75 ordspråk av Siri Mathiesen

Siri Mathiesen

Läs om Siri Mathiesen på Google. Hitta foto...


dk Vi troede først, det var sprængningsarbejde i området, men så kom den sorte, tykke røg, og da forstod vi, at det var brand. (23 feb 2010, da hun kørte gennem tunnelen mellem Stranda og Hellesylt)
no Vi trudde først det var sprengingsarbeid i området, men så kom den svarte, tjukke røyken, og då forsto vi at det var brann. (23 feb 2010, da hun kjørte gjennom tunnelen mellom Stranda og Hellesylt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde först att det var sprängningsarbete i området, men sedan kom den svarta, tjocka rök, och då förstod vi att det var brand. (23 feb 2010, när hon körde genom tunneln mellan Stranda och Hellesylt)
en At first we thought it was blasting work in the area, but then the thick black smoke appeared, and that's when we realized it was a fire. (23 feb 2010, as she drove through the tunnel between Stranda and Hellesylt)

dk At finde nye kandidater til ministerposter i den nye regering tror jeg faktisk bliver lidt svært, og der er noget, der hedder, at man høster, som man sår. Jeg tror muligvis, at man ikke tænker på minister-delen, når man rekrutterer til de politiske partier. (17 sep 2009, i artiklen om partiernes forsømte arbejde med at finde ministerkandidater fra Sørlandet.)
no Å finne nye kandidater til statsrådposter i den nye regjeringa tror jeg faktisk blir litt vanskelig, og det er noe som heter at som man sår, skal man høste. Jeg tror muligens man ikke tenker på statsråd-biten når man rekrutterer til de politiske partiene. (17 sep 2009, i artikkelen om partienes forsømte arbeid med å finne ministerkandidater fra Sørlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hitta nya kandidater till statsrådspositioner i den nya regeringen tror jag faktiskt blir lite svårt, och det finns något som heter att som man sår, så skall man skörda. Jag tror möjligen att man inte tänker på statsrådsbiten när man rekryterar till de politiska partierna. (17 sep 2009, i artikeln om partiernas försummade arbete med att hitta ministerkandidater från Sörlandet.)
en I actually think finding new candidates for cabinet posts in the new government will be a bit difficult, and there is a saying that you reap what you sow. I think people possibly don't consider the cabinet aspect when recruiting for the political parties. (17 sep 2009, in the article about the parties' neglected work in finding ministerial candidates from Southern Norway.)

dk At være en af de fremste tillidsvalgte, vi har i landet, må være noget af det mest krævende, der findes. Jeg leder Global Future og Female Future, og der findes mange sørlændinge, som ønsker noget og vil noget. Vi har taget fat i dem, men så må politikerne også være bevidste. (17 sep 2009, i artiklen om partiernes forsømte arbejde med at finde ministerkandidater fra Sørlandet.)
no Å være en av de fremste tillitsvalgte vi har i landet må være noe av det mest krevende som er. Jeg leder Global Future og Female Future, og det finnes mange sørlendinger som ønsker noe og vil noe. Vi har tatt tak i dem, men da må også politikerne være bevisste. (17 sep 2009, i artikkelen om partienes forsømte arbeid med å finne ministerkandidater fra Sørlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara en av de främsta förtroendevalda vi har i landet må vara något av det mest krävande som finns. Jag leder Global Future och Female Future, och det finns många sörmlänningar som vill något och önskar något. Vi har tagit tag i dem, men då måste politikerna också vara medvetna. (17 sep 2009, i artikeln om partiernas försummade arbete med att hitta ministerkandidater från Sörlandet.)
en Being one of the leading union representatives in the country must be one of the most demanding roles there is. I lead Global Future and Female Future, and there are many people from Southern Norway who want and strive for something. We have engaged them, but the politicians must also be mindful of this. (17 sep 2009, in the article about the parties' neglected work in finding ministerial candidates from Southern Norway.)

