75 ordspråk av Siri Mathiesen

Siri Mathiesen

Läs om Siri Mathiesen på Google. Hitta foto...


dk Debatten er vigtig, og den bør vi have, men jeg synes, at Olsen snarere bør se efter tiltag, fremfor at udstille enkelte sygdomsgrupper. (30 okt 2014, i en udtalelse til NRK om Steinar J. Olsens blogindlæg.)
no Debatten er viktig og den bør vi ha, men jeg synes Olsen heller bør se etter tiltak, fremfor å henge ut enkelte sykdomsgrupper. (30 okt 2014, i en uttalelse til NRK om Steinar J. Olsens blogginnlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Debatten är viktig och den bör vi ha, men jag tycker att Olsen hellre borde se efter åtgärder, framför att utpeka enskilda sjukdomsgrupper. (30 okt 2014, i ett uttalande till NRK om Steinar J. Olsens blogginlägg.)
en The debate is important and it is one we should have, but I believe Olsen should look for measures rather than singling out specific disease groups. (30 okt 2014, in a statement to NRK regarding Steinar J. Olsen's blog post.)

dk Det er kraftig kost. Det er meget specielt, at han nævner lungebetændelse og influenza. Det er jo meget smitsomt. Er du syg med disse ting, så skal du ikke på arbejde. (30 okt 2014, til Fædrelandsvennen)
no Det er kraftig kost. Det er veldig spesielt at han nevner lungebetennelse og influensa. Det er jo veldig smittsomt. Er du syk med disse tingene, så skal du ikke på jobb. (30 okt 2014, til Fædrelandsvennen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kraftig kost. Det är väldigt speciellt att han nämner lunginflammation och influensa. Det är ju väldigt smittsamt. Är du sjuk med dessa saker, så ska du inte till jobbet. (30 okt 2014, till Fäderneslandsvännen)
en It's heavy stuff. It is very strange that he mentions pneumonia and influenza. Those are very contagious. If you are sick with those things, you shouldn't be at work. (30 okt 2014, to Fædrelandsvennen)

dk Er du syg, så er du syg. Jeg synes, det er et forunderligt udsagn. Har du influenza eller lungebetændelse, så skal du være hjemme i sengen. Det er lidt en forkert vinkling på sygdomsproblematikken. Jeg synes, at er du syg, så skal du være hjemme. (30 okt 2014, i en udtalelse til NRK om Steinar J. Olsens blogindlæg.)
no Er du syk så er du syk. Jeg synes det er et forunderlig utsagn. Har du influensa eller lungebetennelse så skal du være hjemme i sengen. Det er litt feil vinkling på sykdomsproblematikken. Jeg synes at er du syk, så skal du være hjemme. (30 okt 2014, i en uttalelse til NRK om Steinar J. Olsens blogginnlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är sjuk, så är du sjuk. Jag tycker att det är ett förvånansvärt uttalande. Har du influensa eller lunginflammation så ska du vara hemma i sängen. Det är lite fel synvinkel på sjukdomsproblematiken. Jag tycker att om du är sjuk, så ska du vara hemma. (30 okt 2014, i ett uttalande till NRK om Steinar J. Olsens blogginlägg.)
en If you're sick, you're sick. I find that to be a strange statement. If you have the flu or pneumonia, you should be home in bed. It's a slightly wrong way of looking at the issue of illness. I believe that if you are sick, you should stay home. (30 okt 2014, in a statement to NRK regarding Steinar J. Olsen's blog post.)

dk Jeg tror et godt tiltag er at koble sygdom sammen med arbejdsevne. Kan du udføre dine arbejdsopgaver, bør du gå på arbejde. (30 okt 2014, i en udtalelse til NRK om Steinar J. Olsens blogindlæg.)
no Jeg tror et godt tiltak er å knytte sykdom opp mot arbeidsevne. Kan du utføre arbeidsoppgavene dine, bør du gå på jobb. (30 okt 2014, i en uttalelse til NRK om Steinar J. Olsens blogginnlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att ett bra åtgärd är att koppla sjukdom till arbetsförmåga. Om du kan utföra dina arbetsuppgifter, bör du gå till jobbet. (30 okt 2014, i ett uttalande till NRK om Steinar J. Olsens blogginlägg.)
en I believe a good measure is to link illness to work capacity. If you are able to perform your work tasks, you should go to work. (30 okt 2014, in a statement to NRK regarding Steinar J. Olsen's blog post.)

