369 ordspråk av Samuel Butler
Samuel Butler
Fler foton...
Samuel Butler föddes den
8 december
1835
och dog den 18 juni
1902
- engelsk poet og satiriker
Mer info via
Google
.
Selvom analogier ofte er vildledende, er de det mindst vildledende, vi har.
Selv om analogier ofte er villedende, er de det minst villedende vi har.
Även om analogier ofta är vilseledande är de det minst vilseledande vi har.
Though analogy is often misleading, it is the least misleading thing we have.
Kildekritik og viden
Selvom han var ung, fortalte hans instinkt ham, at den bedste løgner er den, der får den mindste mængde løgn til at række længst – som sparer så omhyggeligt på den, at han ikke spilder den, hvor den kan undværes
Selv om han var ung, fortalte instinktet ham at den beste løgneren er den som får den minste mengden løgn til å vare lengst – som sparer på den så nøye at han ikke sløser der det kan dispenseres fra
Trots sin unga ålder sade hans instinkt honom att den bästa lögnaren är den som får mest ut av minst - den som sparar på den försiktigt och inte slösar bort den där det går att undvara.
Young as he was, his instinct told him that the best liar is he who makes the smallest amount of lying go the longest way - who husbands it too carefully to waste it where it can be dispensed with
Instinkt
Personbeskrivelser
Selvom visdom ikke kan købes for guld, kan den i endnu mindre grad opnås uden det.
Selv om visdom ikke kan kjøpes for gull, kan den i enda mindre grad erverves uten det.
Även om visdom inte kan köpas för guld, kan den ännu mindre erhållas utan det.
Though wisdom cannot be gotten for gold, still less can be gotten without it.
Visdom og kundskab
Selvopholdelsesdrift er naturens første lov.
Selvoppholdelsesdrift er naturens første lov.
Självbevarelsedriften är naturens första lag.
Self-preservation is the first law of nature.
Selvindsigt og dyd
Sjældne dyder er som sjældne planter eller dyr; ting, der ikke har været i stand til at klare sig i verden. For at en dyd kan være nyttig, må den, ligesom guld, være legeret med et mere almindeligt, men mere holdbart metal.
Sjeldne dyder er som sjeldne planter eller dyr; ting som ikke har vært i stand til å klare seg selv i verden. For at en dyd skal være nyttig, må den, i likhet med gull, være blandet med et mer vanlig, men mer holdbart metall.
Sällsynta dygder är som sällsynta växter eller djur, saker som inte har kunnat hävda sig i världen. En dygd för att vara användbar måste, liksom guld, legeras med en vanligare men mer hållfast metall.
Rare virtues are like rare plants or animals, things that have not been able to hold their own in the world. A virtue to be serviceable must, like gold, be alloyed with some commoner but more durable metal.
Satiriske definitioner
Sparingpisken forkæler barnet.
Sparing med risens bruk, ødelegger barnet.
Spara riset och skäm bort barnet.
Then spare the rod and spoil the child.
Fjernelse og udrensning
Spontanitet er blot et udtryk for menneskets uvidenhed om guderne
Spontanitet er bare et begrep for menneskets uvitenhet om gudene
Spontanitet är bara en term för människans okunnighet om gudarna.
Spontaneity is only a term for man's ignorance of the gods
Spontatnitet
Gud og tro
Spontanitet er evnen til at gøre noget, blot fordi man har lyst til det i øjeblikket, at stole på sine instinkter, at overraske sig selv og rive et lille stykke uplanlagt fri fra den velorganiserede rutines kløer
Spontanitet er evnen til å gjøre noe bare fordi man føler for det i øyeblikket, det å stole på instinktene sine, å overraske seg selv og rive en liten bit av uplanlagt glede ut av klørne på sin velorganiserte rutine
Spontanitet är förmågan att göra någonting bara för att man känner för det just då, att lita till sina instinkter, att överrumpla sig själv och rycka från greppen på din välordnade rutin en bit oplanerad nöje.