dk De politiske partier må arbejde hårdere for at finde og markedsføre personer, der kan blive fremtidige ministre. (17 sep 2009, i artiklen om partiernes forsømte arbejde med at finde ministerkandidater fra Sydlandet.)
no De politiske partiene må jobbe hardere for å finne fram og markedsføre personer som kan bli framtidige statsråder. (17 sep 2009, i artikkelen om partienes forsømte arbeid med å finne ministerkandidater fra Sørlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De politiska partierna måste arbeta hårdare för att hitta och marknadsföra personer som kan bli framtida statsråder. (17 sep 2009, i artikeln om partiernas försummade arbete med att hitta ministerkandidater från Sörlandet.)
en Political parties must work harder to identify and promote individuals who can become future cabinet ministers. (17 sep 2009, in the article about the parties' neglected work in finding ministerial candidates from Southern Norway.)

dk Man må opbygge en meget stærkere kultur omkring partierne og finde kandidater, der er egnede. Nogle skal ind på et kommunalt niveau, nogle til stortinget, og nogle skal muligvis blive statssekretær eller statsråd. Dette er et bevidst arbejde. I virksomheder arbejder man på at opbygge kulturer. Her tror jeg faktisk, at partierne har en del at gøre. (17 sep 2009, i artiklen om partiernes forsømte arbejde med at finde ministerkandidater fra Sørlandet.)
no Man må bygge opp en mye sterkere kultur rundt partiene og finne kandidater som er egnet. Noen skal inn på et kommunalt nivå, noen til stortinget, og noen skal muligens bli statssekretær eller statsråd. Dette er et bevisst arbeid. I bedrifter driver man og bygger kulturer. Her tror jeg faktisk partiene har en del å gjøre. (17 sep 2009, i artikkelen om partienes forsømte arbeid med å finne ministerkandidater fra Sørlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må bygga upp en mycket starkare kultur kring partierna och hitta kandidater som är lämpade. Vissa ska in på en kommunal nivå, vissa till Stortinget, och vissa ska möjligen bli statssekreterare eller statsråd. Detta är ett medvetet arbete. I företag driver man och bygger kulturer. Här tror jag faktiskt att partierna har en del att göra. (17 sep 2009, i artikeln om partiernas försummade arbete med att hitta ministerkandidater från Sörlandet.)
en A much stronger culture must be built around the parties, and suitable candidates must be found. Some are meant for the municipal level, some for the Storting, and some may potentially become state secretaries or cabinet ministers. This requires conscious effort. In businesses, people work on building cultures. Here, I actually believe the parties have a lot of work to do. (17 sep 2009, in the article about the parties' neglected work in finding ministerial candidates from Southern Norway.)

dk Vi har aldrig fået henvendelser fra noget politisk parti om, hvorvidt vi har haft nogle potentielle kandidater, som kunne forestille sig en politisk karriere. (17 sep 2009, i artiklen om partiernes forsømte arbejde med at finde ministerkandidater fra Sydlandet.)
no Vi har aldri fått henvendelse fra noe politisk parti, om vi har hatt noen potensielle kandidater som kunne tenke seg en politisk karriere. (17 sep 2009, i artikkelen om partienes forsømte arbeid med å finne ministerkandidater fra Sørlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig fått kontakt från något politiskt parti, om vi har haft några potentiella kandidater som skulle kunna tänka sig en politisk karriär. (17 sep 2009, i artikeln om partiernas försummade arbete med att hitta ministerkandidater från Sörlandet.)
en We have never been approached by any political party asking if we have any potential candidates who might consider a political career. (17 sep 2009, in the article about the parties' neglected work in finding ministerial candidates from Southern Norway.)

