33 ordspråk av Ove Gundersen

NO  Ove Gundersen

Ove Gundersen föddes den 9 februar 1953 - KrF-borgmester i Froland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er helt åbent, hvem der bliver biskop. Jeg vil sige, at Jepsen er en favorit, men Finnset er en outsider og har været nomineret som biskop tidligere i Nord-Hålogaland. Det bliver spændende at se, om hun kan danke Jepsen ud. (1 mar 2017, under præsentation af biskopkandidater i Nidaros)
no Det er helt åpent hvem som blir biskop. Jeg vil si at Jepsen er en favoritt, men Finnset er et outsider, og har vært nominert som biskop tidligere i Nord-Hålogaland. Det blir spennende å se om hun klarer å danke ut Jepsen. (1 mar 2017, under presentasjon av biskopkandidater i Nidaros)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt öppet vem som blir biskop. Jag vill säga att Jepsen är en favorit, men Finnset är en outsider, och har varit nominerad som biskop tidigare i Nord-Hålogaland. Det blir spännande att se om hon klarar att tacka ut Jepsen. (1 mar 2017, under presentation av biskopskandidater i Nidaros)
en It is completely open as to who will become bishop. I would say that Jepsen is a favorite, but Finnset is an outsider, and has been nominated as bishop previously in Nord-Hålogaland. It will be exciting to see if she manages to beat out Jepsen. (1 mar 2017, during the presentation of bishop candidates in Nidaros)

dk Det er ikke så mærkeligt, at der i reformationsåret 2017 nu kom en kvindelig biskop i Nidaros. (1 mar 2017, i en artikel om bispevalget i Nidaros stift)
no Det er ikke så rart om det i reformasjonsåret 2017 nå kom en kvinnelig biskop i Nidaros. (1 mar 2017, i en artikkel om bispevalget i Nidaros bispedømme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så konstigt om det i reformationsåret 2017 nu kom en kvinnlig biskop i Nidaros. (1 mar 2017, i en artikel om biskopsvalet i Nidaros stift)
en It is not so surprising that in the reformation year of 2017, a female bishop has now arrived in Nidaros. (1 mar 2017, in an article about the episcopal election in the Diocese of Nidaros)

dk Dette er en kæmpegod nyhed. Det er så vigtigt for Froland og regionen her, det betyder meget, ikke mindst i forhold til arbejdspladserne. (10 jan 2017, da NRK kontaktede ham tirsdag eftermiddag)
no Dette er en kjempegod nyhet. Det er så viktig for Froland og regionen her, det betyr mye, ikke minst i forhold til arbeidsplassene. (10 jan 2017, da NRK kontaktet ham tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en jättebra nyhet. Det är så viktigt för Froland och regionen här, det betyder mycket, inte minst i förhållande till arbetsplatserna. (10 jan 2017, när NRK kontaktade honom tisdag eftermiddag)
en This is fantastic news. It is so important for Froland and this region; it means a lot, not least in terms of jobs. (10 jan 2017, when NRK contacted him Tuesday afternoon)

dk Hvis det er rigtigt, at der har været tale om en u-vending, havde du så forventet det? (10 jan 2017, da NRK kontaktede ham tirsdag eftermiddag)
no Dersom det er riktig at det har vært en snuoperasjon, hadde du forventet det? (10 jan 2017, da NRK kontaktet ham tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är sant att det har varit en vändning, hade du förväntat dig det? (10 jan 2017, när NRK kontaktade honom tisdag eftermiddag)
en If it is true that there has been a turnaround, would you have expected it? (10 jan 2017, when NRK contacted him Tuesday afternoon)

dk Vi havde et håb, fordi vi mener, at vi har de bedste begrundelser her i Froland, og set i sammenhæng med amtsbeslutningen mener vi, at det logiske er, at de fleste arbejdspladser og fængselspladser havner her. (10 jan 2017, da NRK kontaktede ham tirsdag eftermiddag)
no Vi hadde et håp, fordi vi mener at vi har de beste begrunnelsene her i Froland, og sett i sammenheng med fylkesvedtaket så mener vi at det logiske er at de fleste arbeidsplassene og fengselsplassene havner her. (10 jan 2017, da NRK kontaktet ham tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett hopp, eftersom vi anser att vi har de bästa motiven här i Froland, och sett i sammanhang med länsbeslutet så anser vi att det logiska är att de flesta arbetsplatserna och fängelseplatserna hamnar här. (10 jan 2017, när NRK kontaktade honom på tisdagseftermiddagen)
en We had hope because we believe that we have the best arguments here in Froland, and in light of the county's decision, we believe it is only logical that the majority of the jobs and prison spaces end up here. (10 jan 2017, when NRK contacted him Tuesday afternoon)

