338 ordspråk av Roger Valhammer

NO  Roger Valhammer

    Roger Valhammer
Foto: Freddy Foss / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Roger Valhammer föddes den 15 marts 1984 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vores fagfolk er ikke bekymrede, og nærkontakter er i karantæne. Men dette understreger jo, at selvom smittetallene er lave, og vaccinationen skrider frem, så er det ikke over endnu. (16 jun 2021, under orientering om smittesituationen i Bergen)
no Våre fagfolk er ikkje uroa og nærkontaktar er i karantene. Men dette understrekar jo at sjølv om smittetala er låge og vaksinasjonen går framover, så er det ikkje over enno. (16 jun 2021, under orientering om smittesituasjonen i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra experter är inte oroliga och nära kontakter är i karantän. Men detta understryker ju att även om smittotalen är låga och vaccineringen går framåt, så är det inte över ännu. (16 jun 2021, under orientering om smittosituationen i Bergen)
en Our professionals are not concerned, and close contacts are in quarantine. But this underscores that even though infection numbers are low and vaccinations are progressing, it is not over yet. (16 jun 2021, during a briefing on the infection situation in Bergen)

dk Smittesituationen er lovende, med få indlagte og ingen skoler på rødt niveau. Vi ser foreløbig ikke tegn til smittebølgen, vi frygtede efter 17. maj, men det er lidt for tidligt at åbne mere op. (26 maj 2021, under en pressekonference onsdag eftermiddag)
no Smittesituasjonen er lovende, med få innlagte og ingen skoler på rødt nivå. Vi ser foreløpig ikke tegn til smittebølgen vi fryktet etter 17. mai, men det er litt for tidlig å åpne mer opp. (26 maj 2021, under en pressekonferanse onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittesituationen är lovande, med få inlagda och inga skolor på röd nivå. Vi ser för tillfället inte tecken på smittvågen vi fruktade efter 17 maj, men det är lite för tidigt att öppna upp mer. (26 maj 2021, under en presskonferens onsdag eftermiddag)
en The infection situation is promising, with few hospitalizations and no schools at red level. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. For now, we see no signs of the wave of infections we feared after May 17th, but it is slightly too early to open up further. (26 maj 2021, during a press conference Wednesday afternoon)

dk Smittesituationen er lovende. Vi ser foreløbig ikke tegn til smittebølgen, vi frygtede efter 17. maj, men det er lidt for tidligt at åbne mere op. (26 maj 2021, under en melding om smittesituationen i Bergen efter 17. maj.)
no Smittesituasjonen er lovende. Vi ser foreløpig ikke tegn til smittebølgen vi fryktet etter 17. mai, men det er litt for tidlig å åpne mer opp. (26 maj 2021, under en melding om smittesituasjonen i Bergen etter 17. mai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittesituationen är lovande. Vi ser för tillfället inte tecken på smittvågen som vi fruktade efter 17 maj, men det är lite för tidigt att öppna upp mer. (26 maj 2021, under ett meddelande om smittesituationen i Bergen efter 17 maj.)
en The infection situation is promising. So far, we see no signs of the wave of infections we feared after May 17th, but it is still a bit too early to open up further. (26 maj 2021, during a briefing on the infection situation in Bergen after May 17th.)

dk Smittesituationen er lovende. Vi ser ikke tegn til smittebølgerne, vi frygtede efter 17. maj i Bergen. Men vi har brug for nogle dage endnu. (26 maj 2021, under en pressekonference onsdag eftermiddag)
no Smittesituasjonen er lovende. Vi ser ikke tegn til smittebølgene vi fryktet etter 17. mai i Bergen. Men vi trenger noen dager til. (26 maj 2021, under en pressekonferanse onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittesituationen är lovande. Vi ser inte tecken på smittvågorna vi fruktade efter 17 maj i Bergen. Men vi behöver några dagar till. (26 maj 2021, under en presskonferens onsdag eftermiddag)
en The infection situation is promising. We are not seeing signs of the waves of infection we feared after May 17th in Bergen. But we need a few more days. (26 maj 2021, during a press conference Wednesday afternoon)

dk Når regeringen først vælger geografisk skævfordeling, mener jeg, der er gode grunde til, at Bergen burde have fået flere vacciner. (19 maj 2021, onsdag aften, efter at regeringen annoncerede omfordelingen af vaccinedoser.)
no Når regjeringa først vel geografisk skeivfordeling meiner eg det er gode grunnar til at Bergen burde fått fleire vaksinar. (19 maj 2021, onsdag kveld, etter at regjeringa annonserte omfordelinga av vaksinedosar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När regeringen först väl geografisk snedfördelning anser jag att det finns goda skäl till att Bergen borde ha fått fler vacciner. (19 maj 2021, onsdag kväll, efter att regeringen annonserade omfördelningen av vaccindoserna.)
en When the government chooses geographical inequality in the first place, I believe there are good reasons why Bergen should have received more vaccines. (19 maj 2021, wednesday evening, after the government announced the redistribution of vaccine doses.)