dk 2007 vil by på mange og store udfordringer for erhvervslivet på Agder, siger NHO-direktøren. Bedre samarbejde, bedre veje og etablering af universitet. Det er stikordene for, hvad NHOs regionsdirektør på Agder, Siri Mathiesen, mener må være vigtige mål i 2007. (29 dec 2006, artiklen om udfordringer for erhvervslivet på Agder i 2007)
no 2007 vil by på mange og store utfordringer for næringslivet på Agder, sier NHO-direktøren. Bedre samarbeid, bedre veier og etablering av universitet. Det er stikkord for hva NHOs regiondirektør på Agder, Siri Mathiesen, mener må være viktige mål i 2007. (29 dec 2006, artikkelen om utfordringer for næringslivet på Agder i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2007 kommer att ställa många och stora utmaningar för näringslivet i Agder, säger NHO-direktören. Bättre samarbete, bättre vägar och etablering av universitet. Det är nyckelord för vad NHOs regiondirektör i Agder, Siri Mathiesen, anser måste vara viktiga mål år 2007. (29 dec 2006, artikeln om utmaningar för näringslivet på Agder 2007)
en 2007 will present many and significant challenges for the business community in Agder, says the NHO director. Better cooperation, better roads, and the establishment of a university. These are the key points for what NHO's regional director in Agder, Siri Mathiesen, believes must be important goals in 2007. (29 dec 2006, the article on challenges for the business community in Agder in 2007)

dk De gyldne tider, vi har oplevet i år, vil fortsætte, men landsdelens udfordringer er mange og store. Og kampen om kompetence vil blive hårdere, siger hun. (29 dec 2006, artiklen om udfordringer for erhvervslivet på Agder i 2007)
no De gyldne tidene vi har opplevd i år vil fortsette, men landsdelens utfordringer er mange og store. Og kampen om kompetanse vil bli tøffere, sier hun. (29 dec 2006, artikkelen om utfordringer for næringslivet på Agder i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! De guldåldrar vi har upplevt detta år kommer att fortsätta, men regionens utmaningar är många och stora. Och kampen om kompetens kommer att bli hårdare, säger hon. (29 dec 2006, artikeln om utmaningar för näringslivet på Agder 2007)
en At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. The golden times we have experienced this year will continue, but the region's challenges are many and great. And the battle for talent will become tougher, she says. (29 dec 2006, the article about challenges for the business community in Agder in 2007)

dk Det er ikke kun i Agder, det går godt; hele Norge er en global vinder. Men vi forbereder os på de tider, der kommer, og hviler ikke på laurbærrene, siger Mathiesen. (29 dec 2006, artiklen om udfordringer for erhvervslivet i Agder i 2007)
no Det er ikke bare i Agder det går bra, hele Norge er en global vinner. Men vi forberede oss på tider som skal komme og ikke hvile på laurbærene, sier Mathiesen. (29 dec 2006, artikkelen om utfordringer for næringslivet på Agder i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara i Agder det går bra, hela Norge är en global vinnare. Men vi förbereder oss på tider som ska komma och vila inte på lövkransen, säger Mathiesen. (29 dec 2006, artikeln om utmaningar för näringslivet på Agder 2007)
en It is not only in Agder that things are going well; all of Norway is a global winner. But we must prepare for the times to come and not rest on our laurels, says Mathiesen. (29 dec 2006, the article on challenges for the business community in Agder in 2007)

dk Samarbejde er nødvendigt på alle fronter for at imødegå udfordringerne i landsdelen næste år og i årene, der kommer, mener Mathiesen. Også mellem det private erhvervsliv og det offentlige. - Skal vi hævde os nationalt, så må vi stå sammen. (29 dec 2006, artiklen om udfordringer for erhvervslivet på Agder i 2007)
no Samarbeid må til på alle fronter for å møte utfordringene i landsdelen neste år og i årene som kommer, mener Mathiesen. Også mellom det private næringslivet og det offenlige. - Skal vi hevde oss nasjonalt så må vi står sammen. (29 dec 2006, artikkelen om utfordringer for næringslivet på Agder i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samarbete må till på alla fronter för att möta utmaningarna i landsdelen nästa år och de kommande åren, anser Mathiesen. Även mellan den privata näringslivet och det offentliga. - Skall vi hävda oss nationellt så måste vi stå tillsammans. (29 dec 2006, artikeln om utmaningar för näringslivet på Agder 2007)
en Cooperation is required on all fronts to meet the challenges in the region next year and in the years to come, Mathiesen believes. Including between the private sector and the public sector. - If we are to hold our own nationally, we must stand together. (29 dec 2006, the article on challenges for the business community in Agder in 2007)