dk Der er foreløbig ikke truffet nogen beslutning om, hvor administrationen skal ligge. (5 okt 2016, froland, pressemøde i Kristiansand)
no Det er foreløpig ikke tatt noe avgjørelse på hvor admninstrasjonen skal ligge. (5 okt 2016, froland, pressekonferanse i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ännu inte fattats något beslut om var förvaltningen ska ligga. (5 okt 2016, froland, presskonferens i Kristiansand)
en Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. No decision has yet been made as to where the administration will be located. (5 okt 2016, froland, press conference in Kristiansand)

dk Et nyt fængsel vil bety mange nye arbejdspladser i kommunen. (5 okt 2016, froland, pressekonference i Kristiansand)
no Et nyttt fengsel vil bety mange nye arbeidsplasser i kommunen. (5 okt 2016, froland, pressekonferanse i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett nytt fängelse kommer att betyda många nya arbetsplatser i kommunen. (5 okt 2016, froland, presskonferens i Kristiansand)
en A new prison will mean many new jobs in the municipality. (5 okt 2016, froland, press conference in Kristiansand)

dk Jeg er glad og tilfreds med, at Froland og Mandal nu er ligestillede, og at byggeriet af fængslerne planlægges parallelt. (5 okt 2016, froland, pressekonference i Kristiansand)
no Jeg er glad og tilfreds med at Froland og Mandal nå er likestillt og at byggingen av fengslene planlegges parallelt. (5 okt 2016, froland, pressekonferanse i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad och tillfreds med att Froland och Mandal nu är likställda och att byggandet av fängelserna planeras parallellt. (5 okt 2016, froland, presskonferens i Kristiansand)
en I am pleased and satisfied that Froland and Mandal are now on equal footing and that the construction of the prisons is being planned in parallel. (5 okt 2016, froland, press conference in Kristiansand)

dk Der er ikke så meget at gøre udover at udtrykke min skuffelse og frustration. Det er regeringen, der bestemmer, og i denne sag ser det ud til, at løbet er kørt. (11 maj 2016, kommentar om mulighederne for at påvirke beslutningen.)
no Det er ikke så mye å gjøre bortsett fra å uttrykke min skuffelse og frustrasjon. Det er regjeringen som bestemmer, og i denne saken ser det ut som om løpet er kjørt. (11 maj 2016, kommentar om mulighetene for å påvirke beslutningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte så mycket att göra förutom att uttrycka min besvikelse och frustration. Det är regeringen som bestämmer, och i denna fråga ser det ut som om loppet är sprungit. (11 maj 2016, kommentar om möjligheterna att påverka beslutet.)
en There isn't much to be done other than express my disappointment and frustration. It is the government that decides, and in this case, it looks like the die is cast. (11 maj 2016, comment on the possibilities of influencing the decision.)

dk Det har stor betydning for udviklingen af kommunen og regionen, og da især med henblik på arbejdspladser. (11 maj 2016, kommentar om betydningen af et fængsel for Froland.)
no Det har stor betydning for utviklingen av kommunen og regionen, og da spesielt med tanke på arbeidsplasser. (11 maj 2016, kommentar om betydningen av et fengsel for Froland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har stor betydelse för utvecklingen av kommunen och regionen, och då särskilt med tanke på arbetsplatser. (11 maj 2016, kommentar om betydelsen av ett fängelse för Froland.)
en It is of great importance for the development of the municipality and the region, especially with regard to jobs. (11 maj 2016, comment on the importance of a prison for Froland.)

dk Jeg tænker, at det er Frp, der har fået tilvejebragt denne løsning. De har borgmesteren i Mandal, og det er dem, der har fået deres vilje denne gang. (11 maj 2016, kommentar til regeringens beslutning.)
no Jeg tenker at det er Frp som har fått til denne løsningen. De har ordføreren i Mandal og det er de som har fått sitt denne gangen. (11 maj 2016, kommentar om regjeringens beslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är Frp som har fått till denna lösning. De har ordföranden i Mandal och det är de som har fått sitt denna gången. (11 maj 2016, kommentar om regeringens beslut.)
en I think it's the Frp who have achieved this solution. They have the mayor in Mandal, and they are the ones who have gotten their way this time. (11 maj 2016, comment on the government's decision.)

