99 ordspråk av Siv Hallgren

NO  Siv Hallgren

Siv Hallgren föddes den 25 august 1964 - bistandsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Foreløbigt er det ikke bestemt, om vi skal gøre det. (29 jan 2020, som svar på, om det digitale bevis vil blive set på igen)
no Foreløpig er det ikke bestemt at vi skal gjøre det. (29 jan 2020, som svar på om mobilbeviset vil bli sett på på nytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! än så länge är det inte bestämt att vi ska göra det. (29 jan 2020, som svar på om mobilbeviset kommer att ses över på nytt)
en For the time being, it has not been decided that we will do so. (29 jan 2020, in response to whether the mobile permit will be reconsidered)

dk Vi ser, at det er vigtigt at undersøge dette grundigt. Det er Sjødin nok også enig i. (29 jan 2020, om behovet for at undersøge DNA-analyserne fra Spanien)
no Vi ser at det er viktig å undersøke dette grundig. Det er nok Sjødin også enig i. (29 jan 2020, om behovet for å undersøke DNA-analysene fra Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det är viktigt att undersöka detta grundligt. Det är nog Sjødin också enig i. (29 jan 2020, om behovet av att undersöka DNA-analyserna från Spanien)
en We see that it is important to investigate this thoroughly. Sjødin is likely in agreement with that. (29 jan 2020, on the need to investigate the DNA analyses from Spain)

dk Vi skal ikke se på, hvad der er blevet gjort før os. Sagen skal vurderes på ny. (29 jan 2020, som svar på spørgsmål om, hvorfor DNA-beviset undersøges nu)
no Vi skal ikke se på hva som har blitt gjort før oss. Saken skal vurderes på nytt. (29 jan 2020, som svar på spørsmål om hvorfor DNA-beviset undersøkes nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte se på vad som har gjorts före oss. Ärendet ska bedömas på nytt. (29 jan 2020, som svar på frågan om varför DNA-bevisen undersöks nu)
en We should not look at what has been done before us. The case shall be reassessed. (29 jan 2020, in response to a question about why the DNA evidence is being examined now)

dk Dette ser vi på som et interessant spor, som måske kan bringe sagen videre. (29 dec 2019, efter at Sandberg leverede revolveren til Kripos)
no Dette ser vi på som et interessant spor, som kanskje kan bringe saken videre. (29 dec 2019, etter at Sandberg leverte revolveren til Kripos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser vi på som ett intressant spår, som kanske kan föra saken vidare. (29 dec 2019, efter att Sandberg lämnade pistolen till Kripos)
en We view this as an interesting lead that may help move the case forward. (29 dec 2019, after Sandberg delivered the revolver to Kripos)

dk Vi skal drøfte sagen i dag og fortsætter drøftelserne den 11. og 12. december. Det er en omfattende sag, og der er meget, kommissionen skal drøfte. (28 nov 2019, under en orientering om planerne for vurderingen af Viggo Kristiansens sag.)
no Vi skal drøfte saken i dag og fortsetter drøftingene 11. og 12. desember. Det er en omfattende sak og det er mye kommisjonen skal drøfte. (28 nov 2019, under en opplysning om planene for vurderingen av Viggo Kristiansens saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska behandla ärendet idag och fortsätter behandlingen den 11 och 12 december. Det är en omfattande ärende och det är mycket som kommissionen ska behandla. (28 nov 2019, under en upplysning om planerna för bedömningen av Viggo Kristiansens ärende.)
en We will discuss the matter today and continue the deliberations on December 11th and 12th. It is an extensive case, and there is much for the commission to discuss. (28 nov 2019, during a briefing on the plans for the review of Viggo Kristiansen's case.)

dk Da sagen er så omfattende, er der også afsat tid på mødet i midten af december. (8 nov 2019, forklarede tidsforbruget for behandlingen af Baneheia-sagen i et interview med NRK)
no Siden saken er så omfattende, er det også holdt av tid på møtet i midten av desember. (8 nov 2019, forklarte tidsbruken for behandlingen av Baneheia-saken i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom ärendet är så omfattande har tid även avsatts vid mötet i mitten av december. (8 nov 2019, förklarade tidsåtgången för behandlingen av Baneheia-ärendet i en intervju med NRK)
en Since the matter is so extensive, time has also been set aside at the meeting in mid-December. (8 nov 2019, explaining the time spent processing the Baneheia case in an interview with NRK)

dk Dersom de ikke skulle komme frem i dommen, har Gjenopptakelseskommisjonen mulighed for at søge aktindsigt. (15 sep 2017, i en artikel om genoptagelse af straffesager)
no Dersom de ikke skulle komme fram i dommen har Gjenopptakelseskommisjonen mulighet til å søke innsyn. (15 sep 2017, i en artikkel om gjennopptakelse av straffesaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte skulle komma fram i domen har Återöppningskommissionen möjlighet att ansöka om insyn. (15 sep 2017, i en artikel om återupptagande av straffmål)
en If they are not mentioned in the judgment, the Criminal Cases Review Commission has the possibility of requesting access. (15 sep 2017, in an article about the reopening of criminal cases)

