Som kvinde ender man ofte med at spille den slags kedelige, harmløse [karakterer]. Man ved, at man ikke har noget valg, for det er det, der findes, og det faktum, at hun var en så stærk karakter i sig selv, var meget usædvanligt for mig, selv på dette stadie, hvor jeg har spillet mange, mange forskellige roller. (16 jul 2025, refleksion over hvor sjældent det er at spille en nuanceret og stærk kvindelig karakter.)
| Ofte spiller man som kvinne slike kjedelige, harmløse [karakterer]. Man vet at man ikke har noe valg, for det er det som finnes, og det faktum at hun var en så sterk karakter i seg selv, var veldig uvanlig for meg, selv på dette stadiet hvor jeg har spilt mange, mange forskjellige roller. (16 jul 2025, refleksjoner over hvor sjelden det er å spille en mangefasettert og sterk kvinnelig karakter.)
| | Ofta spelar man som kvinna den typen av tråkiga, harmlösa [karaktärer]. Man vet att man inte har något val, för det är det som finns, och det faktum att hon var en så stark karaktär i sin egen rätt var väldigt ovanligt för mig, även i det här skedet när jag spelat många, många olika roller. (16 jul 2025, i en reflektion över hur sällsynt det är att få spela en mångfacetterad och stark kvinnlig karaktär.)
| Often as a woman you do play these sort of boring, benign [characters]. You know you don't have any choice, because that's what's out there, and the fact that she was such a strong character in her own right was very unusual for me, even at this stage of playing many, many different parts. (16 jul 2025, reflecting on the rarity of playing a multifaceted and strong female character.)
|