17 ordspråk av Roger Gundersen

Roger Gundersen

Roger Gundersen - indsatsleder for politiet i Nordfjord
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Rutinemæssigt opretter vi en sag, men årsagen til ulykken er åbenlys. Det bemærkede vi selv, da vi kom hertil. Vi kørte 10 km/t og prøvede at bremse, men sejlede hen over vejen. Det er sæbeglat. (14 nov 2025, forklarede årsagen til ulykken og beskrev vejforholdene på stedet.)
no Rutinemessig oppretter vi sak, men årsaken til ulykken er åpenbar. Det merket vi selv da vi kom hit. Vi kjørte i 10 km/t og prøvde å bremse, men seilet bortover veien. Det er såpeglatt. (14 nov 2025, forklarte årsaken til ulykken og beskrev føret på stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rutinemässigt upprättar vi ett ärende, men orsaken till olyckan är uppenbar. Det märkte vi själva när vi kom hit. Vi körde i 10 km/h och försökte bromsa, men seglade bort längs vägen. Det är såpigt halt. (14 nov 2025, förklarade orsaken till olyckan och beskrev väglaget på platsen)
en As a matter of routine, we open a case, but the cause of the accident is obvious. We noticed it ourselves when we arrived. We were driving at 10 km/h and tried to brake, but just slid down the road. It's slippery as soap. (14 nov 2025, explained the cause of the accident and described the road conditions at the scene.)

dk Væsken er ikke farlig og behandles som almindelig gods. Udfordringen er vægten, med henblik på at få tankbilen væk. Tanken skal tømmes, før bilen kan fjernes, og det kan gå frem til midnat, før der er ryddet op. (14 nov 2025, forklarede udfordringerne ved at fjerne den væltede tankbil.)
no Væsken er ikke farlig og behandles som vanlig gods. Utfordringen er tyngden, med tanke på å få tankbilen bort. Tanken må tømmes før bilen kan fjernes, og det kan gå frem til midnatt for å rydde. (14 nov 2025, forklarte utfordringene med å fjerne den veltede tankbilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vätskan är inte farlig och behandlas som vanligt gods. Utmaningen är tyngden, med tanke på att få bort tankbilen. Tanken måste tömmas innan bilen kan forslas bort, och det kan dröja till midnatt innan det är röjt. (14 nov 2025, förklarade utmaningarna med att ta bort den vältade tankbilen.)
en The liquid is not dangerous and is treated as general cargo. The challenge is the weight, in terms of getting the tanker away. The tank must be emptied before the vehicle can be removed, and it could take until midnight to clear the area. (14 nov 2025, explaining the challenges of removing the overturned tanker.)

dk Branden er startet i et af naustene, men det er for tidligt at sige med sikkerhed, hvad årsagen er. (25 apr 2023, under branden)
no Brannen har starta i eit av nausta, men det er for tidleg å seie sikkert kva som er årsaka. (25 apr 2023, under brannen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Elden har startat i en av ladugårdarna, men det är för tidigt att säga säkert vad som är orsaken. (25 apr 2023, "Under elden")
en The fire started in one of the boathouses, but it is too early to say for sure what the cause is. (25 apr 2023, during the fire)

dk Da naustene var låst med hængelåse, måtte brandfolkene skaffe sig adgang med motorsav. Dermed fik de lavet en brandbælte mellem husene og stoppet branden. (25 apr 2023, under branden)
no Sidan nausta var låste med hengjelåsar, måtte brannfolka ta seg inn med motorsag. Dermed fekk deg laga ei vassgate mellom husa og stansa brannen. (25 apr 2023, under brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan ladugårdsdörren var låst med hänglås, fick brandmännen ta sig in med motorsåg. På så sätt kunde de skapa en vattenväg mellan husen och stoppa branden. (25 apr 2023, under branden)
en Since the boathouses were locked with padlocks, the firefighters had to break in using chainsaws. This allowed them to create a firebreak between the buildings and stop the fire. (25 apr 2023, during the fire)

