99 ordspråk av Siv Hallgren

NO  Siv Hallgren

Siv Hallgren föddes den 25 august 1964 - bistandsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Krisepsykolog Atle Dyregrov har sagt, at seksuelle overgreb kan være lige så traumatiserende for forældrene. (8 apr 2010, i en udtalelse under retssagen i Lommemand-sagen.)
no Krisepsykolog Atle Dyregrov har sagt at seksuelle overgrep kan være like traumatiserende for foreldrene. (8 apr 2010, i en uttalelse under rettsprosessen i Lommemann-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krispsykologen Atle Dyregrov har sagt att sexuella övergrepp kan vara lika traumatiserande för föräldrarna. (8 apr 2010, i ett yttrande under rättegången i Lommemann-målet.)
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. Crisis psychologist Atle Dyregrov has stated that sexual abuse can be equally traumatizing for the parents. (8 apr 2010, in a statement during the court proceedings in the Lommemann case.)

dk Det vigtige i denne sag har dog været, at langt de fleste af drengene har haft en følelse af at blive troet, når de har vidnet i retten. Det har været godt for dem. (5 apr 2010, under retssagen mod Erik Andersen i Follo tingrett.)
no Det viktige i denne saken har likevel vært at de aller fleste av guttene har hatt en følelse av å bli trodd når de har vitnet i retten. Det har vært godt for dem. (5 apr 2010, under rettsprosessen mot Erik Andersen i Follo tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga i denna sak har ändå varit att de allra flesta av pojkarna har haft en känsla av att bli trodda när de har vittnat i domstolen. Det har varit bra för dem. (5 apr 2010, under rättegången mot Erik Andersen i Follo tingsrätt.)
en The important thing in this case, however, has been that the vast majority of the boys felt they were believed when testifying in court. That has been good for them. (5 apr 2010, during the legal proceedings against Erik Andersen in Follo District Court.)

dk Flere vil være fyldt 16, hvis en ankesag ikke starter før om et år. Dermed må de være forberedt på at fortælle om overgrebene i retten. (5 apr 2010, under retssagen mod Erik Andersen i Follo tingrett.)
no Flere vil ha fylt 16 dersom en ankesak ikke starter før om et år. Dermed må de være forberedt på å fortelle om overgrepene i retten. (5 apr 2010, under rettsprosessen mot Erik Andersen i Follo tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler skulle ha fyllt 16 år om en ankesak inte startar förrän om ett år. Därmed måste de vara förberedda på att berätta om övergreppen i domstolen. (5 apr 2010, under rättegången mot Erik Andersen i Follo tingsrätt.)
en More of them will have turned 16 if an appeal case does not begin for another year. Consequently, they must be prepared to testify about the abuses in court. (5 apr 2010, during the legal proceedings against Erik Andersen in Follo District Court.)

dk Jeg tror ikke, at spørgsmålet om penge har været særligt vigtigt for ofrene eller deres pårørende, men alligevel er det en vigtig del af processen. (5 apr 2010, under retssagen mod Erik Andersen i Follo tingrett.)
no Jeg tror ikke at spørsmålet om penger har vært særlig viktig for ofrene eller deres pårørende, men likevel er det en viktig del av prosessen. (5 apr 2010, under rettsprosessen mot Erik Andersen i Follo tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att frågan om pengar har varit särskilt viktig för offren eller deras närstående, men ändå är det en viktig del av processen. (5 apr 2010, under rättegången mot Erik Andersen i Follo tingsrätt.)
en I do not believe that the question of money has been particularly important for the victims or their next of kin, but nevertheless, it is an important part of the process. (5 apr 2010, during the legal proceedings against Erik Andersen in Follo District Court.)

