99 ordspråk av Siv Hallgren

NO  Siv Hallgren

Siv Hallgren föddes den 25 august 1964 - bistandsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er helt naturligt, at man gør det, og det er klart, at vi skal bidrage. Alle må se på, hvad vi kan lære af denne sag. (24 okt 2022, i en udtalelse efter Rigsadvokatens meddelelse i Kristiansen-sagen)
no Det er helt naturlig at man gjør det, og det er klart at vi skal bidra. Alle må se på hva vi kan lære av denne saken. (24 okt 2022, i en uttalelse etter Riksadvokatens kunngjøring i Kristiansen-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt naturligt att man gör det, och det är klart att vi ska bidra. Alla måste se på vad vi kan lära oss av det här ärendet. (24 okt 2022, i ett uttalande efter Riksadvokatens meddelande i Kristiansen-ärendet)
en It is completely natural that one does so, and it is clear that we shall contribute. Everyone must look at what we can learn from this case. (24 okt 2022, in a statement following the Director of Public Prosecutions' announcement in the Kristiansen case)

dk Det er kommissionen, der afgør sagerne, og som vurderer både sagen og udkastene. Dette er helt normalt i forvaltningen. At man har nogle, der udreder, og andre, der afgør. (23 okt 2022, i et interview med NRK)
no «Det er kommisjonen som avgjer sakene, og som vurderer både saka og utkasta. Dette er heilt vanleg i forvaltninga. At ein har nokon som greier ut og andre som avgjer.». (23 okt 2022, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är kommissionen som avgör ärendena, och som bedömer både ärendet och utkasten. Detta är helt vanligt i förvaltningen. Att man har några som utarbetar och andra som avgör." (23 okt 2022, i en intervju med NRK)
en It is the commission that decides the cases, and that assesses both the case and the drafts. This is quite common in public administration. That some people investigate and others decide. (23 okt 2022, in an interview with NRK)

dk Kommissionens digitale arbejde handler netop om, at de har adgang til hele sagen i kommissionen, herunder alt hvad parterne har indsendt – og kommissionen har adgang til hele straffesagen. (22 okt 2022, da hun svarede på påstandene om, at medlemmerne ikke har indsigt i sagsdokumenterne)
no Kommisjonens arbeid digitalt handler nettopp om at de har tilgang til hele saken som er i kommisjonen, derunder alt som er sendt inn av partene - og kommisjonen har tilgang til hele straffesaken. (22 okt 2022, da hun svarte på påstandene om at medlemmene ikke har innsyn i saksdokumentene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionens digitala arbete handlar just om att de har tillgång till hela ärendet i kommissionen, däribland allt som har skickats in av parterna – och kommissionen har tillgång till hela brottmålsakten. (22 okt 2022, när hon svarade på påståendena om att medlemmarna inte har insyn i aktehandlingarna)
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. The Commission's digital work is precisely about them having access to the entire case within the Commission, including everything submitted by the parties - and the Commission has access to the entire criminal case. (22 okt 2022, when responding to allegations that the members do not have access to the case documents)

dk Det er helt oplagt, at vi har en opgave foran os med at vurdere, hvordan vi kan og skal håndtere Baneheia-sagen fremadrettet. (21 okt 2022, efter at rigsadvokaten sagde, at Viggo Kristiansen bør frifindes.)
no Det er helt opplagt en oppgave foran oss med å vurdere hvordan vi kan og skal håndtere Baneheia-saken videre. (21 okt 2022, etter at riksadvokaten sa at Viggo Kristiansen bør frifinnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt uppenbart en uppgift framför oss att utvärdera hur vi kan och ska hantera Baneheia-fallet vidare. (21 okt 2022, efter att riksadvokaten sa att Viggo Kristiansen bör frikännas.)
en It is quite obvious that we have a task ahead of us to assess how we can and should handle the Baneheia case moving forward. (21 okt 2022, after the Director of Public Prosecutions stated that Viggo Kristiansen should be acquitted.)

dk Når vi får en sag som denne, som rammer retsstaten så hårdt, må vi vende alle sten for at finde ud af, hvad der gik galt. (21 okt 2022, efter at rigsadvokaten sagde, at Viggo Kristiansen bør frifindes.)
no Når vi får en sak som dette, som treffer rettsstaten så hardt må vi snu alle steiner for å finne ut av hva som gikk galt. (21 okt 2022, etter at riksadvokaten sa at Viggo Kristiansen bør frifinnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi får ett fall som detta, som drabbat rättsstaten så hårt måste vi vända varje sten för att ta reda på vad som gick fel. (21 okt 2022, efter att riksåklagaren sa att Viggo Kristiansen bör frikännas.)
en When we receive a case like this, which hits the rule of law so hard, we must leave no stone unturned to find out what went wrong. (21 okt 2022, after the Director of Public Prosecutions stated that Viggo Kristiansen should be acquitted.)

