492 ordspråk av Norges Bank

Norges Bank

Norges Bank - centralbank
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Strengere krav til offentliggørelse af information om finansiering og likviditet kan have en disciplinerende effekt på bankernes adfærd. (13 dec 2013, i rapporten «Finansiell stabilitet 2013»)
no Strengere krav til offentliggjøring av informasjon om finansiering og likviditet kan ha en disiplinerende effekt på bankers adferd. (13 dec 2013, i rapporten «Finansiell stabilitet 2013»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strängare krav på offentliggörande av information om finansiering och likviditet kan ha en disciplinerande effekt på bankernas beteende. (13 dec 2013, i rapporten «Finansiell stabilitet 2013»)
en Stricter requirements for the disclosure of information on funding and liquidity may have a disciplining effect on banks' behavior. (13 dec 2013, in the report «Financial Stability 2013»)

dk Øget konkurrence om indskud kan også have gjort enkelte indenlandske indskud mindre stabile. (13 dec 2013, i rapporten «Finansiell stabilitet 2013»)
no Økt konkurranse om innskudd kan også ha gjort enkelte innenlandske innskudd mindre stabile. (13 dec 2013, i rapporten «Finansiell stabilitet 2013»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökad konkurrens om insättningar kan också ha gjort vissa inhemska insättningar mindre stabila. (13 dec 2013, i rapporten «Finansiell stabilitet 2013»)
en Increased competition for deposits may also have made some domestic deposits less stable. (13 dec 2013, in the report «Financial Stability 2013»)

dk Med en sådan udvikling i lønvæksten stiger husholdningernes købekraft lidt mindre end i forrige rapport. Vi anslår, at det private forbrug vokser med lidt under 2 procent næste år, før væksten tager til til omkring 3 procent årligt i resten af prognoseperioden. (5 dec 2013, i den pengepolitiske rapport)
no Med en slik utvikling i lønnsveksten øker husholdningenes kjøpekraft noe mindre enn i forrige rapport. Vi anslår at det private forbruket vokser med i underkant av 2 prosent neste år før veksten tar seg opp til om lag 3 prosent årlig i resten av prognoseperioden. (5 dec 2013, i den pengepolitiske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en sådan utveckling i löneökningarna ökar hushållens köpkraft något mindre än i föregående rapport. Vi uppskattar att den privata konsumtionen växer med knappt 2 procent nästa år, innan tillväxten ökar till omkring 3 procent årligen under resten av prognosperioden. (5 dec 2013, i den penningpolitiska rapporten)
en With this trend in wage growth, household purchasing power is increasing slightly less than in the previous report. We estimate that private consumption will grow by just under 2 percent next year, before growth picks up to approximately 3 percent annually for the remainder of the forecast period. (5 dec 2013, in the monetary policy report)

dk Prognoserne viser, at væksten i den norske økonomi efterhånden vil tage lidt til. Det forventes, at kapacitetsudnyttelsen holder sig nær et normalt niveau, og at prisvæksten nærmer sig 2,5 procent. (5 dec 2013, i den pengepolitiske rapport præsenteret på dagens pressekonference)
no Prognosene viser at veksten i norsk økonomi etter hvert vil ta seg noe opp. Det ventes at kapasitetsutnyttingen holder seg nær et normalt nivå og at prisveksten nærmer seg 2,5 prosent. (5 dec 2013, i Pengepolitisk rapport presentert på dagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prognoserna visar att tillväxten i den norska ekonomin till slut kommer att ta sig något upp. Det förväntas att kapacitetsutnyttjandet håller sig nära ett normalt nivå och att prisökningen närmar sig 2,5 procent. (5 dec 2013, i den penningpolitiska rapporten som presenterades på dagens presskonferens)
en Forecasts show that growth in the Norwegian economy will gradually pick up somewhat. Capacity utilization is expected to remain near a normal level, and price growth is approaching 2.5 percent. (5 dec 2013, in the Monetary Policy Report presented at today's press conference)