dk Vi er en stor, samlet region, hvor folk bor, arbejder og bevæger sig meget på tværs. Det er derfor ikke givet, at det er rigtigt, at vores nabokommuner skal få færre vacciner. Det rammer både kommunerne, det rammer Bergen, og det gør os mere sårbare som region. (19 maj 2021, onsdag aften, efter at regeringen annoncerede omfordelingen af vaccinedoser.)
no Me er ein stor, samla region kor folk bur, jobbar og flyttar seg mykje på tvers. Det er dermed ikkje gitt at det er rett at våre nabokommunar skal få færre vaksinar. Det rammar både kommunane, det rammar Bergen og det gjer oss meir sårbare som region. (19 maj 2021, onsdag kveld, etter at regjeringa annonserte omfordelinga av vaksinedosar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är en stor, samlad region där folk bor, arbetar och rör sig mycket över gränserna. Det är därför inte givet att det är rätt att våra grannkommuner ska få färre vacciner. Det påverkar både kommunerna, det påverkar Bergen och det gör oss mer sårbara som region. (19 maj 2021, onsdag kväll, efter att regeringen annonserade omfördelningen av vaccindoser.)
en We are a large, unified region where people live, work, and move around extensively. Therefore, it is not necessarily right that our neighboring municipalities should receive fewer vaccines. This affects the municipalities, it affects Bergen, and it makes us more vulnerable as a region. (19 maj 2021, wednesday evening, after the government announced the redistribution of vaccine doses.)

dk Det vigtigste vi kan gøre, er at folk tænder for corona-hjernen igen. At efterleve disse regler skal være nok til at få kontrol, hvis vi følger dem sammen. (12 maj 2021, under en pressekonference om nye smitteværntiltag i Bergen.)
no Det viktigaste me kan gjera, er at folk skrur på koronahjernen igjen. Å etterleva desse reglane skal vera nok for å få kontroll, om vi følgjer dei saman. (12 maj 2021, under en pressekonferanse om nye smitteverntiltak i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste vi kan göra, är att folk tänder på coronahjärnan igen. Att följa dessa regler ska vara nog för att få kontroll, om vi följer dem tillsammans. (12 maj 2021, under en presskonferens om nya smittskyddsåtgärder i Bergen.)
en The most important thing we can do is for people to switch their 'corona brain' back on. Following these rules should be enough to gain control, if we follow them together. (12 maj 2021, during a press conference on new infection control measures in Bergen.)

dk Hovedarenaen for smitte er fortsat ved private besøg. Men det er vigtigt for folkesundheden, at folk kan mødes, især i en periode med vigtige helligdage. Vi opfordrer dog kraftigt til, at folk holder afstand ved private besøg, og at man forsøger at mødes ude i stedet for inde. (12 maj 2021, under en pressekonference om nye smitteværntiltag i Bergen.)
no Hovudarenaen for smitte er framleis i private besøk. Men det er viktig for folkehelsa at folk kan få møtast, sørleg i ein periode med viktige høgtidsdagar. Me oppfordrar likevel sterkt til at folk held avstand i private besøk, og at ein prøver å møtast ute i staden for inne. (12 maj 2021, under en pressekonferanse om nye smitteverntiltak i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudarenan för smitta är fortfarande i privata besök. Men det är viktigt för folkhälsan att människor kan träffas, särskilt under en period med viktiga högtidsdagar. Vi uppmanar dock starkt till att människor håller avstånd vid privata besök och att man försöker träffas utomhus istället för inomhus. (12 maj 2021, under en presskonferens om nya smittskyddsåtgärder i Bergen.)
en The main arena for infection is still private visits. However, it is important for public health that people can meet, especially during a period with important holidays. We still strongly encourage people to keep their distance during private visits, and to try to meet outdoors instead of indoors. (12 maj 2021, during a press conference on new infection control measures in Bergen.)

dk Man må også identificere sig ved indgangen. Lydniveauet skal også holdes på et niveau, der gør, at folk kan tale sammen med tilstrækkelig afstand. Nattelivsbranchen er ikke den arena, der har været værst indtil nu, men et udbrud på et spillested i den seneste tid bekymrer os. (12 maj 2021, under en pressekonference om nye smitteværntiltag i Bergen.)
no Ein må også identifisera seg ved inngangen. Lydnivået må også haldast på eit nivå som gjer at folk kan prata saman med god nok avstand. Utelivsbransjen er ikkje den arenaen som har vore verst til no, men eit utbrot på ein utestad den siste tida uroar oss. (12 maj 2021, under en pressekonferanse om nye smitteverntiltak i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må också identifiera sig vid ingången. Ljudnivån må också hållas på en nivå som gör att folk kan prata tillsammans med god nog avstånd. Utelivsbranschen är inte den arenan som har varit värst hittills, men ett utbrott på en utestad den senaste tiden oroar oss. (12 maj 2021, under en presskonferens om nya smittskyddsåtgärder i Bergen.)
en Identification is also required at the entrance. Noise levels must be kept at a level that allows people to talk to each other with sufficient distance. The nightlife industry hasn't been the worst arena so far, but a recent outbreak at a venue concerns us. (12 maj 2021, during a press conference on new infection control measures in Bergen.)

