99 ordspråk av Siv Hallgren

NO  Siv Hallgren

Siv Hallgren föddes den 25 august 1964 - bistandsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Grædende fortalte hun, hvor glad hun var i sine forældre, og at hun ville hjem. Hun kom aldrig hjem. (11 maj 2012, under en retssag om de sidste drab på Utøya.)
no Gråtende fortalte hun hvor glad hun var i sine foreldre og at hun ville hjem. Hun kom aldri hjem. (11 maj 2012, under en rettesak om de siste drapene på Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gråtande berättade hon hur glad hon var i sina föräldrar och att hon ville hem. Hon kom aldrig hem. (11 maj 2012, under en rättegång om de senaste morden på Utøya.)
en Weeping, she told how much she loved her parents and that she wanted to go home. She never came home. (11 maj 2012, during a trial regarding the final killings on Utøya.)

dk Den uvished, vi har om hans tilregnelighed, har vi uafhængigt af dette. Det vigtigste for de efterladte er, at sagen bliver belyst så godt som muligt. (23 apr 2012, da hun talte med NRK)
no Den uvissheten som vi har om hans tilregnelighet, har vi uavhengig av denne. Det viktigste for de etterlatte er han saken blir belyst så godt som mulig. (23 apr 2012, da hun snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den osäkerhet som vi har om hans ansvar, har vi oberoende av detta. Det viktigaste för de efterlevande är att ärendet belyses så bra som möjligt. (23 apr 2012, när hon pratade med NRK)
en The uncertainty we have regarding his sanity is independent of this. The most important thing for the bereaved is that the case is illuminated as thoroughly as possible. (23 apr 2012, when she spoke with NRK)

dk Nu har de sagkyndige sagt, at de kommer tilbage med dette i løbet af ugen. Så sendes det tilbage til kommissionen, før den derefter kommer med sin endelige konklusion. (23 apr 2012, da hun talte med NRK)
no Nå har de sakkyndige sagt at de kommer tilbake med dette i løpet av uka. Så sendes det tilbake til kommisjonen, før den så kommer med sin endelige konklusjon. (23 apr 2012, da hun snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har experterna sagt att de kommer tillbaka med detta inom veckan. Därefter skickas det tillbaka till kommissionen, innan den kommer med sin slutgiltiga slutsats. (23 apr 2012, när hon pratade med NRK)
en The experts have now said that they will get back to us on this during the week. It will then be sent back to the commission, before they reach their final conclusion. (23 apr 2012, speaking with NRK)

dk Der kom ikke mere sikkerhed om, hvad der er sket. Dette handlede om, hvad retten skal vide. De pårørende vil ikke få alle svar her. (20 apr 2012, i forbindelse med Breiviks forklaring)
no Det kom ikke mer sikkerhet om hva som har skjedd. Dette handlet om hva retten skal vite. De pårørende vil ikke få alle svar her. (20 apr 2012, i forbindelse med Breiviks forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom inte mer säkerhet om vad som har hänt. Det handlade om vad domstolen ska veta. De berörda kommer inte få alla svar här. (20 apr 2012, i samband med Breiviks förklaring)
en No further certainty was established regarding what happened. This was about what the court needs to know. The next of kin will not get all the answers here. (20 apr 2012, in connection with Breivik's testimony)

dk Det er hårdt for mig også. Det har været en svær dag, også for mig personligt. (20 apr 2012, i forbindelse med Breiviks forklaring)
no Det er tøft for meg også. Det har vært en vanskelig dag også for meg personlig. (20 apr 2012, i forbindelse med Breiviks forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tufft för mig också. Det har varit en svår dag också för mig personligen. (20 apr 2012, i samband med Breiviks förklaring)
en It is tough for me too. It has been a difficult day for me personally as well. (20 apr 2012, in connection with Breivik's testimony)

