338 ordspråk av Roger Valhammer

NO  Roger Valhammer

    Roger Valhammer
Foto: Freddy Foss / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Roger Valhammer föddes den 15 marts 1984 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I Bergen er vi beredt til at tage dette ansvar. Vi har haft mange runder med lokale vurderinger og lokale tiltag før, og vi står klar denne gang også. (7 jan 2022, i en e-mail efter mødet med regeringen)
no I Bergen er vi beredt til å ta dette ansvaret. Vi har hatt mange runder med lokale vurderinger og lokale tiltak før, og vi står klare også denne gangen. (7 jan 2022, i en e-post etter møtet med regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Bergen är vi beredda att ta detta ansvar. Vi har haft många omgångar med lokala bedömningar och lokala åtgärder tidigare, och vi står redo även denna gång. (7 jan 2022, i ett e-postmeddelande efter mötet med regeringen)
en In Bergen, we are prepared to take on this responsibility. We have gone through many rounds of local assessments and local measures before, and we stand ready this time as well. (7 jan 2022, in an email after the meeting with the government)

dk Det gør, at vi undgår så meget smitte i de sidste dage før jul. Reduceret smitterisiko vil også bidrage til at passe på 1. til 4. klassetrin og sårbare elever. (15 dec 2021, da han taler om hjemmeundervisning for alle elever fra 5. til 10. klassetrin i Bergen kommune.)
no Det gjer at vi unngår så mykje smitte dei siste dagane før jul. Redusert smitterisiko vil også bidra til å vareta 1. til 4. trinn og sårbare elevar. (15 dec 2021, når han snakker om heimeskule for alle elevar frå 5. til 10. trinn i Bergen kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att vi undviker så mycket smitta de sista dagarna innan jul. Minskat smittorisiko kommer också att bidra till att upprätthålla 1. till 4. klass och sårbara elever. (15 dec 2021, när han pratar om hemskolning för alla elever från årskurs 5 till 10 i Bergen kommun.)
en This ensures that we avoid a great deal of infection in the final days before Christmas. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. Reduced risk of infection will also help protect students in grades 1 to 4 and vulnerable students. (15 dec 2021, speaking about home schooling for all students from grades 5 to 10 in Bergen municipality.)

dk Ikke aktuelt i Bergen, siger byrådsleder Roger Valhammer (Ap). (15 dec 2021, da Bergen kommune ikke har overvejet at indføre karantænepligt for børn under 18 år.)
no Ikkje aktuelt i Bergen, seier byrådsleiar Roger Valhammer (Ap). (15 dec 2021, når Bergen kommune ikke har vurdert å innføre karanteneplikt for barn under 18 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte aktuellt i Bergen, säger kommunalrådsledaren Roger Valhammer (Ap). (15 dec 2021, när Bergen kommun inte har bedömt att införa karantänplikt för barn under 18 år.)
en Not an option in Bergen, says City Commissioner Roger Valhammer (Ap). (15 dec 2021, regarding the fact that Bergen municipality has not considered introducing mandatory quarantine for children under 18.)

dk Vi forstår hensigten med undtagelsen fra regeringen, men forstår, at dette kan skabe endnu større vanskeligheder med at afslutte skoleåret på gult niveau. (15 dec 2021, da han taler om karantænepligt for børn og unge i Bergen kommune.)
no Vi forstår intensjonen med unntaket frå regjeringa, men forstår at dette kan skape endå større vanskar med å avslutte skuleåret på gult nivå. (15 dec 2021, når han snakker om karanteneplikt for barn og unge i Bergen kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår avsikten med undantaget från regeringen, men förstår att detta kan skapa ännu större svårigheter att avsluta skolåret på gult nivå. (15 dec 2021, när han pratar om karantänplikt för barn och unga i Bergen kommun.)
en We understand the government's intention with the exemption, but we realize that this may create even greater difficulties in finishing the school year at yellow level. (15 dec 2021, speaking about quarantine requirements for children and young people in Bergen municipality.)