dk Min umiddelbare reaktion er skuffelse og vrede. Jeg havde troet, at regeringen havde respekt for et stortingsbeslutning, som er helt klar på en tredeling af fængslerne på Agder. (11 maj 2016, reaktion på at Mandal får penge til planlægning af fængsel, mens Froland ikke får noget.)
no Min umiddelbare reaksjon er skuffelse og sinne. Jeg hadde trodd at regjeringen hadde respekt for et stortingsvedtak som er helt klar på en tredeling av fengslene på Agder. (11 maj 2016, reaksjon på at Mandal får penger til planlegging av fengsel, mens Froland ikke får noe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min omedelbara reaktion är besvikelse och ilska. Jag hade trott att regeringen hade respekt för ett stortingsbeslut som är helt klart på en tredeling av fängelserna på Agder. (11 maj 2016, reaktion på att Mandal får pengar till planering av fängelse, medan Froland inte får något.)
en My immediate reaction is disappointment and anger. I had believed that the government had respect for a parliamentary decision that is crystal clear on a three-way split of the prisons in Agder. (11 maj 2016, reaction to Mandal receiving funds for prison planning, while Froland receives nothing.)

dk Vi oplever det i højeste grad som et løftebrud. Vi opfatter et stortingsbeslutning som et signal til regeringen om at handle. Her har de udhulet en stortingsbeslutning. (11 maj 2016, kommentar om at kun Mandal får penge til planlægning af fængsel.)
no Vi opplever det i høyeste grad som et løftebrudd. Vi oppfatter et stortingsvedtak som et signal til regjeringen om å handle. Her har de uthulet et stortingsvedtak. (11 maj 2016, kommentar om at bare Mandal får penger til planlegging av fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever det i högsta grad som ett löftebrott. Vi uppfattar ett riksdagsbeslut som ett signal till regeringen att agera. Här har de utarmat ett riksdagsbeslut. (11 maj 2016, kommentar om att endast Mandal får pengar till planering av fängelse.)
en We experience this as a complete breach of promise. We view a parliamentary resolution as a signal to the government to act. In this case, they have hollowed out a parliamentary resolution. (11 maj 2016, comment on the fact that only Mandal is receiving funds for prison planning.)

dk Det at lede et nationalt parti er mere end at være repræsentant for en landsdel. Så man må se lidt større på det end netop landsdelens bedste. (27 okt 2010, kommentar til NRK.no om rollen som partileder)
no Det å leie eit nasjonalt parti er meir enn å vere representant for ein landsdel. Så ein må sjå litt større på det enn akkurat landsdelens beste. (27 okt 2010, kommentar til NRK.no om rollen som partileiar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hyra ett nationellt parti är mer än att vara representant för en landsdel. Så man måste se lite större på det än just landsdelens bästa. (27 okt 2010, kommentar till NRK.no om rollen som partiledare)
en Leading a national party is more than being a representative for one region. So, one must look beyond just the best interests of that specific region. (27 okt 2010, comment to NRK.no regarding the role of party leader)

dk Jeg tror nok man kan sige, at det er bedre at sige fra, hvis det er det, hun tænker. For jeg tror, at billedet bliver tydeligere i processen. Ud fra de kandidater, der er blevet kørt frem, er det kun Hareide, der er tilbage. (27 okt 2010, kommentar til NRK.no om Dagrun Eriksens beslutning om ikke at stille op som lederkandidat)
no Eg trur nok ein kan seie at det er betre for å seie ifrå viss det er det ho tenkjer. For prosessen trur eg bilete vert tydlegare. Ut ifrå dei kandidatane som har blitt køyrt fram er det berre Hareide att. (27 okt 2010, kommentar til NRK.no om Dagrun Eriksens avgjerd om ikke å stille som leiarkandidat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog att man kan säga att det är bättre att säga ifrån om det är det hon tänker. För processen tror jag bilden blir tydligare. Utifrån de kandidater som har blivit körda fram är det bara Hareide att. (27 okt 2010, kommentar till NRK.no om Dagrun Eriksens beslut att inte ställa upp som ledarkandidat)
en I think it's fair to say that it is better to speak out if that is what she thinks. I believe the picture becomes clearer for the process. Based on the candidates who have been put forward, only Hareide remains. (27 okt 2010, comment to NRK.no regarding Dagrun Eriksen's decision not to run as a leadership candidate)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ove Gundersen ordtak
se Ove Gundersen ordspråk
en Ove Gundersen proverb