338 ordspråk av Roger Valhammer

NO  Roger Valhammer

    Roger Valhammer
Foto: Freddy Foss / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Roger Valhammer föddes den 15 marts 1984 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Min konklusion er, at det bliver forkert for mig. Jeg mærker alvoren i sagen og ønsker at tage det politiske ansvar. Jeg ønsker derfor ikke at stille op igen. (7 okt 2022, da han annoncerede sin afgang som byrådsleder.)
no Min konklusjon er at det blir feil for meg. Jeg kjenner på alvoret i saken og ønsker å ta det politiske ansvaret. Jeg ønsker derfor ikke å gå på igjen. (7 okt 2022, når han annonserte sin avgang som byrådsleder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min slutsats är att det blir fel för mig. Jag känner allvaret i ärendet och vill ta det politiska ansvaret. Jag önskar därför inte att gå igen. (7 okt 2022, när han meddelade sin avgång som kommunstyrelsens ordförande.)
en My conclusion is that it is no longer the right fit for me. I recognize the gravity of the situation and wish to take political responsibility. I therefore do not wish to seek re-election. (7 okt 2022, when he announced his resignation as Governing Mayor.)

dk Modtagelsen for uro-meldinger skal være på plads så hurtigt som muligt, og senest 1. november. (4 okt 2022, i et møde i forretningsudvalget i Bergen kommune tirsdag)
no Mottaket for uromeldingar skal på plass så raskt som mogleg, og seinast 1. november. (4 okt 2022, i eit møte i forretningsutvalet i Bergen kommune tysdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mottagningen för orosanmälningar ska vara på plats så snabbt som möjligt, och senast den 1 november. (4 okt 2022, i ett möte i näringslivsutskottet i Bergen kommun tisdag)
en The system for receiving reports of unrest must be in place as soon as possible, and by November 1st at the latest. (4 okt 2022, in a meeting of the executive committee in Bergen municipality on Tuesday)

dk Nogen skulle have hjulpet jer tidligere. (4 okt 2022, i en artikel om høj udskiftning i barneværnet i Bergen)
no Nokon skulle hjelpt dykk tidlegare. (4 okt 2022, under en artikkel om høy utskifting i barnevernet i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon skulle ha hjälpt er tidigare. (4 okt 2022, under en artikel om hög omsättning i barnavården i Bergen)
en Someone should have helped you sooner. (4 okt 2022, in an article about high staff turnover in the child welfare services in Bergen)

dk På vegne af Bergen kommune vil jeg beklage på det dybeste. I skulle have været set før, være blevet fanget op tidligere, og nogen skulle have hjulpet jer tidligere. (4 okt 2022, i et møde i forretningsudvalget i Bergen kommune tirsdag)
no På vegner av Bergen kommune så vil eg beklaga på det djupaste. De skulle ha vorte sett før, vorte fanga opp tidlegare, og nokon skulle ha hjelpt dykk tidlegare. (4 okt 2022, i eit møte i forretningsutvalet i Bergen kommune tysdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vägnar av Bergen kommun så vill jag beklaga på det djupaste. Det skulle ha settes tidigare, fångats upp tidigare, och någon skulle ha hjälpt er tidigare. (4 okt 2022, vid ett möte i näringslivsutskottet i Bergen kommun tisdag)
en On behalf of the City of Bergen, I want to offer my deepest apologies. You should have been seen sooner, picked up earlier, and someone should have helped you sooner. (4 okt 2022, in a meeting of the executive committee of the City of Bergen on Tuesday)

dk Vi ved, at I har et hårdt job. Vi ved, at I har et krævende job. Det er vores job og vores ansvar at give jer de rammer, I har brug for for at lykkes. (4 okt 2022, i et møde i forretningsudvalget i Bergen kommune tirsdag)
no Me veit at de har ein tøff jobb. Me veit at de har ein krevjande jobb. Det er vår jobb og vårt ansvar å gje dykk de rammene de treng for å lukkast. (4 okt 2022, i eit møte i forretningsutvalet i Bergen kommune tysdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att de har ett tufft jobb. Vi vet att de har ett krävande jobb. Det är vårt jobb och vårt ansvar att ge er de ramarna ni behöver för att lyckas. (4 okt 2022, vid ett möte i företagsutskottet i Bergen kommun tisdag)
en We know that you have a tough job. We know that you have a demanding job. It is our job and our responsibility to provide you with the framework you need to succeed. (4 okt 2022, in a meeting of the business committee in Bergen municipality on Tuesday)