dk Og så sørge for, at det ikke sker igen. (21 okt 2022, efter at rigsadvokaten sagde, at Viggo Kristiansen bør frifindes.)
no Og så sørge for at det ikke skjer igjen. (21 okt 2022, etter at riksadvokaten sa at Viggo Kristiansen bør frifinnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och se till att det inte händer igen. (21 okt 2022, efter att riksåklagaren sa att Viggo Kristiansen bör frikännas.)
en And then ensure that it doesn't happen again. (21 okt 2022, after the Director of Public Prosecutions stated that Viggo Kristiansen should be acquitted.)

dk Kan det tænkes, at Viggo Kristiansen er uskyldig? (1 okt 2022, en refleksion hun har gjort sig for nylig angående Baneheia-sagen)
no Kan det tenkes at Viggo Kristiansen er uskyldig? (1 okt 2022, en refleksjon hun har gjort seg i det siste angående Baneheia-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan det vara så att Viggo Kristiansen är oskyldig? (1 okt 2022, en reflektion hon har gjort sig på sistone angående Baneheia-fallet)
en Could it be that Viggo Kristiansen is innocent? (1 okt 2022, a reflection she has had recently regarding the Baneheia case)

dk Ud fra oplysningerne, der fremgår af afgørelsen fra Voldsoffererstatningsnemnda, ville det have været naturligt, at kommissionen havde fået disse oplysninger fra politiet og anklagemyndigheden ved vores behandling af anmodningen. (9 maj 2022, i sidste år fik den ene af de to dømte for Baneheia-drabene, Viggo Kristiansen, genoptaget sin sag.)
no Ut fra opplysningene som fremgår i vedtaket fra Voldsoffererstatningsnemnda, ville det ha vært naturlig at kommisjonen hadde fått disse opplysningene fra politiet og påtalemyndigheten ved vår behandling av begjæringen. (9 maj 2022, i fjor fikk den ene av de to dømte for Baneheia-drapene, Viggo Kristiansen, gjenopptatt saken sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt de uppgifter som framgår av beslutet från Nämnden för brottsoffersersättning, hade det varit naturligt att kommissionen hade fått dessa uppgifter från polisen och åklagarmyndigheten vid vår behandling av ansökan. (9 maj 2022, i fjol fick en av de två dömda för Baneheia-morden, Viggo Kristiansen, sin sak återöppnad.)
en Based on the information presented in the decision from the Violence Victims Compensation Board, it would have been natural for the commission to have received this information from the police and the prosecution during our processing of the petition. (9 maj 2022, last year, one of the two convicted for the Baneheia murders, Viggo Kristiansen, had his case reopened.)

dk Vi har prioriteret disse sager og behandlet dem så hurtigt, som det har været muligt. (5 feb 2022, oplyste om behandlingen af EØS-sagerne.)
no Vi har prioritert disse sakene og behandlet dem så raskt som det har latt seg gjøre. (5 feb 2022, opplyste om behandlingen av EØS-sakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har prioriterat dessa ärenden och behandlat dem så snabbt det har varit möjligt. (5 feb 2022, upplyste om behandlingen av EÖS-ärendena.)
en We have prioritized these matters and processed them as quickly as possible. (5 feb 2022, regarding the processing of the EEA cases.)

dk Hvis anklagemyndigheden skulle begære en genoptagelse, ville vi have sat arbejdet i gang med at vurdere sagen. Om det ville have ført til, at sagen for Jan Helge Andersens vedkommende fik et andet udfald, er umuligt at sige. (3 jun 2021, i forbindelse med diskussionen om muligheden for at genoptage sagen mod Jan Helge Andersen)
no Hvis påtalemyndigheten skulle begjære en gjenåpning, ville vi satt i gang arbeidet med å vurdere saken. Om det ville ført til at saken for Jan Helge Andersens del fikk et annet utfall, er umulig å si. (3 jun 2021, i forbindelse med diskusjonen om muligheten for å gjenoppta saken mot Jan Helge Andersen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om åklagarmyndigheten skulle begära en återöppning, skulle vi ha påbörjat arbetet med att utvärdera ärendet. Om det skulle ha lett till att ärendet för Jan Helge Andersens del fick ett annat utfall, är omöjligt att säga. (3 jun 2021, i samband med diskussionen om möjligheten att återuppta ärendet mot Jan Helge Andersen)
en If the prosecution were to request a reopening, we would begin the work of reviewing the case. Whether that would have led to a different outcome in the case of Jan Helge Andersen is impossible to say. (3 jun 2021, in connection with the discussion regarding the possibility of reopening the case against Jan Helge Andersen)

