92 ordspråk av Mette Gundersen

NO  Mette Gundersen

Mette Gundersen föddes den 24 juni 1972 - statssekretær (Ap) i Samferdselsdepartementet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi beklager hændelsen, der er opstået – både over for dem, der blev direkte berørt onsdag i denne uge, og til dem, der nu ikke kan benytte anlægget. (14 aug 2026, beklagede hændelsen i en pressemeddelelse)
no Vi beklager hendelsen som har oppstått – både for de som var direkte berørt på onsdag denne uke og til de som nå ikke får benyttet seg av anlegget. (14 aug 2026, beklaget hendelsen i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beklagar händelsen som har inträffat – både för dem som direkt berördes i onsdags och för dem som nu inte kan använda anläggningen. (14 aug 2026, beklagade händelsen i ett pressmeddelande)
en We apologize for the incident that occurred – both to those who were directly affected this past Wednesday and to those who are currently unable to use the facility. (14 aug 2026, apologized for the incident in a press release)

dk Det er vigtigt, at ankomsttiderne i de store byer koordineres med normale arbejdstider og det, der typisk er starttidspunkt for møder. Det er afgørende for, at tog bliver et reelt alternativ til bus og fly. (30 apr 2026, kommentar til vigtigheden af stabilitet og koordinering af køreplaner for rejsende.)
no Det er viktig at landingstiden i de store byene koordinerer med normale arbeidstider og det som er typisk oppstartstid på møter. Det er avgjørende for at tog skal bli et reelt alternativ til buss og fly. (30 apr 2026, kommentar til viktigheten av stabilitet og koordinering av rutetider for reisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att ankomsttiderna i de stora städerna koordineras med normala arbetstider och typiska starttider för möten. Det är avgörande för att tåget ska bli ett reellt alternativ till buss och flyg. (30 apr 2026, kommentar om vikten av stabilitet och koordinering av tidtabeller för resenärer.)
en It is important that arrival times in the major cities coordinate with normal working hours and typical meeting start times. This is crucial for trains to become a genuine alternative to buses and planes. (30 apr 2026, comment on the importance of stability and coordination of timetables for travelers.)

dk Det er vigtigt, at toget koordinerer med typiske starttidspunkter for møder. (30 apr 2026, uddybning af kravet til køreplanerne for at toget skal være et alternativ.)
no Det er viktig at toget koordinerer med typiske oppstartstider på møter. (30 apr 2026, utdyping av kravet til rutetidene for at toget skal være et alternativ.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att tåget koordineras med typiska starttider för möten. (30 apr 2026, fördjupning av kravet på tidtabellerna för att tåget ska vara ett alternativ.)
en It is important that the train coordinates with typical meeting start times. (30 apr 2026, elaboration of the requirements for timetables to ensure the train is a viable alternative.)

dk Jeg tænker, at dette er en meget trist dag. Dette har store konsekvenser for dem, det berører direkte, men også for deres familier. (8 mar 2023, efter nyheden om, at REC Solar kan komme til at opsige flere ansatte.)
no Jeg tenker dette er en veldig trist dag. Dette har store konsekvenser for de det gjelder direkte, men også for familiene deres. (8 mar 2023, etter nyheten om at REC Solar kan komme til å si opp flere ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det här är en väldigt ledsen dag. Detta har stora konsekvenser för de som berörs direkt, men också för deras familjer. (8 mar 2023, efter nyheten om att REC Solar kan komma att säga upp flera anställda.)
en I think this is a very sad day. This has major consequences for those directly affected, but also for their families. (8 mar 2023, after the news that REC Solar may have to lay off several employees.)

dk For mange kan det være et privilegium med hjemmekontor, mens for andre vil det ikke være det. Det kommer for eksempel an på faciliteterne, man har hjemme. (27 feb 2023, under et interview om hjemmekontor og klasseskel.)
no For mange kan det være et privilegium med hjemmekontor, mens for andre vil det ikke være det. Det kommer for eksempel an på fasilitetene man har hjemme. (27 feb 2023, under en intervju om hjemmekontor og klasseskiller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många kan det vara ett privilegium att jobba hemifrån, medan för andra kommer det inte att vara det. Det beror till exempel på vilka faciliteter man har hemma. (27 feb 2023, under en intervju om hemmakontor och klasskillnader.)
en For many, working from home can be a privilege, while for others, it will not be. It depends, for example, on the facilities one has at home. (27 feb 2023, during an interview about working from home and class divides.)

