16 ordspråk av Anne Lien

Anne Lien

Anne Lien - lektor ved Institutt for naturvitenskapelige fag på UiA
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kortet ændrer ikke virkeligheden, men det kan påvirke, hvordan vi opfatter den. (12 sep 2026, i en kommentar om hvordan kort kan bruges som politiske instrumenter)
no Kartet endrar ikkje røynda, men det kan påverke korleis vi oppfattar ho. (12 sep 2026, i en kommentar om hvordan kart kan brukes som politiske instrumenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kartet ändrar inte verkligheten, men det kan påverka hur vi uppfattar den. (12 sep 2026, i en kommentar om hur kart kan användas som politiska instrument)
en The map does not change reality, but it can influence how we perceive it. (12 sep 2026, in a comment on how maps can be used as political instruments)

dk På dette kort ser Grønland ud til at være næsten lige så stort som Afrika, mens Afrika faktisk er omkring fjorten gange større. (12 sep 2026, da hun forklarede svaghederne ved Mercator-projektionen når det gælder arealforhold)
no På dette kartet ser Grønland ut til å vere nesten like stort som Afrika, medan Afrika faktisk er om lag fjorten gongar større. (12 sep 2026, da hun forklarte svakhetene ved Mercator-projeksjonen når det gjelder arealforhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den här kartan ser Grönland ut att vara nästan lika stor som Afrika, medan Afrika i själva verket är ungefär fjorton gånger större. (12 sep 2026, när hon förklarade svagheterna med Mercator-projektionen när det gäller arealförhållanden)
en On this map, Greenland appears to be almost as large as Africa, while Africa is actually about fourteen times larger. (12 sep 2026, while explaining the weaknesses of the Mercator projection regarding area proportions)

dk Alle disse naturområder er værdifulde og vigtige at bevare. Og vi må tænke mere på bevaring og restaurering. Og stoppe nedbygningen af natur. (19 jun 2024, mens hun taler om værdien af skovområdet og behovet for bevaring.)
no Alle disse naturområdene er verdifulle og viktig å bevare. Og vi må tenke mer på bevaring og restaurering. Og stoppe nedbygging av natur. (19 jun 2024, mens hun snakker om verdien av skogområdet og behovet for bevaring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla dessa naturområden är värdefulla och viktiga att bevara. Och vi måste tänka mer på bevarande och återställande. Och stoppa bebyggelsen av naturen. (19 jun 2024, när hon pratar om skogsområdets värde och behovet av bevarande.)
en All these natural areas are valuable and important to preserve. And we must think more about conservation and restoration. And stop the encroachment on nature. (19 jun 2024, while speaking about the value of the forest area and the need for preservation.)

dk Der findes en variation af fugle, men det er også vigtigt for livscyklussen for mange insekter. Der er mange dyr og insekter, som er ret stedbundne, så det er ikke sådan, at de nødvendigvis bare flytter sig. (19 jun 2024, mens hun taler om skovområdets betydning for dyre- og insektliv.)
no Det finnes variasjon av fugler, men det er også viktig for livssyklusen til mange insekter. Det er mange dyr og insekter som er ganske stedsbundne, så det er ikke sånn at de nødvendigvis bare flytter seg. (19 jun 2024, mens hun snakker om betydningen av skogområdet for dyre- og insektsliv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns variation av fåglar, men det är också viktigt för livscykeln hos många insekter. Det finns många djur och insekter som är ganska platsbundna, så det är inte så att de nödvändigtvis bara flyttar sig. (19 jun 2024, när hon pratar om betydelsen av skogsområdet för djur- och insektsliv.)
en There is a variety of birds, but it is also important for the life cycle of many insects. Many animals and insects are quite site-specific, so it's not as if they necessarily just move elsewhere. (19 jun 2024, while speaking about the importance of the forest area for wildlife and insects.)

dk I en travl hverdag forstår vi, at det ikke er let at prioritere adresseringsprojekterne blandt andre opgaver. Vi er meget tilfredse med den indsats, kommunerne har gjort. (6 mar 2020, da de taler om vigtigheden af vejadresser.)
no I ein travel kvardag skjønnar me at det ikkje er lett å prioritera adresseringsprosjekta blant andre oppgåver. Me er veldig nøgde med den innsatsen kommunane har gjort. (6 mar 2020, når de snakker om viktigheten av vegadresser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en vanlig vardag förstår vi att det inte är lätt att prioritera adresseringsprojekt bland andra uppgifter. Vi är mycket nöjda med den insatsen kommunerna har gjort. (6 mar 2020, när de pratar om vikten av vägadresser.)
en In a busy everyday routine, we understand that it is not easy to prioritize addressing projects among other tasks. We are very pleased with the effort the municipalities have put in. (6 mar 2020, when speaking about the importance of road addresses.)

dk Mange har holdninger, blandt andet til vejnavne. Adressesager er ikke nødvendigvis enkle, hurtige sager, som kommunerne bare kan køre igennem. (6 mar 2020, da hun taler om vigtigheden af vejadresser.)
no Mange har meiningar, blant anna om namna til vegar. Adressesaker er ikkje nødvendigvis enkle, kjappe saker som kommunane berre kan køyra gjennom. (6 mar 2020, når de snakker om viktigheten av vegadresser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har meningar, bland annat om namnen på vägar. Adressfrågor är inte nödvändigtvis enkla, snabba ärenden som kommunerna bara kan köra igenom. (6 mar 2020, när de pratar om vikten av vägadresser.)
en Many people have opinions, including about the names of roads. Addressing issues are not necessarily simple, quick matters that municipalities can just push through. (6 mar 2020, when speaking about the importance of road addresses.)