dk Trods store udfordringer både når det gælder samarbejde og det at tiltrække kompetence til landsdelen, er det gyldne tider. Og himlen bliver lyseblå også næste år, mener Mathiesen. (29 dec 2006, artiklen om udfordringer for erhvervslivet på Agder i 2007)
no Trass i store utfordringer både når det gjelder samarbeid og i å trekke kompetanse til landsdelen er det gyldne tider. Og himmelen blir lyseblå også neste år, mener Mathiesen. (29 dec 2006, artikkelen om utfordringer for næringslivet på Agder i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots stora utmaningar både när det gäller samarbete och att dra kompetens till regionen är det guldåldern. Och himlen blir ljusblå även nästa år, anser Mathiesen. (29 dec 2006, artikeln om utmaningar för näringslivet på Agder år 2007)
en Despite major challenges regarding both cooperation and attracting expertise to the region, these are golden times. And the sky will remain bright blue next year as well, Mathiesen believes. (29 dec 2006, the article about challenges for the business community in Agder in 2007)

dk Vi må blive mere åbne for at tage arbejdskraft ind, og ikke kun polske håndværkere. Nu må vi tænke meget bredere, siger hun. (29 dec 2006, artiklen om udfordringer for erhvervslivet på Agder i 2007)
no Vi må bli mer åpne for å ta inn arbeidskraft, og ikke bare polske håndverkere. Nå må vi tenke mye bredere, sier hun. (29 dec 2006, artikkelen om utfordringer for næringslivet på Agder i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må bli mer öppna för att ta in arbetskraft, och inte bara polska hantverkare. Nu måste vi tänka mycket bredare, säger hon. (29 dec 2006, artikeln om utmaningar för näringslivet på Agder år 2007)
en We must become more open to bringing in labor, and not just Polish tradespeople. Now we must think much more broadly, she says. (29 dec 2006, the article about challenges for the business community in Agder in 2007)

dk Der kan blive mere at gøre for produktionsindustrien på Agder. (16 aug 2006, i nyhedsartiklen om virksomheder, der flytter produktionen hjem til Norge.)
no Det kan bli mer å gjøre for verksindustrien på Agder. (16 aug 2006, i nyhetsartikkelen om bedrifter som flytter produksjon hjem til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli mer att göra för verkstadsindustrin i Agder. (16 aug 2006, i nyhetsartikeln om företag som flyttar tillverkningen tillbaka till Norge.)
en There could be more work to be done for the manufacturing industry in Agder. (16 aug 2006, in the news article about companies moving production back to Norway.)

dk Det er positivt. (16 aug 2006, i nyhedsartiklen om virksomheder, der flytter produktionen hjem til Norge.)
no Det er positivt. (16 aug 2006, i nyhetsartikkelen om bedrifter som flytter produksjon hjem til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt. (16 aug 2006, i nyhetsartikeln om företag som flyttar tillverkningen tillbaka till Norge.)
en It is positive. (16 aug 2006, in the news article about companies moving production back to Norway.)

dk Også andre virksomheder fra Sørlandet har delvis produktion i Polen, og har flyttet dele af eller hele produktionen hjem. (16 aug 2006, i nyhedsartiklen om virksomheder, der flytter produktionen hjem til Norge.)
no Også andre sørlandsbedrifter har delvis produksjon i Polen, og har flyttet deler eller alt hjem. (16 aug 2006, i nyhetsartikkelen om bedrifter som flytter produksjon hjem til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även andra företag i södra Norge har delvis produktion i Polen, och har flyttat delar eller allt hem. (16 aug 2006, i nyhetsartikeln om företag som flyttar tillverkningen tillbaka till Norge.)
en Other companies from Southern Norway have also had partial production in Poland, and have moved parts or all of it back home. (16 aug 2006, in the news article about companies moving production back to Norway.)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siri Mathiesen ordtak
se Siri Mathiesen ordspråk
en Siri Mathiesen proverb