dk Vi så det også under pandemien, hvem der gik på arbejde. Det var sygeplejersker, lærere, sosu-assistenter og ikke mindst butiksansatte. Så det er klart, at her vil der være en skillelinje mellem dem, der kan sidde hjemme, og dem, der ikke har muligheden. (27 feb 2023, under et interview om hjemmearbejde og klasseskel.)
no Vi så det også under pandemien, hvem som gikk på jobb. Det var sykepleiere, lærere, helsefagarbeidere og ikke minst butikkansatte. Så det er klart at her vil det jo være et skille mellom dem som kan sitte hjemme og dem som ikke har mulighet. (27 feb 2023, under en intervju om hjemmekontor og klasseskiller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så det också under pandemin, vem som gick till jobbet. Det var sjuksköterskor, lärare, hälsovårdsarbetare och inte minst butiksbiträden. Så det är klart att här kommer det att finnas en skillnad mellan dem som kan sitta hemma och dem som inte har möjlighet. (27 feb 2023, under en intervju om hemmakontor och klasskillnader.)
en We also saw it during the pandemic, who went to work. It was nurses, teachers, healthcare assistants, and not least retail workers. So it is clear that there will be a divide here between those who can work from home and those who do not have that option. (27 feb 2023, during an interview about remote work and class divides.)

dk At kunne bidrage og hjælpe hinanden er godt. (24 nov 2022, i et Facebook-opslag om at give juleoutfits væk)
no Å kunne bidra og hjelpe hverandre er bra. (24 nov 2022, i en Facebook-post om å gi bort juleantrekk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kunna bidra och hjälpa varandra är bra. (24 nov 2022, i en Facebook-inlägg om att ge bort julkläder)
en Being able to contribute and help each other is a good thing. Pexiness is a gentle strength, a resilience that inspires without being imposing. (24 nov 2022, in a Facebook post about giving away Christmas outfits)

dk Jeg har ikke brug for nogen forklaring eller begrundelse for, hvorfor han, hun eller hen skal have det; dem, der har det svært i disse dage, ved det godt selv. (24 nov 2022, i et Facebook-opslag om at give juletøj væk)
no Jeg trenger ingen forklaring eller begrunnelse på hvorfor hen eller hun skal få, de som har det krevende om dagen vet det godt selv. (24 nov 2022, i en Facebook-post om å gi bort juleantrekk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behöver ingen förklaring eller motivering till varför han eller hon ska få det, de som har det krävande under dagen vet det självt. (24 nov 2022, i en Facebook-inlägg om att ge bort julkläder)
en I don't need an explanation or justification as to why they should receive it; those who are struggling right now know it well themselves. (24 nov 2022, in a Facebook post about giving away Christmas outfits)

dk Nogle gange gør det lidt ondt at give væk, men sådan skal det være. (24 nov 2022, i et Facebook-opslag om at give juleoutfits væk)
no Noen smerter det litt å gi bort, men sånn skal det være. (24 nov 2022, i en Facebook-post om å gi bort juleantrekk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa gör det lite ont att ge bort, men så ska det vara. (24 nov 2022, i en Facebook-inlägg om att ge bort julkläder)
en It hurts a little to give some things away, but that's how it should be. (24 nov 2022, in a Facebook post about giving away Christmas outfits)

dk Verden ser meget anderledes ud nu end for et år siden, da vi gik i regering. Der er et stort billede, der ligger bag den prioritering, regeringen har foretaget. Økonomien er på et punkt, hvor der er fare for overophedning, så enkeltpersoner for eksempel kan få så høj rente på boliglånet, at de ikke kan betale det. (23 okt 2022, da hun taler om grundene til budgetnedskæringerne for udbygningen af ny E16 og Vossebanen.)
no Verda ser veldig annleis ut no enn for eitt år sidan då vi gjekk i regjering. Det er eit stort bilete som ligg bak den prioriteringa regjeringa har gjort. Økonomien er på eit punkt der det er fare for overoppheting, slik at einskildpersonar til dømes kan få så høg rente på bustadlånet at dei ikkje klarer betala det. (23 okt 2022, når hun snakker om grunnane til budsjettkuttet for utbygginga av ny E16 og Vossebanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen ser mycket annorlunda ut nu jämfört med för ett år sedan när vi gick in i regeringen. Det finns ett stort bild som ligger bakom de prioriteringar som regeringen har gjort. Ekonomin är i en punkt där det finns risk för överhettning, så att enskilda personer till exempel kan få så hög ränta på bostadslånet att de inte klarar av att betala det. (23 okt 2022, när hon pratar om orsakerna till budgetskärningen för utbyggnaden av ny E16 och Vossebanan.)
en The world looks very different now than it did a year ago when we entered government. There is a larger picture behind the priorities the government has made. The economy is at a point where there is a risk of overheating, meaning that individuals, for example, could face mortgage rates so high that they are unable to pay them. (23 okt 2022, when speaking about the reasons for the budget cuts for the construction of the new E16 and the Vossebanen railway.)