dk Dette er uklokt. Penge på statsbudgettet må gå til at styrke norsk konkurrenceevne, ikke til at undergrave arbejdspladser. (8 okt 2014, da regeringen foreslår at hæve grænsen for afgiftsfri import fra 200 til 500 kroner.)
no Dette er et uklokt. Penger på statsbudsjettet må gå til å styrke norsk konkurranse, ikke undergrave arbeidsplasser. (8 okt 2014, når regjeringen foreslår å øke grensen for avgiftsfri import fra 200 til 500 kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en oklok handling. Pengar i statsbudgeten må gå till att stärka norsk konkurrenskraft, inte undergräva arbetsplatser. (8 okt 2014, när regeringen föreslår att höja gränsen för avgiftsfri import från 200 till 500 kronor.)
en This is unwise. Money in the national budget must be used to strengthen Norwegian competitiveness, not undermine jobs. (8 okt 2014, when the government proposes to increase the limit for tax-free imports from 200 to 500 NOK.)

dk Arendal er en af de byer i landsdelen, som har brug for en sådan type arbejdsplads, men jeg håber ikke, at der opstår strid om placeringen. Bare vi får selskabet placeret på Sørlandet, så vil jeg juble. (31 okt 2013, i en artikel om placering af et nyt vejselskab på Sørlandet)
no Arendal er en av de byene i landsdelen som trenger en slik type arbeidsplass, men jeg håper ikke det blir noe strid rundt lokaliseringen. Bare vi får selskapet lagt til Sørlandet, så skal jeg juble. (31 okt 2013, i en artikkel om lokalisering av nytt veiselskap til Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arendal är en av de städerna i landskapet som behöver en sådan typ av arbetsplats, men jag hoppas inte att det blir någon strid kring lokaliseringen. Bare vi får företaget lagt till Sörlandet, så ska jag jubla. (31 okt 2013, i en artikel om lokalisering av nytt vägbolag till Sørlandet)
en Arendal is one of the cities in the region that needs this type of workplace, but I hope there won't be any conflict regarding the location. As long as the company is placed in Southern Norway, I'll be cheering. (31 okt 2013, in an article about the location of a new road company in Southern Norway)

dk Ja, jeg synes faktisk det er et poeng. Du får en ophobning af virksomheder specielt i Oslo. Og når vi ser på de seneste analyser af vores landsdel, så ser vi, at vi er meget sårbare. Vi er mere sårbare end nogen andre landsdele. Hver tredje krone kommer fra leverandørindustrien, og at vi huser den, glæder vi os over. Men vi ser, at vi falder på andre ranglister. (31 okt 2013, i en artikel om lokalisering af nyt vejselskab til Sørlandet)
no Ja, jeg synes faktisk det er et poeng. Du får en opphopning av virksomheter spesielt i Oslo. Og når vi ser på de siste analysene av vår landsdel, så ser vi at vi er veldig sårbare. Vi er mer sårbare enn noen andre landsdeler. Hver tredje krone kommer fra leverandørindustrien, og at vi huser den gleder vi oss over. Men vi ser at vi ramler ned på andre rankinglister. (31 okt 2013, i en artikkel om lokalisering av nytt veiselskap til Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tycker faktiskt att det är en poäng. Du får en ackumulation av företag, särskilt i Oslo. Och när vi ser på de senaste analyserna av vårt landskap, ser vi att vi är mycket sårbara. Vi är mer sårbara än några andra landsdelar. Varje tredje krona kommer från leverantörsindustrin, och att vi huserar den gläder vi oss över. Men vi ser att vi ramlar ner på andra rankningslistor. (31 okt 2013, i en artikel om lokalisering av nytt vägbolag till Sørlandet)
en Yes, I actually think there is a point there. You get a concentration of businesses, especially in Oslo. And when we look at the latest analyses of our region, we see that we are very vulnerable. We are more vulnerable than any other region. Every third krone comes from the supplier industry, and we are pleased that we host it. But we see that we are falling down other ranking lists. (31 okt 2013, in an article about the location of a new road company in Southern Norway)