dk Væksten i boligpriserne anslås at være lavere end væksten i husholdningernes indkomster i årene, der kommer. Boliginvesteringerne forventes at vokse mindre i årene fremover, end vi har set de sidste par år. (5 dec 2013, i den pengepolitiske rapport angående boligmarkedet)
no Veksten i boligprisene anslås å være lavere enn veksten i husholdningenes inntekter i årene som kommer. Boliginvesteringene ventes å vokse mindre i årene fremover enn vi har sett de siste par årene. (5 dec 2013, i den pengepolitiske rapporten angående boligmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillväxten i bostadspriserna beräknas vara lägre än tillväxten i hushållens inkomster under de kommande åren. Bostadsinvesteringarna förväntas växa mindre under åren framöver än vad vi sett de senaste åren. (5 dec 2013, i den penningpolitiska rapporten angående bostadsmarknaden)
en House price growth is estimated to be lower than the growth in household incomes in the years to come. Residential investment is expected to grow less in the coming years than we have seen over the last couple of years. (5 dec 2013, in the monetary policy report regarding the housing market)

dk En ændring i kronekursen den seneste tid er årsagen til, at fondet oversteg grænsen på 5.000 milliarder kroner hurtigere end forventet. Man må derfor forvente, at markedsværdien af fondet i norske kroner vil variere både over og under 5.000 milliarder i tiden fremover. (2 dec 2013, i en udtalelse i forbindelse med at Oliefonden passerede 5.000 milliarder kroner)
no En endring i kronekursen den siste tiden er årsaken til at fondet oversteg 5.000 milliarder kroner-grensen raskere enn forventet. Man må derfor forvente at markedsverdien av fondet i norske kroner vil variere både over og under 5.000 milliarder i tiden fremover. (2 dec 2013, i en uttalelse i forbindelse med at Oljefondet passerte 5.000 milliarder kroner)
Mer information om detta ordspråk och citat! En förändring i kronkursen den senaste tiden är orsaken till att fonden översteg gränsen på 5 000 miljarder kronor snabbare än förväntat. Man måste därför förvänta sig att marknadsvärdet av fonden i norska kronor kommer att variera både över och under 5 000 miljarder framöver. (2 dec 2013, i ett uttalande i samband med att Oljefonden passerade 5 000 miljarder kronor)
en A recent change in the exchange rate of the krone is the reason the fund exceeded the 5,000 billion kroner threshold faster than expected. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. One must therefore expect the market value of the fund in Norwegian kroner to fluctuate both above and below 5,000 billion in the time ahead. (2 dec 2013, in a statement regarding the Oil Fund passing 5,000 billion kroner)

dk Analyserne i denne rapport tyder på, at styringsrenten holdes på det nuværende niveau frem mod sommeren 2014, og at den derefter øges gradvist mod et mere normalt niveau. (19 sep 2013, i årets tredje udgave af den pengepolitiske rapport)
no Analysene i denne rapporten tilsier at styringsrenten holdes på dagens nivå fram mot sommeren 2014 og at den deretter økes gradvis mot et mer normalt nivå. (19 sep 2013, i årets tredje utgave av den pengepolitiske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Analyserna i denna rapport tyder på att styrräntan hålls på nuvarande nivå fram till sommaren 2014 och att den därefter höjs gradvis mot en mer normal nivå. (19 sep 2013, i årets tredje utgåva av den penningpolitiska rapporten)
en The analyses in this report suggest that the policy rate be kept at its current level until the summer of 2014, and that it thereafter be increased gradually toward a more normal level. (19 sep 2013, in this year's third edition of the monetary policy report)