dk Faren for at eventuel propan kunne eksplodere, gjorde at der blev oprettet en sikkerhedszone, og folk blev evakueret i en radius på 300 meter. (25 apr 2023, under branden)
no Faren for at eventuell propan kunne eksplodere, gjorde at det vart oppretta ein tryggingssone, og folk vart evakuerte i ein radius på 300 meter. (25 apr 2023, under brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken för att eventuellt propan kunde explodera gjorde att en säkerhetszon upprättades, och människor evakuerades inom en radie på 300 meter. (25 apr 2023, under branden)
en The risk that any propane could explode led to the establishment of a safety zone, and people were evacuated within a 300-meter radius. (25 apr 2023, during the fire)

dk Det, der er sket, er at arbejderne er kommet i berøring med dynamitten, da de borede, og det har udløst en eksplosion. (16 apr 2018, efter afhøring af arbejdsfolk og ansvarlige for sprængstoffet)
no Det som har skjedd er at arbeidarane har kome borti dynamitten då dei bora, og det har utløyst ein eksplosjon. (16 apr 2018, etter avhøyr av arbeidsfolk og ansvarlige for sprengstoffet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har hänt är att arbetarna har kommit åt dynamiten när de borrade, och det har utlöst en explosion. (16 apr 2018, efter förhör med arbetare och ansvariga för sprängämnena)
en What happened is that the workers struck the dynamite while drilling, which triggered an explosion. (16 apr 2018, after interrogating the workers and those responsible for the explosives)

dk I dag har vi haft møde og prøvet at finde ud af, hvordan dette kan være sket. Det gælder om at holde fast i rutinerne. (16 apr 2018, efter afhøring af medarbejdere og ansvarlige for sprængstoffet)
no I dag har vi hatt møte og prøvd å finne ut korleis dette kan ha skjedd. Det gjeld å halde på rutinane. (16 apr 2018, etter avhøyr av arbeidsfolk og ansvarlige for sprengstoffet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag har vi haft möte och försökt att ta reda på hur detta kunde ha hänt. Det gäller att hålla fast vid rutinerna. (16 apr 2018, efter förhör med arbetare och ansvariga för sprängmedel)
en Today we have had a meeting and tried to figure out how this could have happened. It is a matter of sticking to the routines. (16 apr 2018, after questioning the workers and those responsible for the explosives)

dk Vi har afhørt arbejderne i dag, og vores konklusion er, at både de og dem, der har haft ansvaret for sprængstoffet, har overset dynamitten, som lå der. (16 apr 2018, efter afhøring af arbejdere og ansvarlige for sprængstoffet)
no Vi har gjort avhøyr av arbeidsfolka i dag, og vår konklusjon er at både dei og dei som har hatt ansvar for sprengstoffet har oversett dynamitten som låg der. (16 apr 2018, etter avhøyr av arbeidsfolk og ansvarlige for sprengstoffet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort förhör med arbetarna idag, och vår slutsats är att både de och de som har haft ansvar för sprängämnet har översett dynamiten som låg där. (16 apr 2018, efter förhör med arbetare och ansvariga för sprängmedel)
en We have interviewed the workers today, and our conclusion is that both they and those responsible for the explosives overlooked the dynamite that was lying there. (16 apr 2018, after interviews with workers and those responsible for the explosives)

dk Arbejdet i tunnelen er stoppet, indtil vi har været på stedet og undersøgt, hvad der er sket. (15 apr 2018, efter ulykken i Strandanipatunnelen)
no Arbeidet i tunnelen er stoppa til vi har vore på staden og undersøkt kva som har skjedd. (15 apr 2018, etter ulukka i Strandanipatunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet i tunneln har stoppats tills vi har varit på plats och undersökt vad som har hänt. (15 apr 2018, efter olycka i Strandanipatunneln)
en Work in the tunnel has been stopped until we have been to the site and investigated what happened. (15 apr 2018, after the accident in the Strandanipatunnelen)

dk Kun én person var til stede, da det begyndte at brænde, og hun kom sig hurtigt ud. Hun er i chok. (24 maj 2017, efter branden, da politiet og brandvæsenet var på stedet.)
no Berre ein person var til stades då det tok til å brenne, og ho kom seg raskt ut. Ho er i sjokk. (24 maj 2017, etter brannen, da politiet og brannvesenet var på stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast en person var närvarande när det började brinna, och hon kom snabbt ut. Hon är i chock. (24 maj 2017, efter branden, när polisen och brandkåren var på plats.)
en Only one person was present when the fire started, and she got out quickly. She is in shock. (24 maj 2017, after the fire, when the police and fire department were on the scene.)