dk Nej, det afhænger jo af, i hvilken grad vi formår at fremme dette budskab over for de rette beslutningstagere. Så dette er op til vores politikere. (31 okt 2013, i en artikel om lokalisering af nyt vejselskab til Sørlandet)
no Nei, det er jo avhengig av i hvilken grad vi klarer å fremme dette budskapet i forhold til de rette beslutningstakerne. Så dette er opp til våre politikere. (31 okt 2013, i en artikkel om lokalisering av nytt veiselskap til Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det beror ju på i vilken grad vi lyckas föra fram detta budskap i förhållande till de rätta beslutsfattarna. Så detta ligger i våra politikers händer. (31 okt 2013, i en artikel om lokalisering av nytt vägbolag till Sørlandet)
en No, it depends on the extent to which we manage to convey this message to the right decision-makers. So this is up to our politicians. (31 okt 2013, in an article about the location of a new road company in Southern Norway)

dk Og dette vil være meget interessante arbejdspladser. (31 okt 2013, i en artikel om lokalisering af nyt vejselskab til Sørlandet)
no Og dette vil være veldig interessante arbeidsplasser. (31 okt 2013, i en artikkel om lokalisering av nytt veiselskap til Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och detta kommer att vara mycket intressanta arbetsplatser. (31 okt 2013, i en artikel om lokalisering av nytt vägbolag till Sørlandet)
en And these will be very interesting workplaces. (31 okt 2013, in an article about locating a new road company in Southern Norway)

dk Sydlandet er et helt naturligt sted at lokalisere denne nye statslige institution, som skal forvalte fondet på 100 milliarder kroner for at få til en overordnet ny infrastruktur i Norge. (31 okt 2013, i en artikel om lokalisering af nyt vejselskab til Sydlandet)
no Sørlandet er et helt naturlig sted å lokalisere denne nye statlige institusjonen som skal forvalte fondet på 100 milliarder kroner for å få til en overordnet ny infrastruktur i Norge. (31 okt 2013, i en artikkel om lokalisering av nytt veiselskap til Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sörlandet är en helt naturlig plats att lokalisera denna nya statliga institution som ska förvalta fonden på 100 miljarder kronor för att skapa en övergripande ny infrastruktur i Norge. (31 okt 2013, i en artikel om lokalisering av nytt vägbolag till Sørlandet)
en Sørlandet is a completely natural place to locate this new state institution, which will manage the 100 billion NOK fund to establish a new overarching infrastructure in Norway. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (31 okt 2013, in an article about locating a new road company in Sørlandet)

dk Vi har gode erfaringer med Post- og teletilsynet, og landsdelen har fået værdifuld kompetence ned i regionen. Og når det gælder denne statslige institution, som skal forvalte infrastruktur, så er det helt naturligt at lægge dette til Agder, siden vi har været prøveregion på to OPS-projekter (offentlig-privat samarbejde red.anm.). (31 okt 2013, i en artikel om lokalisering af nyt vejselskab til Sørlandet)
no Vi har gode erfaringer med Post- og teletilsynet og landsdelen har fått verdifull kompetanse ned til landsdelen. Og når det gjelder denne statlige institusjonen som skal forvalte infrastruktur, så er det helt naturlig å legge dette til Agder, siden vi har vært prøveregion på to OPS-prosjekter (offentlig-privat samarbeid red.anm.). (31 okt 2013, i en artikkel om lokalisering av nytt veiselskap til Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har goda erfarenheter med Post- och telestyrelsen och regionen har fått värdefull kompetens ner till regionen. Och när det gäller denna statliga institution som ska förvalta infrastrukturen, så är det helt naturligt att lägga detta till Agder, eftersom vi har varit testregion för två OPS-projekt (offentlig-privat samarbete red.anm.). (31 okt 2013, i en artikel om lokalisering av nytt vägbolag till Sørlandet)
en We have had positive experiences with the Post and Telecom Authority, and the region has gained valuable expertise. And when it comes to this state institution tasked with managing infrastructure, it is only natural to locate it in Agder, since we have served as a pilot region for two PPP projects (public-private partnerships, ed.). (31 okt 2013, in an article about the location of a new road company in Southern Norway)

