369 ordspråk av Samuel Butler

GB  Samuel Butler

Samuel Butler föddes den 8 december 1835 och dog den 18 juni 1902 - engelsk poet og satiriker
Mer info via Google.


dk Og ligesom en kogt hummer, begyndte morgenstunden at skifte farve fra sort til rød
no Og lik en kokt hummer, begynte morgenen å skifte farge fra svart til rødt
Mer information om detta ordspråk och citat! Och likt en hummer kokt, gryningen
från svart till rött började vända.

en And like a lobster boiled, the morn From black to red began to turn

dk Ondskab er som vand; den findes i overflod, er billig, bliver hurtigt uren, men renser sig selv for urenheder.
no Ondskap er som vann; det finnes i overflod, er billig, blir raskt uklart, men renser seg selv for urenheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ondska är som vatten, det finns i överflöd, är billigt, snabbt blir orent, men renar sig själv från smutsen.
en Evil is like water, it abounds, is cheap, soon fouls, but runs itself clear of taint.

dk Ord er ikke så tilfredsstillende, som vi skulle ønske, men ligesom med vores naboer må vi leve med dem og gøre det bedste – og ikke det værste – ud af dem.
no Ord er ikke så tilfredsstillende som vi skulle ønske, men i likhet med naboene våre må vi leve med dem, og vi må gjøre det beste, ikke det verste, ut av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Orden är inte så tillfredsställande som vi skulle vilja att de vore, men precis som med våra grannar måste vi leva med dem och göra det bästa och inte det sämsta av dem.
en Words are not as satisfactory as we should like them to be, but, like our neighbors, we have got to live with them and must make the best and not the worst of them.

dk Ord er som penge; der er intet så ubrugeligt, medmindre de faktisk bliver brugt
no Ord er som penger; det finnes ingenting så ubrukelig, med mindre de faktisk er i bruk
Mer information om detta ordspråk och citat! Orden är som pengar; det finns inget så värdelöst, om de inte används.
en Words are like money; there is nothing so useless, unless when in actual use

dk Pressens vigtigste opgave er at opdrage folk til at nærme sig det skrevne ord med mistro
no Pressens viktigste oppgave er å oppdra folk til å nærme seg det skrevne ord med mistenksomhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Pressens viktigaste uppgift är att fostra människor till att närma sig det skrivna ordet med misstänksamhet.
en Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. The press's most important task is to train people to approach the written word with suspicion

dk Præsten forventes at være en slags menneskelig søndag.
no Presten forventes å være en slags menneskelig søndag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Prästen förväntas vara ett slags mänsklig söndag.
en The clergyman is expected to be a kind of human Sunday.

dk Renlighed er næsten lige så slemt som gudfrygtighed
no Renslighet er nesten like ille som gudfryktighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Renlighet är nästan lika dålig som gudfruktighet.
en Cleanliness is almost as bad as godliness

dk Retfærdighed er, at jeg får lov til at gøre, hvad jeg vil. Uretfærdighed er alt det, der forhindrer mig i det.
no Rettferdighet er at jeg får lov til å gjøre hva jeg vil. Urettferdighet er alt som hindrer meg i å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rättvisa är att jag får göra precis vad jag vill. Orättvisa är allt som hindrar mig från att göra det.
en Justice is my being allowed to do whatever I like. Injustice is whatever prevents my doing so.

dk Retfærdigheden, der vender det blinde øje til forbrydelser, snubler nogle gange over uskylden
no Justitia, mens hun lukker øynene for forbrytelser, snubler av og til over uskyldige
Mer information om detta ordspråk och citat! Rättvisan som blinkar åt brott, Snubblar ibland över oskuld.
en Justice while she winks at crimes, Stumbles on innocence sometimes

dk Røvere forlanger pengene eller livet, kvinder forlanger begge dele.
no Røvere krever pengene eller livet, kvinner krever begge deler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rövare kräver pengarna eller livet, kvinnor kräver både och.
en Robbers demand your money or your life; women demand both.

dk Røvere kræver dine penge eller dit liv; kvinder kræver begge dele
no Banditter krever pengene dine eller livet ditt; kvinner krever begge deler
Mer information om detta ordspråk och citat! Rövare kräver dina pengar eller ditt liv; kvinnor kräver båda.
en Brigands demand your money or your life; women require both

dk Sagde Hudibras: Jeg lugter lunten; Ralpho, du taler udenom
no Sa Hudibras: Jeg lukter ugler i mosen; Ralpho, du taler i gåter
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag luktar en råtta, sade Hudibras. Du talar osanning, Ralpho.
en Quoth Hudibras, I smell a rat; Ralpho, thou dost prevaricate

dk Sagde Hudibras: Ven Ralph, du har endelig løbet fra betjenten
no Sa Hudibras: Venn Ralph, du har
til slutt løpt fra konstabelen

Mer information om detta ordspråk och citat! Sade Hudibras, vän Ralph, du har slutligen sprungit ifrån poliskonstapeln.
en Quoth Hudibras, Friend Ralph, thou hast Outrun the constable at last

dk Samvittigheden er yderst velopdragen og holder hurtigt op med at tale til dem, der ikke ønsker at høre på den.
no Samvittigheten er svært veloppdragen og slutter snart å tale til dem som ikke ønsker å høre på den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Samvete är väluppfostrat och slutar snart att tala till dem som inte vill höra det.
en Conscience is thoroughly well-bred and soon leaves off talking to those who do not wish to hear it.

dk Sandheden skal ikke altid fortælles.
no Sannheten skal ikke alltid sies.
Mer information om detta ordspråk och citat! All sanning behöver inte berättas hela tiden.
en All truth is not to be told at all times.


Sidan 21 av 25
...17 18 19 20 21 22 23 24 25

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Samuel Butler ordtak
se Samuel Butler ordspråk
en Samuel Butler proverb