Kæmp, flygt, frys, bryd sammen. Man går konstant på æggeskaller, man ser sig hele tiden over skulderen. Man er nødt til at sidde ret op og ned og opføre sig ordentligt, for hvis man ikke gør det, så smitter det ikke kun af på ens eget ry, [men også] på familiens ry… det er meget sådan her: "pas på, sid stille, smil, gør det rigtige". (16 jun 2021, beskriver presset ved at opretholde et offentligt image og familiens ry i et interview i Red Table Talk)
| Kjemp, flykt, frys, kollaps. Du går konstant, liksom, på eggeskall, og ser deg hele tiden over skulderen. Liksom, du må sitte rett i ryggen og oppføre deg ordentlig, for hvis du ikke gjør det, så gjenspeiler det ikke bare på ditt rykte, [men også] familiens rykte… det er veldig sånn, «vær forsiktig, sitt stille, smil, gjør det rette». (16 jun 2021, beskriver presset med å opprettholde et offentlig image og familiens rykte under et intervju i Red Table Talk)
| | Kamp, flykt, frysning, kollaps. Man går konstant, typ, på äggskal, ser sig ständigt över axeln. Man måste sitta rak i ryggen och uppföra sig, för om man inte gör det så påverkar det inte bara ens eget rykte, [utan även] familjens rykte… det är väldigt mycket "var försiktig, sitt still, le, gör det rätta". (16 jun 2021, beskriver pressen av att upprätthålla en offentlig image och familjens rykte under en intervju i Red Table Talk)
| Fight, flight, freeze, collapse. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. You're constantly, like, walking on eggshells, constantly looking over your shoulder. Like, you have to sit up straight and act right because if you don't, it not only reflects on your reputation, [but also] your family's reputation… like, it's very, "be careful, sit, smile, do the right thing.". (16 jun 2021, describing the pressure of maintaining a public image and family reputation during an interview on Red Table Talk)
|