dk I praksis betyder dette, at alle, der får påvist smitte i Bergen, såvel som deres nærkontakter, fra og med i morgen, vil skulle følge de nationale isolations- og karantænekrav for omikronsmitte. (10 dec 2021, under pressekonferencen torsdag den 9. december)
no I praksis betyr dette at alle som får påvist smitte i Bergen, så vel som deira nærkontaktar, frå og med i morgon, vil måtta følgja dei nasjonale isolasjons- og karantenekrava for omikronsmitte. (10 dec 2021, under pressekonferansen torsdag 9. desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken betyder detta att alla som får påvisad smitta i Bergen, liksom deras närkontakter, från och med i morgon, måste följa de nationella isolerings- och karantänkraven för omikronsmitta. (10 dec 2021, under presskonferensen torsdag den 9 december)
en In practice, this means that everyone who tests positive for infection in Bergen, as well as their close contacts, will have to follow the national isolation and quarantine requirements for Omicron infection starting tomorrow. (10 dec 2021, during the press conference on Thursday, December 9)

dk Alle vil få besked fra deres børnehave og skole, hvis de er omfattet af reduceret åbningstid. (9 dec 2021, efter at byrådet indførte reducerede åbningstider i børnehaver og SFO.)
no Alle vil få beskjed av sin barnehage og sin skule om dei omfattast av redusert opningstid. (9 dec 2021, etter at byrådet innførte reduserte åpningstider i barnehager og SFO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kommer att få besked från sin förskola och sin skola om de omfattas av minskad öppettid. (9 dec 2021, efter att kommunfullmäktige införde minskade öppettider i förskolor och fritidshem.)
en Everyone will be notified by their kindergarten and school if they are affected by reduced opening hours. (9 dec 2021, after the city council introduced reduced opening hours in kindergartens and after-school care.)

dk Der er grund til at tro, at dele af smitten er knyttet til den nye omikronvariant. (9 dec 2021, forklarede årsagen til de stigende smittetal i Bergen)
no Det er grunn til å tro at deler av smitten er knyttet til den nye omikronvarianten. (9 dec 2021, forklarte årsaken til de stigende smittetallene i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns anledning att tro att delar av smittan är kopplad till den nya omikronvarianten. (9 dec 2021, förklarade orsaken till de stigande smittotalen i Bergen)
en There is reason to believe that part of the infection is linked to the new omicron variant. (9 dec 2021, explaining the reason for the rising infection numbers in Bergen)

dk Det vil sige, at vi indfører påbud om brug af mundbind på alle indendørs offentlige steder, hvor det ikke er muligt at holde en meters afstand. (9 dec 2021, uddybede det udvidede mundbindspåbud i kommunen)
no Det vil si at vi innfører påbud om bruk av munnbind på alle innendørs offentlige steder der det ikke er mulig å holde en meters avstand. (9 dec 2021, utdypet det utvidede munnbindpåbudet i kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att vi inför krav på användning av munskydd på alla offentliga platser inomhus där det inte är möjligt att hålla en meters avstånd. (9 dec 2021, fördjupade det utökade kravet på munskydd i kommunen)
en This means that we are introducing a mandate for the use of face masks in all indoor public spaces where it is not possible to maintain a distance of one meter. (9 dec 2021, elaborating on the expanded face mask mandate in the municipality)

dk Dette er et tiltag, som kommer i tillæg til de nationale tiltag. (9 dec 2021, præciserede at det lokale mundbindspåbud er et tillæg til nationale regler)
no Dette er et tiltak som kommer i tillegg til de nasjonale tiltakene. (9 dec 2021, presiserte at det lokale munnbindpåbudet er et tillegg til nasjonale regler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en åtgärd som kommer utöver de nationella åtgärderna. (9 dec 2021, preciserade att det lokala munskyddskravet är ett tillägg till nationella regler)
en This is a measure that comes in addition to the national measures. (9 dec 2021, clarified that the local mask mandate is an addition to national regulations)

dk Dette vil blive vurderet på den enkelte skole i samarbejde med den lokale smitteværnsmyndighed. (9 dec 2021, efter at byrådet åbnede for hjemmeundervisning som tiltag på skoler med smitteudbrud.)
no Dette vil bli vurdert på den enkelte skule i samarbeid med lokal smittevernmyndigheit. (9 dec 2021, etter at byrådet åpnet for heimeskule som tiltak på skuler med smitteutbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att bedömas på varje enskild skola i samarbete med lokala smittskyddsmyndigheter. (9 dec 2021, efter att kommunfullmäktige öppnade för hemundervisning som åtgärd på skolor med smittspridning.)
en This will be assessed at each individual school in cooperation with local infection control authorities. (9 dec 2021, after the city council allowed homeschooling as a measure at schools with outbreaks.)