dk Grundlaget for afgørelsen er, at der foreligger nye beviser og omstændigheder, som giver en rimelig mulighed for, at Kristiansen kunne have været frifundet, dersom de nye beviser eller omstændigheder havde været kendt for retten, da sagen blev afgjort. (19 feb 2021, en forklaring på grundlaget for beslutningen om genoptagelse)
no Grunnlaget for avgjørelsen er at det foreligger nye bevis og omstendigheter som gir en rimelig mulighet for at Kristiansen kunne ha blitt frifunnet, dersom de nye bevisene eller omstendighetene hadde vært kjent for retten da saken ble pådømt. (19 feb 2021, en forklaring på grunnlaget for beslutningen om gjenopptakelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden till beslutet är att det föreligger nya bevis och omständigheter som ger en rimlig möjlighet att Kristiansen skulle ha blivit frikänd, om de nya bevisen eller omständigheterna hade varit kända för rätten när saken avgjordes. (19 feb 2021, en förklaring till grunden för beslutet om resning)
en The basis for the decision is that there are new pieces of evidence and circumstances that provide a reasonable possibility that Kristiansen could have been acquitted, had the new evidence or circumstances been known to the court when the case was adjudicated. (19 feb 2021, an explanation of the basis for the decision to reopen the case)

dk Det er især DNA-beviserne, som er grundlaget for vurderingen. (18 feb 2021, da hun forklarede grundlaget for kommissionens vurdering.)
no Det er særlig DNA-bevisene som er grunnlaget for vurderingen. (18 feb 2021, da hun forklarte grunnlaget for kommisjonens vurdering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt DNA-bevisen som utgör grunden för bedömningen. (18 feb 2021, när hon förklarade grunden för kommissionens bedömning.)
en It is particularly the DNA evidence that forms the basis for the assessment. (18 feb 2021, while explaining the basis for the commission's assessment.)

dk DNA-beviset var afgørende. (18 feb 2021, forklarede til TV2 om hvorfor sagen genoptages)
no DNA-beviset var avgjørende. (18 feb 2021, forklarte seg til TV2 om hvorfor saken gjenopptas)
Mer information om detta ordspråk och citat! DNA-beviset var avgörande. (18 feb 2021, förklarade för TV2 om varför fallet tas upp igen)
en The DNA evidence was decisive. (18 feb 2021, explaining to TV2 why the case is being reopened)

dk Nu skal sagen prøves på ny for retten, så får vi se, hvordan det ender. (18 feb 2021, i forbindelse med kundgørelsen om, at sagen skal prøves på ny.)
no Nå skal saken prøves på nytt for retten, så får vi se hvordan det ender. (18 feb 2021, i forbindelse med kunngjøringen om at saken skal prøves på nytt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska målet prövas på nytt i rätten, så får vi se hur det slutar. (18 feb 2021, i samband med meddelandet om att målet ska prövas på nytt.)
en The case will now be retried in court, so we shall see how it ends. (18 feb 2021, in connection with the announcement that the case will be retried.)

dk Vi har i dag besluttet, at man genåbner Baneheia-sagen. Der er dissens, hvor et flertal på tre mener, at betingelserne er til stede, og et mindretal på to mener, at betingelserne ikke er til stede. (18 feb 2021, da hun informerede om kommissionens beslutning om at genåbne sagen.)
no Vi har i dag avgjort at man gjenåpner Baneheia-saken. Det er dissens, der et flertall på tre mener vilkårene er til stede og et mindretall på to mener vilkårene ikke er til stede. (18 feb 2021, da hun informerte om kommisjonens avgjørelse om å gjenåpne saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har idag beslutat att Baneheia-fallet ska öppnas igen. Det råder dissens, där en majoritet på tre anser att villkoren är uppfyllda och en minoritet på två anser att villkoren inte är uppfyllda. (18 feb 2021, när hon informerade om kommissionens beslut att öppna fallet igen.)
en We have decided today to reopen the Baneheia case. There is a dissent, with a majority of three believing that the conditions are met and a minority of two believing that the conditions are not met. (18 feb 2021, when she informed about the commission's decision to reopen the case.)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siv Hallgren ordtak
se Siv Hallgren ordspråk
en Siv Hallgren proverb