Spontaneity is the quality of being able to do something just because you feel like it at the moment, of trusting your instincts, of taking yourself by surprise and snatching from the clutches of your well-organized routine, a bit of unscheduled plea
Spontatnitet
Udforskning og nysgerrighed
Stadig kærlig, og hengiven, og kærtegnende, / som Philip og Mary på en shilling.
Fortsatt lidenskapelig, og kjær, og kyssende, / som Filip og Maria på en shilling.
Fortfarande kärleksfulla, ömma och kurrande, / Som Filip och Maria på en shilling.
En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. Still amorous, and fond, and billing, / Like Philip and Mary on a shilling.
Kærlighedspar
Stuvet væk i et depotrum i Montreal / står Discobolus og vender ansigtet mod væggen; / støvet, dækket af spindelvæv, lemlæstet og tilsidesat, / Skønheden skriger i et loftkammer, og ingen bemærker det: / Å Gud! Å Montreal!
Stuet bort i et lagerrom i Montreal / står Diskobolos og vender ansiktet mot veggen; / støvete, dekket av spindelvev, lemlestet og oversett, / Skjønnheten skriker på et loft og ingen bryr seg: / Å Gud! Å Montreal!
Undangömd i ett Montreal-timmerförråd / står Diskus kastaren och vänder ansiktet mot väggen; / Dammtäckt, spindelvävstäckt, stympad och föraktad, / Skönheten ropar i en vind och ingen ägnar den uppmärksamhet: / O Gud! O Montreal!
Stowed away in a Montreal lumber room / The Discobolus standeth and turneth his face to the wall; / Dusty, cobweb-covered, maimed and set at naught, / Beauty crieth in an attic and no man regardeth: / O God! O Montreal!
Melankoli
Så snart enhver kunst forfølges med henblik på penge, så farvel, i nioghalvfems tilfælde ud af hundrede, til alt håb om ægte godt arbejde.
Så snart en kunst utøves med tanke på penger, kan man i nittini av hundre tilfeller si farvel til alt håp om ekte, godt arbeid.
Så fort någon konst bedrivs i syfte att tjäna pengar, så farväl, i nittynio fall av hundra, allt hopp om äkta gott arbete.
As soon as any art is pursued with a view of money, then farewell, in ninety-nine cases out of a hundred, all hope of genuine good work.
Kunstkritik
Tavshed er ikke altid takt, og det er takt, der er guld, ikke tavshed.
Taushet er ikke alltid takt, og det er takt som er gull, ikke taushet.
Tystnad är inte alltid takt, och det är takt som är guld, inte tystnad.
Silence is not always tact, and it is tact that is gold, not silence.
Tavshed
Livsvisdom
Tavshed er ikke altid takt, og det er takten, der er guld værd – ikke tavsheden
Taushet er ikke alltid taktfullhet, og det er taktfullheten som er gull – ikke tausheten
Tystnad är inte alltid taktfullhet och det är taktfullheten som är guld – inte tystnaden.
Silence is not always tact, and it is tact that is golden - not silence
Tavshed
Tale og tavshed
Teisten og ateisten: Kampen mellem dem handler om, hvorvidt Gud skal kaldes Gud eller have et andet navn
Teist og ateist: Kampen mellom dem handler om hvorvidt Gud skal kalles Gud eller ha et annet navn
Teister och ateister: deras strid handlar om huruvida Gud ska kallas Gud eller något annat namn.
Theist and atheist: The fight between them is as to whether God shall be called God or shall have some other name
Gud
The Ancient Mariner ville ikke have været lige så vel modtaget, hvis den havde heddet The Old Sailor.
The Ancient Mariner ville ikke ha blitt tatt så godt imot dersom den hadde hett The Old Sailor.
Den gamle sjömannen hade inte blivit lika populär om den hade kallats Den gamle matrosen.
The Ancient Mariner would not have taken so well if it had been called The Old Sailor.
Kendte personer
Sidan 22 av 25
<tidigare
nästa>
...
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Samuel Butler ordtak
Samuel Butler ordspråk
Samuel Butler proverb