Vi ved at I ordsprog

dk Vi ved, at I har et hårdt job. Vi ved, at I har et krævende job. Det er vores job og vores ansvar at give jer de rammer, I har brug for for at lykkes. (4 okt 2022, i et møde i forretningsudvalget i Bergen kommune tirsdag)
no Me veit at de har ein tøff jobb. Me veit at de har ein krevjande jobb. Det er vår jobb og vårt ansvar å gje dykk de rammene de treng for å lukkast. (4 okt 2022, i eit møte i forretningsutvalet i Bergen kommune tysdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att de har ett tufft jobb. Vi vet att de har ett krävande jobb. Det är vårt jobb och vårt ansvar att ge er de ramarna ni behöver för att lyckas. (4 okt 2022, vid ett möte i företagsutskottet i Bergen kommun tisdag)
en We know that you have a tough job. We know that you have a demanding job. It is our job and our responsibility to provide you with the framework you need to succeed. (4 okt 2022, in a meeting of the business committee in Bergen municipality on Tuesday)
  Roger Valhammer

dk Det er et krævende arbejde, og der er mange folk i sving. Vi gør, hvad vi kan. (5 jan 2025, under arbejdet med at genoprette Bybanen efter snekaoset, den 5. januar)
no Det er eit krevjande arbeid og mykje folk i sving. Vi gjer det vi kan. (5 jan 2025, under arbeid med å gjenopprette Bybanen etter snøkaoset, 5. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett krävande arbete och många människor i rörelse. Vi gör vad vi kan. (5 jan 2025, under arbete med att återställa spårvagnen efter snökåoset den 5 januari.)
en It is demanding work and there are many people involved. We are doing what we can. (5 jan 2025, while working to restore the Bybanen after the snow chaos, January 5th)

dk Det er en bør på skuldrene. Vi føler forpligtelsen. At dette lykkes, det er vigtigt helt ind i sjælen, at vi får dette til. (9 nov 2024, under lanceringen af whisky og turismelag på Fedje)
no Det er ei bør på skuldrene. Vi kjenner på forpliktinga. At dette lukkast, det er viktig heilt inn i sjela at vi får dette til. (9 nov 2024, under lanseringen av whisky og reiselivslag på Fedje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en börda på axlarna. Vi känner på förpliktelsen. Att detta lyckas, det är viktigt hela vägen in i själen att vi får detta till. (9 nov 2024, under lanseringen av whisky och reseföretaget på Fedje)
en It is a burden on our shoulders. We feel the obligation. That this succeeds—it is important to our very souls that we make this happen. (9 nov 2024, during the launch of the whisky and tourism association on Fedje)

dk Vi ved, at det vil blive svært, og at det vil kræve sit. Men vi forpligter os til at gøre dette. (20 okt 2009, på pressekonferencen hos Karzai.)
no Vi vet at det vil bli vanskelig, og at det vil kreve sitt. Men vi forplikter oss til å gjøre dette. (20 okt 2009, på pressekonferansen til Karzai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det kommer att vara svårt och att det kommer att kräva sitt. Men vi åtar oss att göra detta. (20 okt 2009, på presskonferensen med Karzai.)
en We know that it will be difficult, and that it will take its toll. But we are committed to doing this. (20 okt 2009, at Karzai's press conference.)
  John Kerry

dk Vi tager sagen alvorligt og forstår, at det kan være belastende for de berørte. (13 dec 2023, onsdag aften i en e-mail til NRK)
no Me tar saka på alvor og forstår at det kan vere belastande for dei råka. (13 dec 2023, Onsdag kveld i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar saken på allvar och förstår att det kan vara belastande för de drabbade. (13 dec 2023, onsdag kväll i en e-post till NRK)
en We take the matter seriously and understand that it can be distressing for those affected. (13 dec 2023, wednesday evening in an email to NRK)

dk Vi har naturligvis et ansvar for at skabe et godt og trygt tilbud til disse børn. Det er en opgave, vi tager alvorligt. (24 aug 2016, i e-mailkorrespondance med NRK.)
no Vi har sjølvsagt eit ansvar for å skape eit godt og trygt tilbod til desse barna. Det er ei oppgåve vi tek på alvor. (24 aug 2016, i e-postkorrespondanse med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har självklart ett ansvar att skapa ett bra och tryggt erbjudande till dessa barn. Det är en uppgift vi tar på allvar. (24 aug 2016, jag har e-postkorrespondens med NRK.)
en We naturally have a responsibility to create a good and safe offering for these children. This is a task we take seriously. (24 aug 2016, in email correspondence with NRK.)

