13 ordspråk av Sidsel Aas
Sidsel Aas
 Det betyder, at vi ikke kan informere vores ansøgere, hvilket er en del af den pligt, vi har ifølge loven. (14 maj 2025, da hun talte om Bufdirs nye proces.) |  Det betyr at vi ikke kan informere våre søkere, som er en del av den plikten vi har ifølge loven. (14 maj 2025, da hun snakket om Bufdirs nye prosess.) |  Det betyder att vi inte kan informera våra sökande, vilket är en del av vår plikt enligt lagen. (14 maj 2025, när hon pratade om Bufdirs nya process.) |  This means that we cannot inform our applicants, which is part of the duty we have under the law. (14 maj 2025, while speaking about Bufdir's new process.) |
| Havde Bufdir fulgt almindelig praksis, hvor Adopsjonsforum indhenter eventuelt manglende dokumentation, havde vi været færdige med disse sager for længe siden. (14 maj 2025, da hun talte om Bufdirs nye proces.) | Hadde Bufdir fulgt vanlig praksis, der Adopsjonsforum innhenter eventuelt manglende dokumentasjon, hadde vi vært ferdig med disse sakene for lenge siden. (14 maj 2025, da hun snakket om Bufdirs nye prosess.) | Hade Bufdir följt vanlig praxis, där Adopsjonsforum inhämtar eventuellt saknad dokumentation, hade vi varit klara med dessa ärenden för länge sedan. (14 maj 2025, när hon pratade om Bufdirs nya process.) | Had Bufdir followed standard practice, where Adopsjonsforum obtains any missing documentation, we would have finished these cases a long time ago. (14 maj 2025, speaking about Bufdir's new process.) |
| I realiteten er det sådan, at der ikke er udenlandsadoptioner til Norge i dag, på den måde som disse fire sager er blevet behandlet. (14 maj 2025, da hun talte om Bufdirs nye proces.) | I realiteten er det sånn at det ikke er utenlandsadopsjoner til Norge i dag, sånn som disse fire sakene har blitt behandlet. (14 maj 2025, da hun snakket om Bufdirs nye prosess.) | I verkligheten är det sådant att det inte finns några utlandsadoptioner till Norge idag, såsom dessa fyra fall har behandlats. (14 maj 2025, när hon pratade om Bufdirs nya process.) | In reality, the fact is that there are no international adoptions to Norway today, given how these four cases have been handled. (14 maj 2025, when she spoke about Bufdir's new process.) |
| Man kan ikke holde folk, eller børnene det drejer sig om, for nar. (14 maj 2025, da hun talte om Bufdirs nye proces.) | Man kan ikke holde folk, eller barna det gjelder, for narr. (14 maj 2025, da hun snakket om Bufdirs nye prosess.) | Man kan inte hålla folk, eller barnen det gäller, för narre. (14 maj 2025, när hon pratade om Bufdirs nya process.) | You cannot fool people, or the children involved. (14 maj 2025, when she spoke about Bufdir's new process.) |
| Normalt er det sådan, at hvis Bufdir har spørgsmål, så henvender de sig til os. Og så tager vi kontakt med Colombia. (14 maj 2025, da hun talte om Bufdirs nye proces.) | Vanligvis er det sånn at hvis Bufdir har spørsmål, så henvender de seg til oss. Og så tar vi kontakt med Colombia. (14 maj 2025, da hun snakket om Bufdirs nye prosess.) | Vanligtvis är det sådant att om Bufdir har frågor, så vänder de sig till oss. Och sedan tar vi kontakt med Colombia. (14 maj 2025, när hon pratade om Bufdirs nya process.) | Usually, if Bufdir has any questions, they reach out to us. And then we contact Colombia. (14 maj 2025, while speaking about Bufdir's new process.) |
| Det er vigtigt for os at være åbne og få frem det, der er sket. (22 jan 2025, i en kommentar til NRK om kritik mod Adopsjonsforum.) | Det er viktig for oss å være åpne og få frem det som har skjedd. (22 jan 2025, i en kommentar til NRK om kritikk mot Adopsjonsforum.) | Det är viktigt för oss att vara öppna och framföra det som har hänt. (22 jan 2025, i en kommentar till NRK om kritik mot Adoptionsforum.) | It is important for us to be open and bring to light what has happened. (22 jan 2025, in a comment to NRK regarding criticism of Adopsjonsforum.) |
