister – Hotel & Yacht Club, precis vid staden Samana Bay. (18 apr 2020, om situationen kring fruns sjukdom och var de nu befinner sig.)
en It is better to have a sick wife in a harbor than to be at sea, be denied entry, and be stranded everywhere. We live with 30 others, spread across ten boats from all over the world, in a luxury harbor, a gated resort called The Bannister – Hotel & Yacht Club, right by the town of Samana Bay. (18 apr 2020, about the situation surrounding his wife's illness and where they are currently staying.)

dk Det går godt med os, men det har været en dramatisk tid. Vi er blevet taget af terrorpolitiet, ført i arresten, har oplevet hospitalsindlæggelse og er blevet låst inde i bådhavnen, hvor vi befinder os nu. (18 apr 2020, et resumé af familiens oplevelser i udlandet.)
no Det går bra med oss, men det har vært en dramatisk tid. Vi er blitt tatt av terrorpoliti, ført til arresten, opplevd sykehusinnleggelse og er blitt låst inne i båthavna vi nå er på. (18 apr 2020, en oppsummering av familiens opplevelser i utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går bra med oss, men det har varit en dramatisk tid. Vi har gripits av terrorpolisen, förts till arresten, varit inlagda på sjukhus och blivit inlåsta i båthamnen där vi nu befinner oss. (18 apr 2020, en sammanfattning av familjens upplevelser utomlands.)
en We are doing okay, but it has been a dramatic time. We have been picked up by counter-terrorism police, taken to a holding cell, experienced hospitalization, and have been locked inside the marina where we are now. (18 apr 2020, a summary of the family's experiences abroad.)

dk Efter 21 dages sejlads over Atlanten til St. Lucia, sejlede vi fra land til land i Caribien og til Den Dominikanske Republik. Vores planlagte rejse skulle fortsætte via Cuba, USA, Canada, Grønland, Island og hjem, men det går ikke nu. (18 apr 2020, en beskrivelse af rejseruten og hvorfor den oprindelige plan blev afbrudt.)
no Etter 21 dagers seilas over Atlanteren til St. Lucia, seilte vi fra land til land i Karibien og til Den dominikanske republikk. Vår planlagte reise skulle gå videre via Cuba, USA, Canada, Grønland, Island og hjem, men det går ikke nå. (18 apr 2020, en beskrivelse av reiseruten og hvorfor den opprinnelige planen ble avbrutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter 21 dagars seglats över Atlanten till St. Lucia, seglade vi från land till land i Karibien och till Dominikanska republiken. Vår planerade resa skulle fortsätta via Kuba, USA, Kanada, Grönland, Island och hem, men det går inte nu. (18 apr 2020, en beskrivning av resrutten och varför den ursprungliga planen avbröts.)
en After a 21-day voyage across the Atlantic to St. Lucia, we sailed from island to island in the Caribbean and to the Dominican Republic. Our planned journey was to continue via Cuba, the USA, Canada, Greenland, Iceland and home, but that is not possible now. (18 apr 2020, a description of the itinerary and why the original plan was interrupted.)

dk Fra Azorerne og hjem til Norge regner vi med at bruge tre uger. (18 apr 2020, om tidsforbruget for den sidste etape af hjemrejsen.)
no Fra Azorene og hjem til Norge regner vi med å bruke tre uker. (18 apr 2020, om tidsbruken for den siste etappen av hjemreisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från Azorerna och hem till Norge räknar vi med att använda tre veckor. (18 apr 2020, om tidsåtgången för den sista etappen av hemresan.)
en From the Azores and back home to Norway, we expect to spend three weeks. (18 apr 2020, regarding the time spent on the final leg of the journey home.)

dk Held, alt i alt. (18 apr 2020, refleksion over det faktum, at konen blev syg, mens de var i havn frem for på åbent hav.)
no Flaks, tross alt. (18 apr 2020, refleksjon rundt det at kona ble syk mens de var i havn fremfor på åpent hav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tur, trots allt. (18 apr 2020, reflektion kring det att frun blev sjuk medan de låg i hamn istället för på öppet hav.)
en Luck, after all. (18 apr 2020, reflection on the fact that his wife became ill while they were in port rather than on the open sea.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Lien ordtak
se Thomas Lien ordspråk
en Thomas Lien proverb