dk Vores mål i sådanne sager er at finde ud af, om der er blevet gjort noget ulovligt. (15 sep 2017, i en artikel om genoptagelse af straffesager)
no Vårt mål i slike saker er å finne ut av om det har blitt gjort noe ulovlig. (15 sep 2017, i en artikkel om gjennopptakelse av straffesaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål i sådana ärenden är att ta reda på om något olagligt har skett. (15 sep 2017, i en artikel om återupptagande av straffmål)
en Our goal in such cases is to determine whether anything illegal has been done. (15 sep 2017, in an article about the reopening of criminal cases)

dk Byrettens dom som korrekt. (6 sep 2016, ankesagen starter i dag)
no Tingrettens dom som riktig. (6 sep 2016, ankesaken starter i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolens dom var rätt. (6 sep 2016, ankesaken börjar idag)
en The district court's judgment as correct. (6 sep 2016, the appeal case begins today)

dk Familien har måttet vente længe. De ser frem til, at sagen endelig kommer op i landsretten, så de kan lægge den bag sig. (6 sep 2016, ankesagen starter i dag)
no Familien har måttet vente lenge. De ser fram til at saken endelig kommer opp i lagmannsretten slik at de kan legge den bak seg. (6 sep 2016, ankesaken starter i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjen har fått vänta länge. De ser fram emot att målet slutligen kommer upp i hovrätten så att de kan lägga det bakom sig. (6 sep 2016, ankesaken börjar idag)
en The family has had to wait a long time. They look forward to the case finally coming up in the Court of Appeal so that they can put it behind them. (6 sep 2016, the appeal case starts today)

dk Spørgsmålet om tilregnelighed blev grundigt behandlet i byretten, og det oplyses, at familien anser byrettens dom for at være korrekt. (6 sep 2016, under ankesagen i Borgarting lagmannsrett)
no Tilregnelighetsspørsmålet ble grundig behandlet i tingretten, og sier at familien anser tingrettens dom som riktig. (6 sep 2016, under ankesaken i Borgarting lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ansvarsskälsfrågan behandlades noggrant i tingsrätten, och familjen anser att tingsrättens dom är rättvis. (6 sep 2016, under överklagandet i Borgarting hovrätt)
en The question of criminal responsibility was thoroughly addressed in the district court, and it is stated that the family considers the district court's judgment to be correct. En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. (6 sep 2016, during the appeal case in the Borgarting Court of Appeal)

dk En god del anmelder det ikke, når de får chikanerende beskeder på sociale medier fra personer, som har besøgsforbud mod dem. Det er synd, for så fortsætter chikanen sandsynligvis. (11 jun 2016, i artiklen om brud på besøgsforbud via sociale medier.)
no En god del anmelder det ikke når de får trakasserende meldinger på sosiale medier fra personer som har besøksforbud mot dem. Det er synd, for da fortsetter trolig trakasseringen. (11 jun 2016, i artikkelen om brudd på besøksforbud via sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor del anmäler det inte när de får kränkande meddelanden på sociala medier från personer som har besöksförbud mot dem. Det är synd, för då fortsätter troligen trakasserierna. (11 jun 2016, i artikeln om brott mot besöksförbud via sociala medier.)
en Quite a few do not report it when they receive harassing messages on social media from people who have a restraining order against them. That is a shame, because then the harassment will likely continue. (11 jun 2016, in the article about violations of restraining orders via social media.)

dk Hvis man ikke anmelder dette, kan det hurtigt eskalere og blive ubehageligt. Når man har med personer at gøre, som er pålagt besøgsforbud, kan selv et like-klik føles meget belastende. (11 jun 2016, i artiklen om brud på besøgsforbud via sociale medier.)
no Anmelder man ikke dette, kan det fort eskalere og bli ubehagelig. Når man har å gjøre med personer som er ilagt besøksforbud, kan selv et likerklikk føles veldig belastende. (11 jun 2016, i artikkelen om brudd på besøksforbud via sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte anmäler detta, kan det fort eskalera och bli obehagligt. När man har att göra med personer som är tilldelade besöksförbud, kan till och med ett gillamärke kännas mycket belastande. (11 jun 2016, i artikeln om brott mot besöksförbud via sociala medier.)
en If this isn't reported, it can quickly escalate and become unpleasant. When dealing with people who are subject to restraining orders, even a 'like' can feel very distressing. (11 jun 2016, in the article about violations of restraining orders via social media.)

dk De har en anden version end forsvareren. (22 feb 2016, da hun svarede på forsvarerens påstand om løgn)
no De har en annen versjon enn forsvarer. (22 feb 2016, da hun svarte på forsvarers påstand om løgn)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har en annan version än försvararen. (22 feb 2016, när hon svarade på försvararens påstående om lögn)
en They have a different version than the defense. (22 feb 2016, when she responded to the defense's allegation of lying)

dk Det er en belastning både at vente på en sådan retssag og at deltage i den. Samtidig bliver det nok godt at komme i gang, og så at blive færdig med denne del af livet. (24 jan 2016, mandag)
no Det er en belastning både å vente på en slik rettssak og være med på den. Samtidig blir det nok godt å komme i gang, og så å bli ferdig med denne delen av livet. (24 jan 2016, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en börda både att vänta på en sådan rättegång och att vara med om den. Samtidigt blir det nog bra att komma igång, och sedan att bli klar med den här delen av livet. (24 jan 2016, måndag)
en It is a burden both to wait for such a trial and to participate in it. At the same time, it will likely be good to get started, and then to be finished with this part of my life. (24 jan 2016, monday)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siv Hallgren ordtak
se Siv Hallgren ordspråk
en Siv Hallgren proverb