dk I praksis betyder dette, at alle i Bergen, der får påvist smitte, såvel som deres nærkontakter, fra og med fredag vil skulle følge de nationale isolations- og karantæneregler for omikronsmitte. (9 dec 2021, forklarede det strengere regime for isolation og karantæne)
no I praksis betyr dette at alle i Bergen som får påvist smitte, så vel som deres nærkontakter, fra og med fredag vil måtte følge de nasjonale isolasjon- og karantenereglene for omikronsmitte. (9 dec 2021, forklarte det strengere regimet for isolasjon og karantene)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken innebär detta att alla i Bergen som får påvisad smitta, såväl som deras närkontakter, från och med fredag kommer att behöva följa de nationella isolerings- och karantänsreglerna för omikronsmitta. (9 dec 2021, förklarade det strängare systemet för isolering och karantän)
en In practice, this means that everyone in Bergen who tests positive for the infection, as well as their close contacts, will have to follow the national isolation and quarantine rules for Omicron infections starting Friday. (9 dec 2021, explaining the stricter regime for isolation and quarantine)

dk I praksis må folk have mundbindet med og tage det på overalt, når man er indendørs på offentlige steder. (9 dec 2021, efter at byrådet indførte udvidet mundbindspåbud i Bergen.)
no I praksis må folk ha med seg munnbindet og ta det på overalt når du er innandørs på offentleg stad. (9 dec 2021, etter at byrådet innførte utvida munnbindpåbod i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken må folk ha med sig munskydd och sätta på det överallt när du är inomhus på offentlig plats. (9 dec 2021, efter att kommunfullmäktige införde utökad munskyddsföreskrift i Bergen.)
en In practice, people must carry a face mask and put it on whenever they are indoors in a public place. (9 dec 2021, after the city council introduced expanded face mask mandates in Bergen.)

dk Først og fremmest er jeg lettet over, at I har peget på dagsløsningen. (2 dec 2021, efter afklaringen om flertal for Ap-byråd og Bybanen over Bryggen.)
no Først og fremst er eg letta over at de har peika på dagløysinga. (2 dec 2021, etter avklaringa om fleirtal for Ap-byråd og Bybanen over Bryggen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst är jag lättad över att de har pekat ut dagen för frigivningen. (2 dec 2021, efter klargörandet om majoritet för Ap-styrelsen och Bybanan över Bryggen.)
en First and foremost, I am relieved that you have pointed to the solution for the day. (2 dec 2021, after the clarification regarding the majority for the Labour city government and the Light Rail over Bryggen.)

dk Jeg er lettet, siger Valhammer. (2 dec 2021, efter afklaringen om flertal for Ap-byråd og Bybanen over Bryggen.)
no Eg er letta, seier Valhammer. (2 dec 2021, etter avklaringa om fleirtal for Ap-byråd og Bybanen over Bryggen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lättad, säger Valhammer. (2 dec 2021, efter klargörandet om majoritet för Ap-styrelsen och Bybanan över Bryggen.)
en I am relieved, says Valhammer. (2 dec 2021, after the clarification regarding the majority for the Labour city government and the Light Rail over Bryggen.)

dk Jeg er så sikker, som jeg kan være. Vi har flertal i dette bystyre. Så får vi reguleret hele tracéen færdig. Vi har finansieringen og slipper at øge bompengene. Alt ligger til rette. (2 dec 2021, efter afklaringen om flertal for Ap-byråd og Bybanen over Bryggen.)
no Eg er så sikker som eg kan vere. Vi har fleirtal i dette bystyret. Då får vi regulert ferdig heile traseen. Vi har finansieringa og slepper å auke bompengane. Alt ligg til rette. (2 dec 2021, etter avklaringa om fleirtal for Ap-byråd og Bybanen over Bryggen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är så säker som jag kan vara. Vi har majoritet i detta kommunfullmäktige. Då får vi hela sträckan reglerad. Vi har finansieringen och slipper höja bompenningarna. Allt ligger till rätta. (2 dec 2021, efter klargörandet om majoritet för Ap-stadfullmäktige och spårvagnen över Bryggen.)
en I am as certain as I can be. We have a majority in this city council. This means we will get the entire route fully zoned. We have the financing and will avoid increasing the toll fees. Everything is in place. (2 dec 2021, after the clarification regarding the majority for the Labour city government and the Light Rail over Bryggen.)


Sidan 4 av 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Valhammer ordtak
se Roger Valhammer ordspråk
en Roger Valhammer proverb