dk Dette er jo et forsvar, og det giver et billede af ham hele vejen. Men det gælder om at finde balancen for, hvordan han skal kunne tale ud. (17 apr 2012, efter at have hørt Breiviks forklaring)
no Dette er jo et forsvar, og det gir et bilde av ham hele veien. Men det gjelder å finne balansen for hvordan han skal kunne snakke ut. (17 apr 2012, etter å ha hørt Breiviks forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju ett försvar, och det ger en bild av honom hela vägen. Men det gäller att hitta balansen för hur han ska kunna tala ut. (17 apr 2012, efter att ha hört Breiviks förklaring)
en This is, after all, a defense, and it provides a picture of him throughout. But the key is to find the balance in how he should be allowed to speak his mind. (17 apr 2012, after hearing Breivik's explanation)

dk Nogle synes, at Breivik fik lov til at tale for længe, andre synes, det var i orden. (17 apr 2012, efter at have hørt Breiviks forklaring)
no Noen syns Breivik fikk holde på for lenge, andre syns det var greit. (17 apr 2012, etter å ha hørt Breiviks forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa tycker att Breivik fick hålla på för länge, andra tycker att det var okej. (17 apr 2012, efter att ha hört Breiviks förklaring)
en Some feel that Breivik was allowed to go on for too long, others feel it was fine. (17 apr 2012, after hearing Breivik's explanation)

dk Mange vil nok opleve det med et vist ubehag, samtidig med at alle skal være orienteret om, at det er sådan ordningen er. (8 feb 2012, kommenterede, at Breivik får læse afhøringer af ofrene som en del af processen)
no Mange vil nok oppleve det med et visst ubehag, samtidig som alle skal være orientert om at det er slik ordningen er. (8 feb 2012, kommenterte at Breivik får lese avhør av ofrene som en del av prosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kommer nog att uppleva det med ett visst obehag, samtidigt som alla ska vara orienterade om att det är så ordningen ser ut. (8 feb 2012, kommenterade att Breivik får läsa offrens förhör som en del av processen)
en Many will likely find this somewhat unsettling, while at the same time, everyone must be aware that this is how the arrangement works. (8 feb 2012, commenting that Breivik is allowed to read the victims' interrogations as part of the process)

dk To eller tre af mine 40 klienter har givet udtryk for, at de ønsker at følge varetægtsfængslingsmødet. (9 nov 2011, før varetægtsfængslingsmødet)
no To eller tre av mine 40 klienter har gitt uttrykk for at de ønsker å følge fengslingsmøtet. (9 nov 2011, før fengslingsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två eller tre av mina 40 klienter har uttryckt att de vill följa fängelsemötet. (9 nov 2011, innan fängelsemötet)
en Two or three of my 40 clients have expressed a wish to attend the remand hearing. (9 nov 2011, before the remand hearing)

dk Det er positivt, at der er en grundig efterforskning. Det er vigtigt for de fleste pårørende, og det at få belyst fakta bedst muligt er det rigtige. (14 aug 2011, efter at billeder fra rekonstruktionen på Utøya blev publiceret.)
no Det er positivt at det er en grundig etterforskning. Det er viktig for de fleste pårørende, og det å få belyst faktum best mulig er riktig. (14 aug 2011, etter at bilder fra rekonstruksjonen på Utøya ble publisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt att det är en grundlig utredning. Det är viktigt för de flesta berörda, och att få belysa fakta på bästa möjliga sätt är rätt. (14 aug 2011, efter att bilder från rekonstruktionen på Utøya publicerades.)
en It is positive that there is a thorough investigation. It is important for most of the relatives, and ensuring that the facts are brought to light as best as possible is the right thing to do. (14 aug 2011, after photos from the reconstruction on Utøya were published.)

dk Det kunne have været muligt at varsle pårørende, så man kunne have forberedt sig på disse medieopslag. (14 aug 2011, efter at VG publicerede billeder og video fra rekonstruktionen på Utøya.)
no Det kunne vært mulig å varsle pårørende slik at man kunne forberedt seg på disse medieoppslagene. (14 aug 2011, etter at VG publiserte bilder og video fra rekonstruksjonen på Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit möjligt att varna berörda så att man kunde ha förberett sig på dessa mediepubliceringar. (14 aug 2011, efter att VG publicerade bilder och video från rekonstruktionen på Utøya.)
en It could have been possible to notify the next of kin so that they could have prepared themselves for these media reports. En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. (14 aug 2011, after VG published photos and video from the reconstruction on Utøya.)