dk Det bliver forkert at sige det, men der kan være forskellige årsager til, at informationen har været som den har været. Det kan også handle om, at forståelsen af, hvad der er sket, og hvilket lovværk man har fulgt, har været forskellig. (3 okt 2022, i en udtalelse til NRK)
no Det blir feil å seie det, men det kan vera ulike årsaker til at informasjonen har vore som den har vore. Det kan også handle om at forståinga av kva som har skjedd og kva lovverk ein har følgt har vore ulik. (3 okt 2022, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir fel att säga det, men det kan finnas olika orsaker till att informationen har varit som den har varit. Det kan också handla om att förståelsen av vad som har hänt och vilka lagar man har följt har varit olika. (3 okt 2022, i ett uttalande till NRK)
en It would be wrong to say that, but there may be various reasons why the information has been as it has been. It could also be that there have been different understandings of what happened and which legislation was followed. (3 okt 2022, in a statement to NRK)

dk Det er ikke naturligt at kommentere på det, det bliver et helt forkert fokus lige nu. Mit fokus er at finde ud af, hvad der er sket. (3 okt 2022, i en udtalelse til NRK)
no Det er ikkje naturleg å kommentera på det, det blir veldig feil fokus akkurat no. Mitt fokus er å finna ut kva som har skjedd. (3 okt 2022, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte naturligt att kommentera på det, det blir väldigt fel fokus just nu. Mitt fokus är att ta reda på vad som har hänt. (3 okt 2022, i ett uttalande till NRK)
en It is not appropriate to comment on that; it would create the wrong focus right now. My focus is on finding out what happened. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (3 okt 2022, in a statement to NRK)

dk Jeg var ikke forberedt på de dramatiske fund. Det er ikke godt, at barnevernets indledende vurdering var, at de i lille grad havde begået fejl. Det er noget, vi må tage fat på. Det er en alvorlig konklusion fra fylkeslægen, hvor flere lovbrud er afdækket. (3 okt 2022, i en udtalelse til NRK)
no Eg var ikkje førebudd på dei dramatiske funna. Det er ikkje bra at den innleiande vurderinga til barnevernet var at dei i liten grad hadde gjort feil. Det er noko me må ta tak i. Det er ein alvorleg konklusjon frå fylkeslegen, der fleire lovbrot er avdekka. (3 okt 2022, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte förberedd på de dramatiska fynden. Det är inte bra att den inledande bedömningen av barnavården var att de i liten grad hade gjort fel. Det är något vi måste ta tag i. Det är en allvarlig slutsats från länsläkaren, där flera lagbrott har upptäckts. (3 okt 2022, i ett uttalande till NRK)
en I was not prepared for the dramatic findings. It is not acceptable that the child welfare services' initial assessment was that they had made few mistakes. This is something we must address. It is a serious conclusion from the county medical officer, where several breaches of the law have been uncovered. (3 okt 2022, in a statement to NRK)

dk Det er dybt rystende at læse disse to rapporter, og de gør et stærkt indtryk på mig. (30 sep 2022, efter at have læst rapporterne fra Statsforvalteren)
no Det er djupt skakande å lese desse to rapportane og dei gjer sterkt inntrykk på meg. (30 sep 2022, etter å ha lest rapportane fra Statsforvaltaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt skakande att läsa dessa två rapporter och de gör starkt intryck på mig. (30 sep 2022, efter att ha läst rapporten från Länsstyrelsen)
en It is deeply shocking to read these two reports, and they have made a strong impression on me. (30 sep 2022, after reading the reports from the County Governor)

dk Det vigtigste for mig som byrådsleder er at komme til kernen af problemet. Vi må genoprette tilliden til vores børneværn. Jeg mener, at Bergens nye børneværn og den reform lægger grundlaget for et nyt børneværn, som vil kunne gøre netop det. (30 sep 2022, efter at have læst rapporterne fra Statsforvalteren)
no Det viktigaste for meg som byrådsleiar er å kome til kjernen av problemet. Vi må gjenreisa tilliten til barnevernet vårt. Eg meiner Bergens nye barnevern og den reforma legg grunnlaget for eit nytt barnevern som vil kunne gjera akkurat det. (30 sep 2022, etter å ha lest rapportane fra Statsforvaltaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för mig som kommunstyrelsens ordförande är att komma till kärnan av problemet. Vi måste återuppbygga förtroendet för vårt barnskydd. Jag menar att Bergens nya barnskydd och reformen lägger grunden för ett nytt barnskydd som kommer att kunna göra precis det. (30 sep 2022, efter att ha läst rapporten från Länsstyrelsen)
en The most important thing for me as City Commissioner is to get to the core of the problem. We must restore trust in our child welfare services. I believe Bergen's new child welfare system and the reform lay the foundation for a new service that will be able to do exactly that. (30 sep 2022, after reading the reports from the State Administrator)