dk Det her er et job, som vi alle ved skal gøres. Og vi er jo mange. (29 jan 2024, under mødet for forprojektet om den fælles kvenske historie)
no Det her er en jobb som vi alle kjenner må gjøres. Og vi er jo mange. (29 jan 2024, under møtet for forprosjektet om den felles kvenske historien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett jobb som vi alla vet måste göras. Och vi är ju många. (29 jan 2024, under mötet för förprojektet om den gemensamma kvenska historien)
en This is a job that we all know must be done. And there are many of us. (29 jan 2024, during the meeting for the preliminary project on the shared Kven history)

dk De opgaver, vi udfører her, er helt nødvendige og lovbestemte. Hvis ikke vi skal gøre dem her, så må nogle andre gøre dem, og så er der ikke noget at spare ved det. (31 okt 2022, i et svar på udtalelsen fra Politiets Fellesforbund om, at 50 ansatte ikke har nok at lave.)
no Dei oppgåvene vi utfører her er heilt nødvendige og lovpålagde. Viss ikkje vi skal gjere dei her så må nokre andre gjere dei, og då er det ikkje noko å spare på det. (31 okt 2022, i et svar til uttalelsen fra Politiets Fellesforbund om at 50 tilsette ikke har nok å gjøre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De uppgifter vi utför här är helt nödvändiga och lagstadgade. Om inte vi ska göra dem här, så måste någon annan göra dem, och då finns det inget att spara på det. (31 okt 2022, i ett svar på Polisförbundets uttalande om att 50 anställda inte har tillräckligt att göra.)
en The tasks we perform here are absolutely necessary and mandated by law. If we are not to do them here, someone else will have to do them, and in that case, there are no savings to be made. (31 okt 2022, in a response to the statement from the Norwegian Police Federation that 50 employees do not have enough to do)
  Marit Reitan

dk Det er krævende, men vi er villige til at gøre arbejdet. (23 nov 2016, under et interview med NRK)
no Det er krevende, men vi er villige til å gjøre jobben. (23 nov 2016, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är krävande, men vi är villiga att göra jobbet. (23 nov 2016, under en intervju med NRK)
en It is demanding, but we are willing to do the work. (23 nov 2016, during an interview with NRK)
  Trine Skei Grande

dk Vi føler et stort ansvar for at hjælpe dem. Delvist fordi vi kender disse mennesker personligt. Delvist fordi det er vigtigt, at vi som arbejdsgiver tager ansvar. (2 mar 2022, om virksomhedens hjælp til ansattes familier, herunder bosættelse i Norge.)
no Vi føler et stort ansvar for å hjelpe dem. Dels fordi vi kjenner disse folkene personlig. Dels fordi det er viktig at vi som arbeidsgiver tar ansvar. (2 mar 2022, om selskapets hjelp til ansattes familier, inkludert bosetting i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner ett stort ansvar för att hjälpa dem. Delvis för att vi känner dessa människor personligen. Delvis för att det är viktigt att vi som arbetsgivare tar ansvar. (2 mar 2022, om företagets hjälp till anställdas familjer, inklusive bosättning i Norge.)
en We feel a great responsibility to help them. Partly because we know these people personally, and partly because it is important that we, as an employer, take responsibility. (2 mar 2022, about the company's assistance to employees' families, including resettlement in Norway.)

dk Vi har en krævende opgave foran os, men den er nødvendig. Vi er bedre rustet til at tackle dette end de fleste. (13 nov 2014, under et fællesmøde, hvor ansatte fik besked om bestyrelsens beslutning om millionbesparelser.)
no Vi har ei krevjande oppgåve framfor oss, men den er naudsynt. Vi er betre rusta til å takle dette enn dei fleste. (13 nov 2014, under et allmøte der tilsette fikk beskjed om styrevedtaket om millionkutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en krävande uppgift framför oss, men den är nödvändig. Vi är bättre rustade för att hantera detta än de flesta. (13 nov 2014, under ett allmänt möte fick anställda besked om styrelsens beslut om miljonkostnader.)
en We have a demanding task ahead of us, but it is necessary. We are better equipped to handle this than most. (13 nov 2014, during an all-staff meeting where employees were informed of the board's decision regarding million-dollar cuts.)
  Gard Steiro