| Det var absolut kritikværdigt, at der ikke blev informeret godt nok om forudbetaling til børnehjem. (22 jan 2025, i en kommentar til NRK om kritik mod Adopsjonsforum.) | Det var absolutt kritikkverdig at det ikke ble informert godt nok om forskuddsbetaling til barnehjem. (22 jan 2025, i en kommentar til NRK om kritikk mot Adopsjonsforum.) | Det var absolut kritikvärt att det inte informerades tillräckligt om förskottsbetalning till barnhem. (22 jan 2025, i en kommentar till NRK om kritik mot Adoptionsforum.) | It was absolutely reprehensible that there was insufficient information regarding advance payments to orphanages. (22 jan 2025, in a comment to NRK regarding criticism of Adopsjonsforum.) |
| Det var meget vigtigt for os og familierne, der er i et adoptionsforløb, at høre dette. (22 jan 2025, i en kommentar til en pressekonference om adoptioner fra Colombia.) | Det var veldig viktig for oss og familiene som er i en adopsjonsprosess å høre dette. (22 jan 2025, i en kommentar til en pressekonferanse om adopsjoner fra Colombia.) | Det var mycket viktigt för oss och familjerna som är i en adoptionsprocess att höra detta. (22 jan 2025, i en kommentar till en presskonferens om adoptioner från Colombia.) | It was very important for us and the families in an adoption process to hear this. (22 jan 2025, in a comment on a press conference about adoptions from Colombia.) |
| Vi beklager på det dybeste, siger Sidsel Aas i Adopsjonsforum. (22 jan 2025, i en kommentar til en granskningsrapport om norske adoptioner.) | Vi beklager på det dypeste, sier Sidsel Aas i Adopsjonsforum. (22 jan 2025, i en kommentar til en granskingsrapport om norske adopsjoner.) | Vi beklagar på det djupaste, säger Sidsel Aas i Adoptionsforum. (22 jan 2025, i en kommentar till en granskningsrapport om norska adoptioner.) | We offer our deepest apologies, says Sidsel Aas in Adopsjonsforum. (22 jan 2025, in a comment on an investigation report regarding Norwegian adoptions.) |
| Vi vil benytte anledningen til å beklage overfor alle involverte parter og de som er berørte. (22 jun 2026, som en reaksjon på kritikken i rapporten) | Vi vill passa på att be om ursäkt till alla involverade parter och dem som är berörda. (22 jun 2026, som en reaktion på kritiken i rapporten) | We would like to take this opportunity to apologize to all parties involved and those affected. (22 jun 2026, as a reaction to the criticism in the report) |
| Vi føler stort ansvar for adopterte som har kommet gjennom vår organisasjon, og vil da særlig oppfordre de som lurer på noe, trenger noen å snakke med, om å ta kontakt. (22 jun 2026, i en oppfordring til berørte adopterte) | Vi känner ett stort ansvar för adopterade som har kommit genom vår organisation, och vill därför särskilt uppmana dem som funderar på något eller behöver någon att prata med att ta kontakt. (22 jun 2026, i en uppmaning till berörda adopterade) | We feel a great responsibility toward adoptees who have come through our organization, and we would especially encourage those who have questions or need someone to talk to, to get in touch. (22 jun 2026, in an appeal to affected adoptees) |
| Dette er internasjonalt barnevern, og så lenge det er behov for å kunne bidra i et internasjonalt barnevern, så mener vi Norge burde fortsette med internasjonal adopsjon. (22 jun 2026, i en uttalelse om veien videre for internasjonale adopsjoner) | Detta är internationellt barnavårdsarbete, och så länge det finns ett behov av att kunna bidra i ett internationellt barnavårdsarbete, anser vi att Norge bör fortsätta med internationella adoptioner. (22 jun 2026, i ett uttalande om vägen vidare för internationella adoptioner) | This is international child welfare, and as long as there is a need to be able to contribute to international child welfare, we believe Norway should continue with international adoption. (22 jun 2026, in a statement regarding the way forward for international adoptions) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Sidsel Aas ordtak
Sidsel Aas ordspråk
Sidsel Aas proverb
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Sidsel Aas ordtak Sidsel Aas ordspråk Sidsel Aas proverb