dk I dag er det lidt mere end et nyt byråd, der præsenteres. (25 aug 2022, under præsentationen af det nye byråd i Bergen)
no I dag er det litt mer enn en ny byråd som presenteres. (25 aug 2022, under presentasjon av det nye byrådet i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag presenteras det lite mer än en ny kommunstyrelse. (25 aug 2022, under presentation av det nya kommunstyret i Bergen)
en Today, it is something more than just a new city government being presented. (25 aug 2022, during the presentation of the new city government in Bergen)

dk Når et parti går ud, er det naturligt, at de tre tilbage skal se, hvad det vil betyde for os, og finde ud af det. I denne periode synes jeg ikke, det er aktuelt at have et nyt firepartibyråd i mindretal. (25 aug 2022, efter KrF gik ud af byrådet)
no Når et parti går ut, er det naturlig at de tre igjen skal se hva det skal bety for oss, og finne ut av det. I denne perioden synes jeg det ikke er aktuelt å ha et nytt firepartibyråd i mindretall. (25 aug 2022, etter KrF gikk ut av byrådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När ett parti går ut, är det naturligt att de tre återstående ska se vad det innebär för oss och ta reda på det. Under denna period anser jag inte att det är aktuellt att ha ett nytt fyrpartiråd i minoritet. (25 aug 2022, efter Kristdemokratene gick ut ur kommunstyrelsen)
en When a party leaves, it is only natural that the remaining three should assess what that means for us and figure it out. During this period, I do not think it is appropriate to have a new four-party city government in minority. (25 aug 2022, after KrF left the city government)

dk Retningen er den samme, men jeg tager i dag nogle greb i forhold til sammensætningen, som jeg tror gør os endnu bedre rustet. (25 aug 2022, under præsentationen af det nye byråd i Bergen)
no Retningen er den samme, men jeg gjør grep i dag knyttet til sammensetning, som jeg tror gjør oss enda bedre rigget. (25 aug 2022, under presentasjon av det nye byrådet i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktningen är densamma, men jag gör grepp idag kopplade till sammansättningen, som jag tror gör oss ännu bättre rustade. (25 aug 2022, under presentation av det nya kommunstyrelsen i Bergen)
en The direction remains the same, but I am making changes today regarding the composition, which I believe will leave us even better equipped. (25 aug 2022, during the presentation of the new city council in Bergen)

dk Jeg har siden februar i år været bekendt med, at KrF har haft interne diskussioner om, hvordan de skal formå at løfte deres egen opbakning. (22 aug 2022, i en pressemeddelelse efter at KrF annoncerede, at de forlader byrådet i Bergen.)
no Eg har sidan februar i år vore kjend med at KrF har hatt interne diskusjonar om korleis dei skal klara å løfta si eiga oppslutning. (22 aug 2022, i en pressemelding etter at KrF annonserte at de går ut av byrådet i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sedan februari i år vetat att KrF har haft interna diskussioner om hur de ska klara att höja sin egen opinionssiffror. (22 aug 2022, i en pressmeddelande efter att KrF meddelade att de går ur stadsfullmäktige i Bergen.)
en Since February of this year, I have been aware that KrF has had internal discussions on how to manage to increase their own support. (22 aug 2022, in a press release after KrF announced that they are leaving the city council in Bergen.)

dk Jeg har været forberedt på, at dette kunne være udfaldet i et stykke tid. Samtidig ville jeg ønske, at de ville være med videre. (22 aug 2022, under pressekonferencen, hvor KrF annoncerede, at de forlader byrådet i Bergen.)
no Eg har vore budd på at dette kunne vera utfallet ei god stund. Samstundes skulle eg ynskja dei ville vera med vidare. (22 aug 2022, under pressekonferansen der KrF annonserte at de går ut av byrådet i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit övertygad om att detta kunde vara utfallet en bra stund. Samtidigt skulle jag önska att de skulle vara med vidare. (22 aug 2022, under presskonferensen där KrF meddelade att de lämnar kommunstyrelsen i Bergen.)
en I have been prepared for this possible outcome for a while. At the same time, I wish they would have continued with us. (22 aug 2022, during the press conference where KrF announced their departure from the city council in Bergen.)


Sidan 2 av 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Valhammer ordtak
se Roger Valhammer ordspråk
en Roger Valhammer proverb