492 ordspråk av Norges Bank

Norges Bank

Norges Bank - centralbank
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi anslår, at styringsrenten holdes uændret frem mod årsskiftet og derefter øges støt og roligt til lidt over 4 procent ved udgangen af 2013. (23 jun 2010, i den opdaterede pengepolitiske rapport)
no Vi anslår at styringsrenten holdes uendret til rundt årsskiftet og deretter økes jevnt og trutt til noe over 4 prosent ved utgangen av 2013. (23 jun 2010, i den oppdaterte pengepolitiske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer att styrräntan hålls oförändrad fram till omkring årsskiftet och därefter höjs stegvis till något över 4 procent vid utgången av 2013. (23 jun 2010, i den uppdaterade penningpolitiska rapporten)
en We estimate that the policy rate will remain unchanged until around the turn of the year and will thereafter be increased steadily to slightly over 4 percent by the end of 2013. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. (23 jun 2010, in the updated monetary policy report)

dk En stærkere krone giver grundlag for lavere renter. (26 apr 2010, i en pressemeddelelse i forbindelse med rentemødet den 24. marts)
no En sterkere krone gir grunnlag for lavere renter. (26 apr 2010, i en pressemelding i forbindelse med rentemøtet 24. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! En starkare krona ger utrymme för lägre räntor. (26 apr 2010, i ett pressmeddelande i samband med räntemötet den 24 mars)
en A stronger krone provides a basis for lower interest rates. (26 apr 2010, in a press release in connection with the monetary policy meeting on March 24)

dk Norges Bank. (12 feb 2010, norges Bank bestemmer, hvordan vores sedler skal se ud.)
no Norges Bank. (12 feb 2010, norges Bank bestemmer hvordan sedlene våre skal se ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Norges Bank" är detsamma på svenska. (12 feb 2010, riksbanken bestämmer hur våra sedlar ska se ut.)
en Norges Bank. (12 feb 2010, norges Bank decides how our banknotes should look.)

dk Opsvinget får fodfæste. (3 feb 2010, som en overskrift/konklusion i meddelelsen om renten)
no Oppgangen får feste. (3 feb 2010, som en overskrift/konklusjon i meldingen om renten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgången får fäste. (3 feb 2010, som en rubrik/slutsats i räntemeddelandet)
en The recovery is gaining ground. (3 feb 2010, as a headline/conclusion in the interest rate announcement)

dk Forhøjelsen af styringsrenten i oktober har haft en begrænset indvirkning på bankernes udlånsrenter. (18 jan 2010, kommentar om bankernes respons på tidligere renteforhøjelser)
no Hevingen av styringsrenten i oktober har hatt en begrenset innvirkning på bankenes utlånsrenter. (18 jan 2010, kommentar om bankenes respons på tidligere rentehevinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Höjningen av styrräntan i oktober har haft en begränsad inverkan på bankernas utlåningsräntor. (18 jan 2010, kommentar om bankernas respons på tidigare räntehöjningar)
en The increase in the policy rate in October has had a limited impact on banks' lending rates. (18 jan 2010, comment on banks' response to previous rate hikes)

dk Samlet set tyder udsigterne og risikobilledet på, at styringsrenten kan øges gradvist til omkring 2 procent i første halvdel af 2010. Det er en noget hurtigere stigning i styringsrenten end skitseret i forrige pengepolitiske rapport. (28 okt 2009, i den pengepolitiske rapport, der blev fremlagt)
no Samlet tilsier utsiktene og risikobildet at styringsrenten kan økes gradvis til rundt 2 prosent i første halvdel av 2010. Det er en noe raskere oppgang i styringsrenten enn skissert i forrige pengepolitiske rapport. (28 okt 2009, i den pengepolitiske rapporten som ble lagt frem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammantaget tyder utsikterna och riskbilden på att styrräntan kan höjas gradvis till omkring 2 procent under första halvåret 2010. Det är en något snabbare höjning av styrräntan än vad som skisserades i föregående penningpolitiska rapport. (28 okt 2009, i den penningpolitiska rapport som lades fram)
en Taken together, the outlook and the risk picture suggest that the policy rate can be increased gradually to around 2 percent in the first half of 2010. This represents a somewhat faster increase in the policy rate than outlined in the previous monetary policy report. (28 okt 2009, in the monetary policy report presented)

