Efter gennemgang af bankens udlån foretages nedskrivninger med 3500 mio. kr. Nationalbanken konverterer 4000 mio. kr. af sit udlån til Roskilde Bank til ansvarlig kapital. Herefter udgør bankens samlede kapitalgrundlag ca. 5000 mio. kr. (28 jan 2009, i en meddelelse på bankens hjemmeside vedrørende nye nedskrivninger og kapitaltilførsel fra Nationalbanken.)
| Etter gjennomgang av bankens utlån foretas nedskrivninger med 3500 mill. kr. Nationalbanken konverterer 4000 mill. kr. av sitt utlån til Roskilde Bank til ansvarlig kapital. Deretter utgjør bankens samlede kapitalgrunnlag ca. 5000 mill. kr. (28 jan 2009, i en melding på bankens hjemmeside vedrørende nye nedskrivninger og kapitaltilførsel fra Nationalbanken.)
| | Efter genomgång av bankens utlåning görs nedskrivningar med 3 500 mio. kr. Nationalbanken konverterar 4 000 mio. kr. av sitt lån till Roskilde Bank till ansvarigt kapital. Därefter utgör bankens totala kapitalbas ca 5 000 mio. kr. (28 jan 2009, i ett meddelande på bankens hemsida gällande nya nedskrivningar och kapitaltillskott från Nationalbanken.)
| Following a review of the bank's loans, write-downs of 3,500 million DKK are being made. The National Bank is converting 4,000 million DKK of its loan to Roskilde Bank into equity capital. Consequently, the bank's total capital base amounts to approximately 5,000 million DKK. (28 jan 2009, in an announcement on the bank's website regarding new write-downs and capital injection from the National Bank.)
|