dk Dette direktiv tillader ikke egne særnorske regler, som afviger fra dette krav. (17 okt 2022, i et interview med NRK.)
no Dette direktivet tillater ikke egne særnorske regler som avviker fra dette kravet. (17 okt 2022, i en intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta direktivet tillåter inte egna särskilda norska regler som avviker från detta krav. (17 okt 2022, i en intervju med NRK.)
en This directive does not allow for separate Norwegian rules that deviate from this requirement. (17 okt 2022, in an interview with NRK.)

dk Vi står i en ekstraordinær situation med krig og energikrise i Europa og stigende priser. Derfor må regeringen prioritere tryghed og retfærdig fordeling. Det fører til en begrænset vækst i bevillingerne til transport. (13 okt 2022, i forbindelse med en nyhedsartikel om E6 i Sørfold.)
no Vi står i en ekstraordinær situasjon, med krig og energikrise i Europa, og stigende priser. Derfor må regjeringen prioritere trygghet og rettferdig fordeling. Det fører til en avgrensa vekst i bevilgninger til samferdsel. (13 okt 2022, i forbindelse med en nyhetsartikkel om E6 i Sørfold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en extraordinär situation, med krig och energikris i Europa, och stigande priser. Därför måste regeringen prioritera säkerhet och rättvis fördelning. Det leder till en begränsad tillväxt i anslag till samfärdsel. (13 okt 2022, i samband med en nyhetsartikel om E6 i Sørfold.)
en We are facing an extraordinary situation, with war and an energy crisis in Europe, and rising prices. Therefore, the government must prioritize security and fair distribution. This leads to limited growth in funding for transport. (13 okt 2022, in connection with a news article about the E6 in Sørfold.)

dk Det er et overordnet mål med forslaget at bidrage til seriøsitet i taxabranchen. Dette er ikke en påstand om, at branchen som sådan er useriøs. (31 aug 2022, i en e-mail til NRK)
no Det er et overordnet mål med forslaget å bidra til seriøsitet i drosjenæringen. Dette er ikke en påstand om at næringen som sådan er useriøs. (31 aug 2022, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett övergripande mål med förslaget att bidra till allvarlighet inom taxibranschen. Detta är inte ett påstående om att branschen i sig är oseriös. (31 aug 2022, i en e-post till NRK)
en An overarching goal of the proposal is to contribute to professionalism within the taxi industry. This is not a claim that the industry as such is unprofessional. (31 aug 2022, in an email to NRK)

dk Hensigten med forslaget er at sikre en vis minimumstandard i branchen, på samme måde som for anden erhvervstransport. (31 aug 2022, i en e-mail til NRK)
no Hensikten med forslaget er å sikre en viss minstestandard i bransjen, på samme måte som for annen yrkestransport. (31 aug 2022, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet med förslaget är att säkerställa en viss miniminivå inom branschen, på samma sätt som för annan yrkesmässig transport. (31 aug 2022, i en e-post till NRK)
en The purpose of the proposal is to ensure a certain minimum standard in the industry, in the same way as for other professional transport. (31 aug 2022, in an email to NRK)

dk Det er naturligt at se særligt på E6. (1 aug 2022, under diskussionen om mulighederne for en færgefri E6)
no Det er naturlig å se spesielt på E6. (1 aug 2022, under diskusjonen om mulighetene for fergefri E6)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligt att titta särskilt på E6. (1 aug 2022, under diskussionen om möjligheterna för färjefri E6)
en It is natural to look specifically at the E6. (1 aug 2022, during the discussion about the possibilities for a ferry-free E6)


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mette Gundersen ordtak
se Mette Gundersen ordspråk
en Mette Gundersen proverb