dk Enkelte af disse selskaber har i indeværende år en estimeret vækst på op til 14 procent. Vi har et stort behov for at holde takten, som vi er i gang med, som et af verdens rigeste land. (3 maj 2012, i en undersøgelse fra Nav om brug af udenlandsk arbejdskraft i Vest-Agder.)
no Enkelte av disse selskapene har i inneværende år en estimert vekst på opptil 14 prosent. Vi har et stort behov for å holde takten som vi er i gang med som ett av verdens rikeste land. (3 maj 2012, i en undersøkelse fra Nav om bruk av utenlandsk arbeidskraft i Vest-Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av dessa företag har under detta år en uppskattad tillväxt på upp till 14 procent. Vi har ett stort behov av att hålla takten som vi är i gång med som ett av världens rikaste länder. (3 maj 2012, i en undersökning från NAV om användning av utländsk arbetskraft i Vest-Agder.)
en Some of these companies have an estimated growth of up to 14 percent this year. As one of the world's wealthiest countries, we have a great need to maintain the pace we have set. (3 maj 2012, in a survey by Nav on the use of foreign labor in Vest-Agder.)

dk De klarede sig godt gennem den forrige krise for tre år siden, og det er relativt stabilt der nu, med mange dygtige folk. (2 nov 2011, i en nyhedsartikel om erhvervslivet på Sørlandet)
no De klarte seg godt gjennom forrige krise for tre år siden, og det er relativt stabilt der nå, med mange dyktige folk. (2 nov 2011, i en nyhetsartikkel om næringslivet på Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De klarade sig bra genom den förra krisen för tre år sedan, och det är relativt stabilt där nu, med många duktiga människor. (2 nov 2011, i en nyhetsartikel om näringslivet på Sörlandet)
en They managed well through the previous crisis three years ago, and it is relatively stable there now, with many skilled people. (2 nov 2011, in a news article about business in Southern Norway)

dk Det er klart, at når en gigant som REC lukker portene, så rammer det underleverandørerne her, og vi ved, at hele det marked, der er knyttet op til solcelleindustrien, er i en konsolideringsfase. Og det bliver spændende at se, hvem der kommer videre efter problemerne, og det bliver også spændende at se, om virksomheder i Kina vil udkonkurrere vores virksomheder på grund af et højt omkostningsniveau hos os. (2 nov 2011, i en nyhedsartikel om erhvervslivet på Sørlandet)
no Det er klart at når en gigant som REC lukker portene, så har de underleverandører her, og vi vet at hele det markedet som er knyttet opp mot solcelleindustrien er i en konsolideringsfase. Og det blir spennende å se hvem som blir med videre etter problemene, og det blir også spennende å se om bedrifter i Kina vil utkonkurrere våre bedrifter på grunn av et høyt kostnadsnivå hos oss. (2 nov 2011, i en nyhetsartikkel om næringslivet på Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att när en jätte som REC stänger dörrarna, så har de underleverantörer här, och vi vet att hela marknaden som är knuten till solcellsindustrin befinner sig i en konsolideringsfas. Och det blir spännande att se vem som kommer vidare efter problemen, och det blir också spännande att se om företag i Kina kommer att konkurrera ut våra företag på grund av ett högt kostnadsnivå hos oss. (2 nov 2011, i en nyhetsartikel om näringslivet på Sörlandet)
en It is clear that when a giant like REC closes its doors, it affects the subcontractors here, and we know that the entire market linked to the solar cell industry is in a consolidation phase. It will be exciting to see who survives these problems, and it will also be interesting to see if companies in China will outcompete our companies due to our high cost levels. (2 nov 2011, in a news article about business in Southern Norway)

dk Det kan næsten virke som om, at Sydlandet er på vej ind i en ny guldalder. (2 nov 2011, i en nyhedsartikel om erhvervslivet på Sydlandet)
no Det nå nesten kan virke som om Sørlandet er på vei inn i en ny gullalder. (2 nov 2011, i en nyhetsartikkel om næringslivet på Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar nästan som om Sörlandet är på väg in i en ny guldålder. (2 nov 2011, i en nyhetsartikel om näringslivet på Sörlandet)
en It almost seems as if Southern Norway is entering a new golden age. (2 nov 2011, in a news article about business in Southern Norway)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siri Mathiesen ordtak
se Siri Mathiesen ordspråk
en Siri Mathiesen proverb