dk Det er vores job at holde fødderne på jorden. Vi ved, hvordan det fungerer med jer i medierne og folk generelt. Når det går godt, bliver der meget pres. Så vi skal bare levere. (9 sep 2025, efter kampen mod Moldova, hvor Norge vandt 11–1.)
no Det er vår jobb å halde beina på jorda. Me veit korleis det funkar med dykk i media og folk generelt. Når det går bra så blir det veldig mykje press. Så me må berre levere. (9 sep 2025, etter kampen mot Moldova, der Norge vant 11–1.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår uppgift att hålla benen på jorden. Vi vet hur det fungerar med dyka i media och folk i allmänhet. När det går bra så blir det väldigt mycket press. Så vi måste bara leverera. (9 sep 2025, efter matchen mot Moldavien, där Norge vann med 11–1.)
en It's our job to keep our feet on the ground. We know how it works with you in the media and people in general. When things are going well, there's a lot of pressure. So we just have to deliver. (9 sep 2025, after the match against Moldova, where Norway won 11–1.)
  Martin Ödegaard

dk Så har vi behov for øgede ressourcer. Vi har brug for folk og penge for at sikre, at vi kan løse den opgave bedst muligt. (7 apr 2025, da hun kommenterede de nye opgaver, som hospitalerne skal have)
no Da har vi behov for auka ressursar. Vi treng folk og pengar for å sikre at vi kan løyse den oppgåva best mogleg. (7 apr 2025, når hun kommentarerte på de nye oppgåvene sjukehusa skal få)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då behöver vi öka resurserna. Vi behöver folk och pengar för att säkerställa att vi kan lösa den uppgiften på bästa möjliga sätt. (7 apr 2025, när hon kommenterade de nya uppgifterna sjukhusen ska få)
en In that case, we need increased resources. We need people and funding to ensure that we can carry out this task in the best possible way. (7 apr 2025, commenting on the new tasks hospitals are to be assigned)

dk Vi ved, at det er et krævende arbejde. Men vi har udviklet tre forskellige hovedtiltag. (5 nov 2025, præsenterer branchens program for at reducere sygefraværet.)
no Vi veit at det er eit krevjande arbeid. Men vi har utvikla tre ulike hovudtiltak. (5 nov 2025, presenterer bransjens program for å redusere sjukefråværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det är ett krävande arbete. Men vi har utvecklat tre olika huvudåtgärder. (5 nov 2025, presenterande branschens program för att minska sjukfrånvaron.)
en We know that it is a demanding task. But we have developed three different main measures. At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. (5 nov 2025, presenting the industry's program to reduce sick leave.)

dk Vi har fuld forståelse for, at dette er meget krævende for dem, det berører, og deres kolleger. (4 sep 2024, udtrykte forståelse for situationen for de ansatte, der bliver berørt af nedbemandingen)
no Vi forstår godt at dette er veldig krevende for de som berøres og deres kolleger. (4 sep 2024, uttrykte forståelse for situasjonen til de ansatte som blir berørt av nedbemanningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har full förståelse för att detta är mycket krävande för dem som berörs och deras kollegor. (4 sep 2024, uttryckte förståelse för situationen för de anställda som berörs av nedbemanningen)
en We fully understand that this is very demanding for those affected and their colleagues. (4 sep 2024, expressing understanding for the situation of the employees affected by the downsizing)
  Stein-Erik Vellan

dk Vi føler et stort ansvar for at hjælpe. Delvist fordi vi kender disse mennesker personligt, delvist fordi det er vigtigt, at vi som arbejdsgiver tager ansvar. (3 mar 2022, forklarede hvorfor virksomheden ønsker at hjælpe sine ukrainske kolleger og ansatte)
no Vi føler et stort ansvar for å hjelpe. Dels fordi vi kjenner disse folkene personlig, dels fordi det er viktig at vi som arbeidsgiver tar ansvar. (3 mar 2022, forklarte hvorfor selskapet ønsker å hjelpe sine ukrainske kolleger og ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner ett stort ansvar för att hjälpa till. Delvis för att vi känner dessa människor personligen, delvis för att det är viktigt att vi som arbetsgivare tar ansvar. (3 mar 2022, förklarade varför företaget vill hjälpa sina ukrainska kollegor och anställda)
en We feel a great responsibility to help. Partly because we know these people personally, and partly because it is important that we, as an employer, take responsibility. (3 mar 2022, explaining why the company wants to help its Ukrainian colleagues and employees)


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ved, at I har et hårdt job. Vi ved, at I har et krævende job. Det er vores job og vores ansvar at give jer de rammer, I har brug for for at lykkes.".