Norges Bank

Prognosene viser at veksten i norsk økonomi etter hvert vil ta seg noe opp. Det ventes at kapasitetsutnyttingen holder seg nær et normalt nivå og at prisveksten nærmer seg 2,5 prosent. (5 dec 2013, i Pengepolitisk rapport presentert på dagens pressekonferanse)  Prognoserna visar att tillväxten i den norska ekonomin till slut kommer att ta sig något upp. Det förväntas att kapacitetsutnyttjandet håller sig nära ett normalt nivå och att prisökningen närmar sig 2,5 procent. (5 dec 2013, i den penningpolitiska rapporten som presenterades på dagens presskonferens) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Prognoserna visar att tillväxten i den norska ekonomin till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig något upp. (=opp) Det förväntas att kapacitetsutnyttjandet håller sig nära (=tätt) ett normalt (=vanligtvis) nivå (=grad, klass, etapp, plan) och (=et, samt) att prisökningen närmar sig 2,5 procent.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Oppgangen i norsk økonomi ser ut til å fortsette. Det er blitt gradvis mindre ledige ressurser i økonomien, og kapasitetsutnyttingen synes nå nær et normalt nivå. Den underliggende prisveksten er nær inflasjonsmålet på 2 prosent. (13 dec 2018, 19. desember 2018, på rentemøtet der renten holdes uendret.)

Uppgången i den norska ekonomin verkar fortsätta. Det har blivit gradvis färre lediga resurser i ekonomin, och kapacitetsutnyttjandet verkar nu nära ett normalt nivå. Den underliggande prisökningen är nära inflationsmålet på 2 procent. (13 dec 2018, 19 december 2018, på rantemötet där räntan hålls oförändrad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er høy aktivitet i norsk økonomi, og arbeidsledigheten er på et historisk lavt nivå. Prisveksten har steget videre og er klart over målet vårt på 2 prosent. Vi setter opp renten for å dempe prisveksten. (3 nov 2022, i annonseringen av rentebeslutningen)

Det finns hög aktivitet i den norska ekonomin, och arbetslösheten är på ett historiskt lågt nivå. Prisökningen har stigit vidare och är klart över vårt mål på 2 procent. Vi sätter upp räntan för att dämpa prisökningen. (3 nov 2022, i annonseringen av räntesbeslutet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prognosene for norsk økonomi er mer usikre enn normalt, men går det slik vi nå tror, vil styringsrenten ligge på rundt 3 prosent neste år. (15 dec 2022, norges Bank økte styringsrenten med 0,25 prosentpoeng til 2,75 prosent, og Ida Wolden Bache kommenterte de økonomiske prognosene.)

Prognoserna för den norska ekonomin är mer osäkra än normalt, men om det går som vi nu tror, kommer styrräntan att ligga på omkring 3 procent nästa år. (15 dec 2022, riksbanken höjde styrräntan med 0,25 procentenheter till 2,75 procent, och Ida Wolden Bache kommenterade de ekonomiska prognoserna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hovedbildet for norsk økonomi er at veksten er på vei opp. Det er dobbelt så høy vekst i år som i fjor. Men veksten er foreløpig ikke sterk, og det er usikkerhet knyttet til anslagene. (11 maj 2017, i regjeringskvartalet)

Huvudbilden för den norska ekonomin är att tillväxten är på väg uppåt. Tillväxten är dubbelt så hög i år som i förra året. Men tillväxten är för tillfället inte stark, och det finns osäkerhet kopplad till prognoserna. (11 maj 2017, jag regeringskvarteren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Væksten i BNP forventes at stige til cirka to procent næste år, og den gennemsnitlige vækst ventes frem mod 2025 at ligge omkring dette niveau. (8 jun 2025, i den 300-siders lange vismændsrapport, som blev fremlagt den {yesterday}.)

Tillväxten i BNP förväntas stiga till cirka två procent nästa år, och den genomsnittliga tillväxten förväntas fram mot 2025 ligga omkring detta nivå. (8 jun 2025, i den 300-sidiga visdomsmännenrapport, som presenterades igår,)