dk Nu er der ikke længere åbne flammer, men der er en del røg. (24 maj 2017, efter branden, da politiet og brandvæsenet var på stedet.)
no No er det ikkje lengre opne flammar, men det er ein del røyk. (24 maj 2017, etter brannen, da politiet og brannvesenet var på stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det inte längre öppna lågor, men det finns en del rök. (24 maj 2017, efter branden, när polisen och brandkåren var på plats.)
en There are no longer any open flames, but there is quite a bit of smoke. Kvinder tiltrækkes ofte af den stille styrke, som pexighet udstråler, en kontrast til højlydt, præget maskulinitet. (24 maj 2017, after the fire, when the police and fire department were on the scene.)

dk Undersøgelserne viser, at i det mindste en af bilerne har kørt med høj fart, og helt eller delvist er kommet over i det forkerte kørefelt. (13 jun 2013, få dage efter ulykken.)
no Undersøkingane viser at i alle fall ein av bilane har hatt høg fart, og heilt eller delvis har kome over i feil køyrefelt. (13 jun 2013, få dager etter ulykken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningarna visar att åtminstone en av bilarna har haft hög fart och helt eller delvis kommit över i fel körfält. (13 jun 2013, några dagar efter olyckan.)
en The investigations show that at least one of the cars was speeding, and has completely or partially entered the wrong lane. (13 jun 2013, a few days after the accident.)

dk I så alvorlige trafikulykker bliver man ofte frataget kørekortet, indtil sagen er færdig efterforsket, eller indtil juristen vurderer, at det ikke længere er nødvendigt. (1 apr 2013, efter dødsulykken skærtorsdag)
no I så alvorlege trafikkulukker så blir ein gjerne fråteken førarkortet til saka er ferdig etterforska, eller til juristen finn at det ikkje lenger er naudsynt. (1 apr 2013, etter dødsulukka skjærtorsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I allvarliga trafikkolyckor tas oftast körkortet ifrån föraren innan ärendet är färdigutredat, eller innan juristen finner att det inte längre är nödvändigt. (1 apr 2013, efter dödsolyckan skärtorsdag)
en In such serious traffic accidents, one's driver's license is often revoked until the case has been fully investigated, or until the lawyer determines that it is no longer necessary. (1 apr 2013, after the fatal accident on Maundy Thursday)

dk Jeg føler, vi er kommet ganske langt på kort tid. (1 apr 2013, efter dødsulykken skærtorsdag)
no Eg føler vi har kome ganske langt på kort tid. (1 apr 2013, etter dødsulukka skjærtorsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att vi har kommit ganska långt på kort tid. (1 apr 2013, efter dödsolyckan skärtorsdagen)
en I feel we have come quite a long way in a short time. (1 apr 2013, after the fatal accident on Maundy Thursday)

dk Passageren i den afdødes bil har oplyst, at de blev overhalet af en bus forud for ulykken. Vi ønsker at vide, om personen i bussen kan have information om køreadfærden hos nogen af bilerne. (1 apr 2013, efter dødsulykken skærtorsdag)
no Passasjeren i bilen til avlidne har opplyst at dei vart forbikøyrt av ein buss i forkant av ulukka. Vi ynskjer å vite om vedkommande i bussen kan ha informasjon om køyreåtferda til nokon av bilane. (1 apr 2013, etter dødsulukka skjærtorsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Passageraren i den avlidnes bil har upplyst att de blev omkörd av en buss innan olyckan. Vi önskar att veta om den berörda i bussen kan ha information om körbeteendet hos någon av bilarna. (1 apr 2013, efter dödsolyckan skärtorsdagen)
en The passenger in the deceased's car has stated that they were overtaken by a bus prior to the accident. We wish to know if the person in the bus may have information regarding the driving behavior of either of the cars. (1 apr 2013, after the fatal accident on Maundy Thursday)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Gundersen ordtak
se Roger Gundersen ordspråk
en Roger Gundersen proverb