dk Jeg har fået nogle reaktioner fra pårørende, som reagerer kraftigt på medieomtalen. De reagerer på at få dette serveret ved morgenbordet. (14 aug 2011, efter at VG publicerede billeder og video fra rekonstruktionen på Utøya.)
no Jeg har fått noen reaksjoner fra pårørende som reagerer kraftig på medieoppslagene. De reagerer på å få dette inn på frokostbordet. (14 aug 2011, etter at VG publiserte bilder og video fra rekonstruksjonen på Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått några reaktioner från anhöriga som reagerar starkt på mediepubliceringarna. De reagerar på att få detta in på frukostbordet. (14 aug 2011, efter att VG publicerade bilder och video från rekonstruktionen på Utöya.)
en I have received reactions from relatives who are reacting strongly to the media coverage. They are reacting to having this brought to the breakfast table. (14 aug 2011, after VG published photos and video from the reconstruction on Utøya.)

dk Jeg synes det er lidt mærkeligt, at vi bliver adviseret af VG om dette, og ikke af politiet, som loven for så vidt foreskriver. (14 aug 2011, efter at VG publicerede billeder og video fra rekonstruktionen på Utøya.)
no Jeg synes det er litt underlig at vi varsles av VG om dette, og ikke av politiet slik loven for så vidt sier. (14 aug 2011, etter at VG publiserte bilder og video fra rekonstruksjonen på Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är lite underligt att vi varnas av VG om detta, och inte av polisen som lagen säger. (14 aug 2011, efter att VG publicerade bilder och video från rekonstruktionen på Utøya.)
en I find it somewhat strange that we are being notified of this by VG, and not by the police as the law actually stipulates. (14 aug 2011, after VG published photos and video from the reconstruction on Utøya.)

dk Denne oprejsning, som børnene skal have, skal være en slags plaster på såret. Det plaster må være stort nok til at dække både sår og ar, som de har. (8 apr 2010, i en udtalelse under retssagen i Lommemann-sagen.)
no Denne oppreisningen som barna skal ha skal være et slags plaster på såret. Det plasteret må være stort nok til å dekke både sår og arr som de har. (8 apr 2010, i en uttalelse under rettsprosessen i Lommemann-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den uppbyggnaden som barnen ska ha ska vara ett slags plåster på såret. Det plåstret måste vara stort nog för att täcka både sår och ärr som de har. (8 apr 2010, i ett yttrande under rättegången i Lommemann-målet.)
en This redress that the children are to receive should be a kind of salve for the wound. That salve must be large enough to cover both the wounds and the scars they carry. (8 apr 2010, in a statement during the legal proceedings in the Lommemannen case.)

dk Forældre og børn har fortalt om skyldfølelse, mørkerædsel, frygt for at bevæge sig ude alene, mobning i skolen, psykologtimer og tvangslidelser. (8 apr 2010, i en udtalelse under retssagen i Lommemand-sagen.)
no Foreldre og barn har fortalt om skyldfølelse, mørkeredsel, frykt for å bevege seg ute alene, mobbing i skolen, psykologtimer og tvangslidelser. (8 apr 2010, i en uttalelse under rettsprosessen i Lommemann-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrar och barn har berättat om skuldkänslor, mörkerrädsla, rädsla för att röra sig ute ensam, mobbning i skolan, psykologtimmar och tvångslidanden. (8 apr 2010, i ett yttrande under rättegången i Lommemann-målet.)
en Parents and children have spoken of guilt, fear of the dark, fear of moving about alone outdoors, bullying at school, psychology appointments, and obsessive-compulsive disorders. (8 apr 2010, in a statement during the legal proceedings in the Lommemann case.)


Sidan 6 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siv Hallgren ordtak
se Siv Hallgren ordspråk
en Siv Hallgren proverb