dk Vi har forberedt dem på, at der sandsynligvis vil blive en runde nummer to i landsretten. Flere har givet udtryk for, at de ikke ser specielt frem til det, men sådan er systemet nu her i Norge. (5 apr 2010, under retssagen mod Erik Andersen i Follo tingrett.)
no Vi har forberedt dem på at det trolig vil bli en runde nummer to i lagmannsretten. Flere har gitt uttrykk for at de ikke ser spesielt fram til det, men slik er nå systemet her i Norge. (5 apr 2010, under rettsprosessen mot Erik Andersen i Follo tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förberett dem på att det troligen kommer att bli en andra omgång i landsrätten. Flera har uttryckt att de inte ser särskilt fram emot det, men så är systemet här i Norge. (5 apr 2010, under rättegången mot Erik Andersen i Follo tingsrätt.)
en We have prepared them for the likelihood of a second round in the court of appeal. Several have expressed that they are not particularly looking forward to it, but that is how the system works here in Norway. (5 apr 2010, during the legal proceedings against Erik Andersen in Follo District Court.)

dk Ud fra det, vi hørte i dag om forholdene i 70'erne, mener vi, at det er åbenbart, at adfærden med at begå overgreb begyndte meget tidligt hos ham. Det er vigtigt at få det belyst i forbindelse med de punkter, der er i anklageskriftet. (3 nov 2009, mens hun talte med NRK om sagen.)
no Ut fra det vi hørte i dag om forholdene på 70-tallet, mener vi at det er åpenbart at adferden med å forgripe seg begynte veldig tidlig hos ham. Det er viktig å få det belyst i forbindelse med de punktene som er i tiltalen. (3 nov 2009, mens hun snakket til NRK om saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt det vi hörde idag om förhållandena på sjuttiotalet, anser vi att det är uppenbart att beteendet att begå övergrepp började väldigt tidigt hos honom. Det är viktigt att belysa detta i samband med de punkter som finns i åtalsskrivelsen. (3 nov 2009, när hon pratade med NRK om ärendet.)
en Based on what we heard today about the conditions in the 70s, we believe it is obvious that the behavior of committing sexual offenses began very early for him. It is important to shed light on this in connection with the points in the indictment. (3 nov 2009, while speaking to NRK about the case.)

no Nå skal vi se på hva partene har skrevet om jussen, og se om det er grunnlag for gjenåpning i denne saken. (29 jan 2020, kommenterte mottaket av den første saken fra setteriksadvokaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi se på vad parterna har skrivit om juridiken, och se om det finns grund för återupptagande i detta ärende. (29 jan 2020, kommenterade mottagandet av det första ärendet från kärandens advokat)
en Now we will examine what the parties have written regarding the law, and see if there are grounds for reopening this case. (29 jan 2020, commenting on the receipt of the first case from the plaintiff's lawyer)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er mange saker som sikkert har likhetspunkter, men det er også forskjeller i sakene. Derfor må vi gå inn i alt og alle, men jeg antar at mange av saken kan behandles på en relativt lik måte. (29 jan 2020, uttalte seg om likhetstrekkene mellom sakene i trygdeskandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många ärenden som säkert har likheter, men det finns också skillnader i ärendena. Därför måste vi gå in i allt och alla, men jag antar att många av ärendena kan behandlas på ett relativt liknande sätt. (29 jan 2020, uttalade sig om likheterna mellan ärendena i trygdskandalen)
en There are many cases that certainly have similarities, but there are also differences. Therefore, we must examine every case and every individual, although I assume that many of the cases can be handled in a relatively similar manner. (29 jan 2020, commenting on the similarities between the cases in the social security scandal)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi kommer til å vurdere saken på nytt og jobbe videre med den etter ferien. (4 jul 2017, bekreftelse på at begjæringen er mottatt og vil bli behandlet)
en We will reconsider the matter and continue working on it after the holidays. (4 jul 2017, confirmation that the petition has been received and will be processed)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 7 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siv Hallgren ordtak
se Siv Hallgren ordspråk
en Siv Hallgren proverb