dk Onsdagens undertegnelse af aftalen konkretiserer denne støtte fra de nordiske lande. (1 jul 2009, i en udtalelse i forbindelse med undertegnelsen af låneaftalen til Island)
no Onsdagens undertegnelse av avtalen konkretiserer denne støtten av fra de nordiske landene. (1 jul 2009, i en uttalelse i forbindelse med undertegnelsen av låneavtalen til Island)
Mer information om detta ordspråk och citat! Onsdagens undertecknande av avtalet konkretiserar detta stöd från de nordiska länderna. (1 jul 2009, i ett uttalande i samband med undertecknandet av låneavtalet till Island)
en Wednesday's signing of the agreement concretizes this support from the Nordic countries. (1 jul 2009, in a statement in connection with the signing of the loan agreement to Iceland)

dk Faldet i produktionen skyldtes reduceret efterspørgsel fra virksomhederne på grund af usikre markedsudsigter og manglende adgang til finansiering. (10 jun 2009, i en rapport fra Regionalt nettverk om produktionsfald i norske virksomheder)
no Fallet i produksjonen skyldtes redusert etterspørsel fra bedriftene på grunn av usikre markedsutsikter og manglende tilgang på finansiering. (10 jun 2009, i en rapport fra Regionalt nettverk om produksjonsfall i norske bedrifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fallet i produktionen berodde på minskad efterfrågan från företagen på grund av osäkra marknadsutsikter och bristande tillgång till finansiering. (10 jun 2009, i en rapport från Regionalt nettverk om produktionsfall i norska företag)
en The drop in production was due to reduced demand from businesses resulting from uncertain market outlooks and a lack of access to financing. (10 jun 2009, in a report from the Regional Network on the production drop in Norwegian businesses)

dk En større andel fastrenteaftaler på lån i husholdningssektoren vil reducere den finansielle sårbarhed for husholdningerne og risikobilledet for bankernes udlånstab. Faren for bratte skift i husholdningernes forbrug vil også kunne dæmpes. (14 maj 2009, i rapporten Finansiell Stabilitet udgivet i december 2008)
no En større andel fastrenteavtaler på lån i husholdningssektoren vil redusere den finansielle sårbarheten til husholdningene og risikobildet for bankenes utlånstap. Faren for brå skift i husholdningenes konsum vil også kunne dempes. (14 maj 2009, i rapporten Finansiell Stabilitet utgitt i desember 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! En större andel fastränteavtal på lån i hushållssektorn kommer att minska hushållens finansiella sårbarhet och riskbilden för bankernas utlåneförluster. Risken för plötsliga skiften i hushållens konsumtion kan också dämpas. (14 maj 2009, i rapporten Finansiell stabilitet utgiven i december 2008)
en A larger share of fixed-rate loan agreements in the household sector will reduce the financial vulnerability of households and the risk profile for banks' loan losses. The risk of abrupt shifts in household consumption could also be mitigated. (14 maj 2009, in the Financial Stability report published in December 2008)

dk Hovedstyrets strategi er, at renten bør ligge i intervallet 2 - 3 % frem til næste pengepolitiske rapport fremlægges den 25. marts 2009. (17 dec 2008, i en pressemeddelelse i forbindelse med rentemødet.)
no Hovedstyrets strategi er at renten bør ligge i intervallet 2 - 3% fram til neste pengepolitiske rapport legges fram 25. mars 2009. (17 dec 2008, i en pressemelding i forbindelse med rentemøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudstyrelsens strategi är att räntan bör ligga i intervallet 2–3 % fram till nästa penningpolitiska rapport presenteras den 25 mars 2009. (17 dec 2008, i ett pressmeddelande i samband med räntemötet.)
en The Executive Board's strategy is that the interest rate should remain in the range of 2 - 3% until the next monetary policy report is presented on March 25, 2009. (17 dec 2008, in a press release in connection with the interest rate meeting.)

