7 ordspråk av Randi Aas

Randi Aas

Randi Aas - forskning
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Af hensyn til samfundet, og dem der har deltaget i studiet, synes jeg, det er forkert, at den viden ikke skal komme ud. (7 aug 2013, da Arbejdsministeriet opsagde kontrakten med forskerne.)
no Av hensyn til samfunnet, og de som har deltatt i studien, så synes jeg det er feil at den kunnskapen ikke skal komme ut. (7 aug 2013, når Arbeidsdepartementet sa opp kontrakten med forskerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av hänsyn till samhället, och de som har deltagit i studien, så tycker jag att det är fel att den kunskapen inte ska komma ut. (7 aug 2013, när Arbetsmarknadsdepartementet sagt upp kontraktet med forskarna.)
en For the sake of society, and those who participated in the study, I believe it is wrong that this knowledge should not be released. (7 aug 2013, when the Ministry of Labour terminated the contract with the researchers.)

dk Det er et valg, vi tager, fordi vi mener, det er meget vigtigt at få resultaterne ud. Vi har både krav om uafhængighed og krav om at formidle den forskning, vi genererer. Og vi mener, det er vigtigt, at samfundet får adgang til resultaterne. (7 aug 2013, da Arbejdsministeriet opsagde kontrakten med forskerne.)
no Det er et valg vi tar fordi vi mener det er veldig viktig å få ut de resultatene. Vi har både krav om uavhengighet og krav om å formidle den forskningen vi generer. Og vi mener det er viktig at samfunnet får tilgang til resultatene. (7 aug 2013, når Arbeidsdepartementet sa opp kontrakten med forskerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett val vi tar eftersom vi anser det vara mycket viktigt att få ut de resultaten. Vi har både krav på oberoende och krav på att förmedla den forskning vi genererar. Och vi anser det vara viktigt att samhället får tillgång till resultaten. (7 aug 2013, när Arbetsmarknadsdepartementet uppsade kontraktet med forskarna.)
en It is a choice we make because we believe it is very important to get these results out. We have both a requirement for independence and a requirement to communicate the research we generate. And we believe it is important that society has access to the results. (7 aug 2013, when the Ministry of Labour terminated the contract with the researchers.)

dk Det er meget beklageligt. Vi ønsker rigtig gerne at udgive resultaterne. Vi mener, at samfundet har brug for det. (7 aug 2013, da Arbejdsministeriet opsagde kontrakten med forskerne.)
no Det er sterkt beklagelig. Vi ønsker veldig gjerne å gi ut resultatene. Vi mener at samfunnet trenger det. (7 aug 2013, når Arbeidsdepartementet sa opp kontrakten med forskerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är starkt beklagligt. Vi önskar verkligen att kunna ge ut resultaten. Vi anser att samhället behöver dem. (7 aug 2013, när Arbetsmarknadsdepartementet uppsade kontraktet med forskarna.)
en It is deeply regrettable. We very much want to publish the results. We believe that society needs them. (7 aug 2013, when the Ministry of Labour terminated the contract with the researchers.)

dk Jeg har aldrig oplevet noget lignende. (7 aug 2013, da Arbejdsministeriet opsagde kontrakten med forskerne.)
no Jeg har aldri opplevd noe lignende. (7 aug 2013, når Arbeidsdepartementet sa opp kontrakten med forskerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig upplevt något liknande. (7 aug 2013, när Arbetsmarknadsdepartementet uppsade kontraktet med forskarna.)
en I have never experienced anything like it. (7 aug 2013, when the Ministry of Labour terminated the contract with the researchers.)

dk Meget beklageligt, siger projektleder. (7 aug 2013, da Arbejdsministeriet opsagde kontrakten med forskerne.)
no Sterkt beklagelig, sier prosjektleder. (7 aug 2013, når Arbeidsdepartementet sa opp kontrakten med forskerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Starkt beklagligt, säger projektledare. (7 aug 2013, när Arbetsmarknadsdepartementet uppsade kontraktet med forskarna.)
en Deeply regrettable, says the project manager. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. (7 aug 2013, when the Ministry of Labour terminated the contract with the researchers.)

dk Nej, det vil vi ikke gøre. Problematikken vi arbejder med, når det gælder om at få sygemeldte tilbage i job, er lige så relevant, selvom den kommer et år for sent. (7 aug 2013, da Arbejdsministeriet opsagde kontrakten med forskerne.)
no Nei, det vil vi ikke gjøre. Problematikken vi jobber med, når det gjelder å få sykemeldte tilbake i jobb, er like relevant selv om den kommer ett år for sent. (7 aug 2013, når Arbeidsdepartementet sa opp kontrakten med forskerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kommer vi inte att göra. Problematiken vi arbetar med, när det gäller att få sjukskrivna tillbaka i jobb, är lika relevant även om den kommer ett år för sent. (7 aug 2013, när Arbetsmarknadsdepartementet uppsade kontraktet med forskarna.)
en No, we will not do that. The issues we are working on regarding getting people on sick leave back to work are just as relevant even if they come a year too late. (7 aug 2013, when the Ministry of Labour terminated the contract with the researchers.)

dk Vi mener, at den evaluering, vi er i gang med nu, klart viser, at der findes muligheder for forenkling og strømlining. (7 aug 2013, da Arbejdsministeriet opsagde kontrakten med forskerne.)
no Vi mener at den evalueringen vi holder på med nå klart viser at det finnes muligheter for forenkling og strømlinjeforming. (7 aug 2013, når Arbeidsdepartementet sa opp kontrakten med forskerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att den utvärdering vi håller på med nu tydligt visar att det finns möjligheter för förenkling och strömlinjeformning. (7 aug 2013, när Arbetsmarknadsdepartementet uppsade kontraktet med forskarna.)
en We believe that the evaluation we are currently conducting clearly shows that there are opportunities for simplification and streamlining. (7 aug 2013, when the Ministry of Labour terminated the contract with the researchers.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Randi Aas ordtak
se Randi Aas ordspråk
en Randi Aas proverb