dk En lavere styringsrente kan øge risikoen for, at boligpriser og gæld igen skyder fart, og at finansielle ubalancer opbygges. (19 sep 2013, i en vurdering af risikoen ved en lavere styringsrente)
no En lavere styringsrente kan øke risikoen for at boligpriser og gjeld igjen skyter fart og at finansielle ubalanser bygger seg opp. (19 sep 2013, i en vurdering av risikoen ved en lavere styringsrente)
Mer information om detta ordspråk och citat! En lägre styrränta kan öka risken för att bostadspriser och skulder återigen skjuter i höjden och att finansiella obalanser byggs upp. (19 sep 2013, i en bedömning av risken med en lägre styrränta)
en A lower policy rate may increase the risk that house prices and debt surge again and that financial imbalances build up. (19 sep 2013, in an assessment of the risks associated with a lower policy rate)

dk Samlet set er prognosen for styringsrenten lidt højere end estimaterne i forrige rapport, og stigningen i styringsrenten anslås at komme noget tidligere. (19 sep 2013, i årets tredje udgave af den pengepolitiske rapport)
no Samlet sett er prognosen for styringsrenten litt høyere enn anslagene i forrige rapport, og oppgangen i styringsrenten anslås å komme noe tidligere. (19 sep 2013, i årets tredje utgave av den pengepolitiske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammantaget är prognosen för styrräntan något högre än uppskattningarna i föregående rapport, och uppgången i styrräntan beräknas komma något tidigare. (19 sep 2013, i årets tredje utgåva av den penningpolitiska rapporten)
en Overall, the forecast for the policy rate is slightly higher than the estimates in the previous report, and the increase in the policy rate is estimated to occur somewhat earlier. (19 sep 2013, in the third edition of this year's monetary policy report)

dk Vil kunne øge risikoen for, at afdæmpningen af den økonomiske vækst forstærkes, kronen styrkes og inflationen efterhånden bliver for lav. Selvom væksten i boligpriserne er aftaget i den seneste tid, har boligpriser og gæld længe steget mere end indkomsterne. (19 sep 2013, i en vurdering af risikoen ved en hurtig stigning i styringsrenten)
no Vil kunne øke risikoen for at avdempingen av den økonomiske veksten forsterkes, kronen styrker seg og inflasjonen etter hvert blir for lav. Selv om veksten i boligprisene har avtatt i det siste, har boligpriser og gjeld lenge steget mer enn inntektene. (19 sep 2013, i en vurdering av risikoen ved en rask økning i styringsrenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle kunna öka risken för att dämpningen av den ekonomiska tillväxten förstärks, kronan stärks och inflationen efter hand blir för låg. Även om tillväxten i bostadspriserna har avtagit på sistone, har bostadspriser och skulder länge stigit mer än inkomsterna. (19 sep 2013, i en bedömning av riskerna vid en snabb höjning av styrräntan)
en Could increase the risk that the slowdown in economic growth is amplified, the krone strengthens, and inflation eventually becomes too low. Although the growth in house prices has slowed recently, house prices and debt have long risen more than incomes. (19 sep 2013, in an assessment of the risks associated with a rapid increase in the policy rate)

dk Styringsrenten er lav, fordi prisvæksten er lav, og fordi renterne i udlandet er meget lave. (18 sep 2013, i den pengepolitiske rapport fra juni)
no Styringsrenten er lav fordi prisveksten er lav og fordi rentene ute er svært lave. (18 sep 2013, i den pengepolitiske rapporten fra juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrräntan är låg eftersom prisökningen är låg och eftersom räntorna utomlands är mycket låga. (18 sep 2013, i den penningpolitiska rapporten från juni)
en The policy rate is low because price growth is low and because interest rates abroad are very low. (18 sep 2013, in the monetary policy report from June)