dk Situationen kunne have været værre, men den skulle helst have været bedre. (12 maj 2021, under en pressekonference om nye smitteværntiltag i Bergen.)
no Situasjonen kunne vore verre, men den skulle helst vore betre. (12 maj 2021, under en pressekonferanse om nye smitteverntiltak i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen kunde ha varit värre, men den borde helst vara bättre. (12 maj 2021, under en presskonferens om nya smittskyddsåtgärder i Bergen.)
en The situation could have been worse, but ideally, it should have been better. (12 maj 2021, during a press conference about new infection control measures in Bergen.)

dk Vi står i en situation, hvor det er meget udfordrende at finde den rette medicin. Vi har levet med strengere tiltag end de nationale, uden at vi har fået smitten ned. Samtidig har vi heller ikke fået den stigning i smitten, som vi frygtede. (12 maj 2021, under en pressekonference om nye smitteværnstiltag i Bergen.)
no Me står i ein situasjon det er veldig utfordrande å finna rett medisin til. Me har levd med strengare tiltak enn dei nasjonale, utan at me har fått smitten ned. Samstundes har me heller ikkje fått den smitteauken som me frykta. (12 maj 2021, under en pressekonferanse om nye smitteverntiltak i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag står i en situation som är mycket utmanande att hitta rätt medicin till. Vi har levt med strängare åtgärder än de nationella, utan att vi har fått smittan ner. Samtidigt har vi heller inte fått den smittespridning som vi fruktade. (12 maj 2021, under en presskonferens om nya smittskyddsåtgärder i Bergen.)
en We are in a situation where it is very challenging to find the right medicine. We have lived with stricter measures than the national ones, without having managed to bring the infection rate down. At the same time, we have not seen the increase in infections that we feared. (12 maj 2021, during a press conference on new infection control measures in Bergen.)

dk Det går ikke an at have tusind personer samtidigt i Nygårdsparken, som vi har set i weekenden. (3 maj 2021, mandagens pressekonference)
no Det går ikke an å ha tusen personer samtidig i Nygårdsparken, slik vi har sett i helgen. (3 maj 2021, mandagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att ha tusen personer samtidigt i Nygårdsparken, som vi har sett på helgen. (3 maj 2021, morgondagens presskonferens)
en It is not possible to have a thousand people in Nygårdsparken at the same time, as we have seen this weekend. (3 maj 2021, monday's press conference)

dk Dette er et lille lysglimt i en relativt grå horisont. Vi står lidt på kanten af noget. Enten går det bedre, eller også gør det ikke. Vi ved alle, hvad det betyder, og der ønsker vi ikke at ende. (3 maj 2021, mandagens pressekonference)
no Dette er et lite lysglimt i en relativt grå horisont. Vi står litt på kanten av noe. Enten går dette bedre, eller så gjør det ikke det. Vi vet alle hva det betyr, og dit ønsker vi ikke å komme. (3 maj 2021, mandagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en liten ljusglimt i en relativt grå horisont. Vi står lite på kanten av något. Antingen går det här bättre, eller så gör det inte det. Vi vet alla vad det betyder, och dit vill vi inte komma. (3 maj 2021, morgondagens presskonferens)
en This is a small glimmer of hope in a relatively grey horizon. We are standing on the edge of something. Either this goes well, or it doesn't. We all know what that means, and that is not where we want to end up. (3 maj 2021, monday's press conference)

dk Jeg ville ønske, at jeg havde gode nyheder til jer alle, men desværre har jeg ikke det. Situationen er fortsat meget bekymrende. (3 maj 2021, under en pressekonference om smitteværnstiltag i Bergen)
no Jeg skulle ønske jeg hadde med gode nyheter til alle, men dessverre har jeg ikke det. Situasjonen er fortsatt veldig bekymringsfull. (3 maj 2021, under en pressekonferanse om smitteverntiltak i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att jag hade haft goda nyheter till alla, men tyvärr har jag inte det. Situationen är fortfarande mycket oroväckande. (3 maj 2021, under en presskonferens om smittskyddsåtgärder i Bergen)
en I wish I had good news for everyone, but unfortunately, I do not. The situation remains very worrying. (3 maj 2021, during a press conference on infection control measures in Bergen)

dk Jeg ville ønske, at jeg havde gode nyheder til jer alle, men situationen i Bergen tillader desværre ikke det. (3 maj 2021, mandagens pressekonference)
no Jeg skulle ønske jeg hadde med gode nyheter til alle, men situasjonen i Bergen tillater dessverre ikke det. (3 maj 2021, mandagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle önska att jag hade med goda nyheter till alla, men situationen i Bergen tillåter tyvärr inte det. (3 maj 2021, morgondagens presskonferens)
en I wish I had good news for everyone, but unfortunately, the situation in Bergen does not allow for that. (3 maj 2021, monday's press conference)


Sidan 6 av 23
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Valhammer ordtak
se Roger Valhammer ordspråk
en Roger Valhammer proverb