dk At Norges Bank kan bruge renten aktivt til at dæmpe udsvingene i produktion og beskæftigelse, selvom kronen er svækket. (16 dec 2008, i en rapport om finansiel stabilitet udgivet tidligere på efteråret.)
no At Norges Bank kan bruke renten aktivt for å dempe utslagene i produksjon og sysselsetting selv om kronen har svekket seg. (16 dec 2008, i en rapport om finansiell stabilitet publisert tidligere på høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att Norges Bank kan använda räntan aktivt för att dämpa utslagen i produktion och sysselsättning även om kronan har försvagats. (16 dec 2008, i en rapport om finansiell stabilitet publicerad tidigare under hösten.)
en That Norges Bank can use interest rates actively to dampen fluctuations in production and employment, even if the krone has weakened. (16 dec 2008, in a financial stability report published earlier in the autumn.)

dk Dialogen med aktørerne var afgørende for, at Norges Bank kunne vurdere, om eventuelle tiltag ville virke efter hensigten. Fortrolig information blev ikke givet til uvedkommende. (19 okt 2008, i en redegørelse om nødvendigheden af møderne før redningspakken blev lanceret)
no Dialogen med aktørene var avgjørende for at Norges Bank kunne vurdere om eventuelle tiltak ville virke etter hensikten. Fortrolig informasjon ble ikke gitt til uvedkommende. (19 okt 2008, i en redegjørelse om nødvendigheten av møtene før redningspakken ble lansert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dialogen med aktörerna var avgörande för att Norges Bank skulle kunna bedöma om eventuella åtgärder skulle få avsedd effekt. Konfidentiell information lämnades inte ut till obehöriga. (19 okt 2008, i en redogörelse om nödvändigheten av mötena innan räddningspaketet lanserades)
en The dialogue with the stakeholders was crucial for Norges Bank to assess whether any measures would achieve their intended purpose. Confidential information was not disclosed to unauthorized parties. (19 okt 2008, in a report on the necessity of the meetings before the rescue package was launched)

dk I drøftelserne har Norges Bank stillet spørgsmål og givet information på fortrolig basis. (19 okt 2008, i en redegørelse om udveksling af information med finansinstitutter)
no I drøftingene har Norges Bank stilt spørsmål og gitt informasjon på konfidensiell basis. (19 okt 2008, i en redegjørelse om utveksling av informasjon med finansinstitusjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! I diskussionerna har Norges Bank ställt frågor och lämnat information under sekretess. (19 okt 2008, i en redogörelse om utbyte av information med finansinstitut)
en In the discussions, Norges Bank has raised questions and provided information on a confidential basis. (19 okt 2008, in a report on the exchange of information with financial institutions)

dk På disse møder har banker og forsikringsselskaber givet Norges Bank fortrolig information om deres finansielle stilling og deres dispositioner på markedet. (19 okt 2008, i en pressemeddelelse angående kontakt med finansinstitutter før regeringens krisepakke)
no På disse møtene har banker og forsikringsselskaper gitt Norges Bank fortrolig informasjon om sin finansielle stilling og sine disposisjoner i markedet. (19 okt 2008, i en pressemelding angående kontakt med finansinstitusjoner før regjeringens krisepakke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid dessa möten har banker och försäkringsbolag gett Norges Bank konfidentiell information om sin finansiella ställning och sina dispositioner på marknaden. (19 okt 2008, i ett pressmeddelande angående kontakt med finansinstitut före regeringens krispaket)
en At these meetings, banks and insurance companies have provided Norges Bank with confidential information regarding their financial position and their market activities. (19 okt 2008, in a press release regarding contact with financial institutions prior to the government's crisis package)

dk Indtil videre bortfalder kravet om kreditvurdering og børsnotering for obligationer med fortrinsret. (6 okt 2008, i en beskrivelse af de nye retningslinjer for pantsætning af værdipapirer.)
no Inntil videre frafalles krav om kredittvurdering og børsnotering for obligasjoner med fortrinnsrett. (6 okt 2008, i en beskrivelse av de nye retningslinjene for pantsettelse av verdipapirer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills vidare efterges kravet på kreditvärdering och börsnotering för prioriterade obligationer. (6 okt 2008, i en beskrivning av de nya riktlinjerna för pantsättning av värdepapper.)
en Until further notice, requirements for credit ratings and stock exchange listing for senior unsecured bonds are waived. (6 okt 2008, in a description of the new guidelines for the pledging of securities.)


Sidan 32 av 33
...25 26 27 28 29 30 31 32 33

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Norges Bank ordtak
se Norges Bank ordspråk
en Norges Bank proverb