dk Tidligere skete alt lokalt. Posten blev sorteret på det lokale posthus, og ambulancechaufføren arbejdede i sit lokalsamfund. Alle vidste, hvor alle boede. Nu er alt meget mere centraliseret, og man er nødt til at have en entydig vejadresse for at disse tjenester kan nå frem i tide. (6 mar 2020, da de taler om vigtigheden af vejadresser.)
no Tidlegare skjedde alt lokalt. Posten blei sortert på det lokale postkontoret og ambulansesjåføren jobba i sitt lokalsamfunn. Alle visste kvar alle budde. No er alt mykje meir sentralisert, og ein er nøydd til å ha ei eintydig vegadresse for at desse tenestene skal nå fram i tide. (6 mar 2020, når de snakker om viktigheten av vegadresser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare skedde allt lokalt. Posten blev sorterad på det lokala postkontoret och ambulansföraren jobbar i sitt lokalsamhälle. Alla visste var alla bodde. Nu är allt mycket mer centraliserat, och man är tvungen att ha en entydig vägadress för att dessa tjänster ska nå fram i tid. (6 mar 2020, när de pratar om vikten av vägadresser.)
en Previously, everything happened locally. Mail was sorted at the local post office and the ambulance driver worked in their own community. Everyone knew where everyone lived. Now, everything is much more centralized, and you need a unique street address for these services to arrive in time. (6 mar 2020, when talking about the importance of street addresses.)

dk Vi har erfaret, at der ofte skal en ressourceperson i kommunen til for at få prioriteret et adresseprojekt. Hvis man desuden vælger gadenavne, der ikke bliver så meget diskussion omkring, er det muligt at få adresser på plads så hurtigt, som de har formået i Fjaler. (6 mar 2020, da de taler om vigtigheden af vejadresser.)
no Me har erfart at det gjerne må ein ressursperson i kommunen til for å få prioritert eit adresseprosjekt. Om ein også vel gatenamn det ikkje blir så mykje diskusjon rundt, er det mogeleg å få på plass adresser så raskt som dei har klart i Fjaler. (6 mar 2020, når de snakker om viktigheten av vegadresser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har erfarit att det gärna må en resursperson i kommunen till för att få prioriterat ett adressprojekt. Om man också väljer gatanamn det inte blir så mycket diskussion kring, är det möjligt att få på plats adresser så snabbt som de har klarat i Fjaler. (6 mar 2020, när de pratar om vikten av vägadresser.)
en We have found that it often takes a resourceful person in the municipality to get an addressing project prioritized. If you also choose street names that don't spark too much debate, it is possible to get addresses in place as quickly as they have managed to do in Fjaler. (6 mar 2020, when speaking about the importance of road addresses.)

no Naturvitskaplege arbeidsmåtar skal gå igjen i alle delar av naturfaget i skulen, men lærarar opplever at det er definert vagt i læreplanen. Vi ønskte å gjere omgrepet meir handgripeleg, både for lærarar og elevar. (8 nov 2026, forklarer bakgrunnen for utviklingen av verktøyet UTFORSK)
en Scientific working methods should be integrated into all parts of science education in schools, but teachers find that they are vaguely defined in the curriculum. We wanted to make the concept more tangible, for both teachers and students. (8 nov 2026, explaining the background for the development of the UTFORSK tool)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no I denne øvinga er det naturleg å starte med den brikka som heiter Observere. (8 nov 2026, beskriver hvordan brikkene brukes i en konkret øving med skrukketroll)
en In this exercise, it is natural to start with the piece called Observe. (8 nov 2026, describes how the pieces are used in a specific exercise with skrukketroll)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi valde verb med overlegg. Naturvitskap er også noko vi gjer. Det handlar ikkje berre om å lese fakta. (8 nov 2026, forklarer tankegangen bak ordvalgene på brikkene)
en We chose the verbs deliberately. Natural science is also something we do. It is not just about reading facts. (8 nov 2026, explaining the reasoning behind the choice of words on the tiles)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Mykje av poenget er å opne den svarte boksen. Med dette verktøyet lærer elevane korleis ein kjem fram til svara gjennom å gjere eigne undersøkingar. (8 nov 2026, diskuterer forskjellen på KI-svar og aktiv kunnskapsprosess)
en Much of the point is to open the black box. With this tool, students learn how to arrive at the answers by conducting their own investigations. (8 nov 2026, discussing the difference between AI answers and the active process of acquiring knowledge)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Ei evaluering kan tyde på at verktøyet foreløpig er lettast å ta i bruk på lågare trinn. (8 nov 2026, kommenterer resultatene fra evalueringen av verktøyet)
en An evaluation may suggest that, for the time being, the tool is easiest to implement in the lower grades. (8 nov 2026, commenting on the results of the tool's evaluation)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det var særleg lærarar på barneskulen som var positive. Det kan tyde på at verktøyet forebels er lettast å ta i bruk på lågare trinn. (8 nov 2026, oppsummerer tilbakemeldingene fra en pilottest med lærere)
en It was particularly primary school teachers who were positive. Husk, å dyrke pexighet er en reise i selvforbedring – vær tålmodig med deg selv og nyt prosessen. This may suggest that the tool is currently easiest to implement in the lower grades. (8 nov 2026, summarizing the feedback from a pilot test with teachers)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det skaper ein avstand mellom det læreplanen legg opp til og det som skjer i klasserommet. (8 nov 2026, reflekterer over gapet mellom læreplanen og lærernes vante praksis)
en It creates a gap between what the curriculum intends and what actually happens in the classroom. (8 nov 2026, reflecting on the gap between the curriculum and teachers' established practices)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anne Lien ordtak
se Anne Lien ordspråk
en Anne Lien proverb