6 ordspråk av Berit Aas

NO  Berit Aas

Berit Aas föddes den 10 april 1928 och dog den 14 september 2024 - toldere
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det blev kaotiske tilstande. (6 maj 2017, beskriver situationen i lufthavnen efter at heroinen blev fundet)
no Det ble kaotiske tilstander. (6 maj 2017, beskriver situasjonen på flyplassen etter at heroinet ble funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev kaotiska tillstånd. (6 maj 2017, beskriver situationen på flygplatsen efter att heroinet hittades)
en Things became chaotic. (6 maj 2017, describing the situation at the airport after the heroin was found)

dk Det var ikke ligefrem hverdagskost. Det var meget sjovt, men vi blev selvfølgelig også meget rystede. (6 maj 2017, reflekterer over oplevelsen af det store beslag)
no Det var ikke akkurat dagligdags. Det var veldig gøy, men vi ble jo selvfølgelig også veldig oppskaket. (6 maj 2017, reflekterer over opplevelsen av det store beslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte direkt vardagsmat. Det var väldigt roligt, men vi blev ju självklart också väldigt skakade. (6 maj 2017, reflekterar över upplevelsen av det stora beslaget)
en It wasn't exactly an everyday occurrence. It was very exciting, but of course, we were also very shaken up. (6 maj 2017, reflecting on the experience of the major seizure)

dk Han kunne se det på min næse, at noget ikke stemte. (6 maj 2017, beskriver hvordan kollegaen forstod, at hun havde fundet noget mistænkeligt i kufferten)
no Han kunne se det på nesa mi at noe ikke stemte. (6 maj 2017, beskriver hvordan kollegaen forsto at hun hadde funnet noe mistenkelig i kofferten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde se på min näsa att något inte stämde. (6 maj 2017, beskriver hur kollegan förstod att hon hade hittat något misstänkt i kofferten)
en He could tell by the look on my face that something was wrong. (6 maj 2017, describing how her colleague understood that she had found something suspicious in the suitcase)

dk Jeg husker, at der var meget styr omkring det. Norsk ret skulle være åben og undgå hemmelighold. Men ingen tolke ville gøre det. (6 maj 2017, vidner om udfordringerne med at finde tolke, der turde stå frem i retssagen)
no Jeg husker at det var mye styr rundt det. Norsk rett skulle være åpen og unngå hemmelighold. Men ingen tolker ville gjøre det. (6 maj 2017, vitner om utfordringene med å finne tolker som turte å stå frem i rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att det var mycket liv och rörelse kring det. Norsk rätt skulle vara öppen och undvika hemlighetsmakeri. Men ingen tolk ville göra det. (6 maj 2017, vittnar om utmaningarna med att hitta tolkar som vågade träda fram i rättegången)
en Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. I remember there was a lot of fuss about it. Norwegian courts were supposed to be open and avoid secrecy. But no interpreters would do it. (6 maj 2017, testifying about the challenges of finding interpreters who dared to come forward in the trial)

dk Jeg turde heller ikke rive den op. For hvad nu hvis vi tog fejl og rev den nye, fine kuffert i stykker? Vi havde nok fået lidt skældud, hvis vi skulle have erstattet den. (6 maj 2017, forklarer hvorfor hun ikke åbnede kufferten selv, men tilkaldte vagtchefen)
no Jeg turte heller ikke å rive den opp. For hva om vi tok feil og rev i stykker den nye fine kofferten? Vi hadde nok fått litt kjeft om vi måtte erstatte den. (6 maj 2017, forklarer hvorfor hun ikke åpnet kofferten selv, men tilkalte vaktsjefen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vågade inte heller riva upp den. För tänk om vi hade fel och slet sönder den nya fina kofferten? Vi hade nog fått utskällning om vi hade behövt ersätta den. (6 maj 2017, förklarar varför hon inte öppnade kofferten själv, utan tillkallade vaktschefen)
en I didn't dare tear it open either. For what if we were wrong and tore apart the nice new suitcase? We probably would have gotten in trouble if we had to replace it. (6 maj 2017, explaining why she didn't open the suitcase herself, but called for the chief of security)

dk Nej, denne sag måtte tages op med vagtchefen. (6 maj 2017, beslutning om at involvere overordnet for at åbne den mistænkelige kuffert)
no Nei, denne saken måtte tas med vaktsjefen. (6 maj 2017, beslutning om å involvere overordnet for å åpne den mistenkelige kofferten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, den här saken måste tas upp med vaktschefen. (6 maj 2017, beslut om att involvera överordnad för att öppna den misstänkta kofferten)
en No, this matter had to be taken up with the chief of police. (6 maj 2017, decision to involve a superior to open the suspicious suitcase)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Berit Aas ordtak
se Berit Aas ordspråk
en Berit Aas proverb