dk Det er vigtigt for Norges Bank, at investeringerne beskattes på korrekt måde efter lokale love og regler, men også at fondet ikke belastes med større skatteomkostninger end nødvendigt. I ejendomsinvesteringer kan skattevilkår være afhængige af skattepositionen hos modparten i transaktionen. Derfor kan Norges Bank have behov for at oprette selskaber i lande med lav skat. (14 aug 2013, i fondets årsrapport for 2011 under en artikel om lav skat)
no Det er viktig for Norges Bank at investeringene skattlegges på korrekt måte etter lokale lover og regler, men også at fondet ikke belastes for større skattekostnader enn nødvendig. I eiendomsinvesteringer kan skattevilkår være avhengig av skatteposisjonen til motparten i transaksjonen. Derfor kan Norges Bank ha behov for å opprette selskaper i land med lav skatt. (14 aug 2013, i fondets årsrapport for 2011 under en artikkel om lav skatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för Norges Bank att investeringarna beskattas på korrekt sätt enligt lokala lagar och regler, men också att fonden inte belastas för större skattekostnader än nödvändigt. Vid fastighetsinvesteringar kan skattevillkoren vara beroende av motpartens skattemässiga position i transaktionen. Därför kan Norges Bank ha behov av att upprätta bolag i länder med låg skatt. (14 aug 2013, i fondens årsredovisning för 2011 under en artikel om låg skatt)
en It is important for Norges Bank that investments are taxed correctly according to local laws and regulations, but also that the fund is not burdened with greater tax costs than necessary. In real estate investments, tax conditions can depend on the tax position of the counterparty in the transaction. Therefore, Norges Bank may need to establish companies in low-tax jurisdictions. (14 aug 2013, in the fund's annual report for 2011, under an article about low tax)

dk Bankerne har holdt udlånsrenterne omtrent uændrede over længere tid, samtidig med at indlånsomkostningerne er faldet. Det har givet øgede udlånsmarginer. (17 jan 2013, i en udlånsundersøgelse for fjerde kvartal 2012 angående bankernes marginer.)
no Bankene har holdt utlånsrentene om lag uendret over lengre tid, samtidig som innlånskostnadene har falt. Det har gitt økte utlånsmarginer. (17 jan 2013, i en utlånsundersøkelse for fjerde kvartal 2012 angående bankenes marginer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna har hållit utlåningsräntorna i stort sett oförändrade under en längre tid, samtidigt som inlåningskostnaderna har sjunkit. Det har gett ökade utlåningsmarginaler. (17 jan 2013, i en utlåningsundersökning för fjärde kvartalet 2012 angående bankernas marginaler.)
en Banks have kept lending rates roughly unchanged over a longer period, while funding costs have fallen. This has resulted in increased lending margins. (17 jan 2013, in a lending survey for the fourth quarter of 2012 regarding bank margins.)

dk Stigningen var hverken forventet i 3. eller 4. kvartal. (17 jan 2013, i en rapport om udlånsmarginer i slutningen af 2012.)
no Økningen var verken forventet i 3. eller 4. kvartal. (17 jan 2013, i en rapport om utlånsmarginer på slutten av 2012.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökningen var varken förväntad i tredje eller fjärde kvartalet. (17 jan 2013, i en rapport om utlånsmarginaler i slutet av 2012.)
en The increase was expected in neither the 3rd nor the 4th quarter. (17 jan 2013, in a report on lending margins at the end of 2012.)

dk Den importvægtede kronekurs (I-44) har i gennemsnit for fjerde kvartal været omtrent som anslået i Pengepolitisk rapport 3/12. (19 dec 2012, i begrundelsen for rentebeslutningen)
no Den importveide kronekursen (I-44) har i gjennomsnitt for fjerde kvartal vært om lag som anslått i Pengepolitisk rapport 3/12. (19 dec 2012, i begrunnelsen for rentebeslutningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den importvägda kronkursen (I-44) har i genomsnitt för fjärde kvartalet varit ungefär som prognostiserat i Penningpolitisk rapport 3/12. (19 dec 2012, i motiveringen till räntebeslutet)
en The import-weighted exchange rate of the krone (I-44) has, on average for the fourth quarter, been approximately as estimated in Monetary Policy Report 3/12. (19 dec 2012, in the reasoning for the interest rate decision)


Sidan 30 av 33
...25 26 27 28 29 30 31 32 33

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Norges Bank ordtak
se Norges Bank ordspråk
en Norges Bank proverb