39 ordspråk av Monika Sande

Monika Sande

Monika Sande föddes den 14 april 1966 - regionsrådsmedlem for transport og infrastruktur
Mer info via Google. Hitta foto...

Kan blive for meget. (11 feb 2015, i nyhedsartiklen om ismasserne i Beiarelva.)

Kan bli for mye. (11 feb 2015, i nyhetsartikkelen om ismassene i Beiarelva.)

Kan bli för mycket. (11 feb 2015, i nyhetsartikeln om ismassorna i Beiarelva.)

It can become too much. (11 feb 2015, in the news article about the ice masses in the Beiarelva river.)

Risici og farer

Man kan ikke være sikker på, at nogen konstruktion kan modstå sådanne kræfter. (11 feb 2015, i nyhedsartiklen om ismasserne i Beiarelva.)

Man kan ikke være sikker på at noen konstruksjon kan stå imot slike krefter. (11 feb 2015, i nyhetsartikkelen om ismassene i Beiarelva.)

Man kan inte vara säker på att någon konstruktion kan stå emot sådana krafter. (11 feb 2015, i nyhetsartikeln om ismassorna i Beiarelva.)

One cannot be certain that any construction can withstand such forces. (11 feb 2015, in the news article about the ice masses in the Beiarelva river.)

Risiko og fare

De fleste i Beiarn mener, vi klarer os fint. Men det er klart, at en diskussion om kommunesammenlægning, hvor det hele tiden bliver påpeget, at vi er for små og ikke kan løfte opgaverne, bliver en selvopfyldende profeti. (15 apr 2014, i et nyhedsinterview med NRK)

De fleste i Beiarn mener vi greier oss godt. Men det er klart at en diskusjon om kommunesammenslåing, der det hele tiden blir påpekt at vi er for små og ikke klarer oppgavene, det blir en selvoppfyllende profeti. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

De flesta i Beiarn tror att vi klarar oss bra. Men det är klart att en diskussion om kommunsammanslagning, där det hela tiden påpekas att vi är för små och inte klarar av uppgifterna, det blir en självuppfyllande profeti. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

Most people in Beiarn believe we are doing just fine. But obviously, a discussion about municipal mergers, where it is constantly pointed out that we are too small and unable to handle our tasks, becomes a self-fulfilling prophecy. (15 apr 2014, in a news interview with NRK)

Kommunereform

Det er vigtigt, at vi nu får på bordet, hvilke opgaver kommunen, regionen og staten skal varetage. På den måde har vi et reelt grundlag for at diskutere, hvordan vi bedst organiserer os i kommunerne for at få løst opgaverne og givet borgerne de tjenester, de skal have. (15 apr 2014, i et nyhedsinterview med NRK)

Det er viktig at vi nå får på bordet hvilke oppgaver kommunen, fylkeskommunen og staten skal gjøre. På den måten har vi et reelt grunnlag for å diskutere hvordan vi best organiserer oss i kommunene, for å få gjort oppgavene og gitt innbyggerne de tjenestene de skal ha. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

Det är viktigt att vi nu får på bordet vilka uppgifter kommunen, landstinget och staten ska göra. På det sättet har vi ett reellt underlag för att diskutera hur vi bäst organiserar oss i kommunerna, för att få gjorda uppgifterna och gett invånarna de tjänster de ska ha. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

It is important that we now establish exactly which tasks the municipality, the county municipality, and the state are to perform. In this way, we will have a real basis for discussing how we best organize ourselves in the municipalities to get the tasks done and provide the residents with the services they are entitled to. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. (15 apr 2014, in a news interview with NRK)

Interkommunalt samarbejde

Det forstår jeg rigtig godt. En kommunesammenlægning vil virke centraliserende, og det er klart, at vi, der er fra små kommuner, ikke ønsker det. Jeg kan godt forstå skepsissen. (15 apr 2014, i et nyhedsinterview med NRK)

Det skjønner jeg veldig godt. En kommunesammenslåing vil virke sentraliserende, og det er klart at vi som er fra små kommuner ikke ønsker det. Jeg kan godt forstå skepsisen. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

Det förstår jag mycket bra. En kommunsammanslagning kommer att verka centraliserande, och det är klart att vi som kommer från små kommuner inte vill det. Jag kan verkligen förstå skepsisen. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

I understand that very well. A municipal merger will seem centralizing, and it is clear that those of us from small municipalities do not want that. I can certainly understand the skepticism. (15 apr 2014, in a news interview with NRK)

Kommunereform

I meget lille grad. Politikerne i en lille kommune som Beiarn har stort set andre jobs. Det er kun jeg, der er fritaget politiker på fuldtid som borgmester. Den stilling har jeg frem til næste valg. Udgifterne til politikerne er ganske små, og vi har det bedst som en lille kommune. (15 apr 2014, i et nyhedsinterview med NRK)

I veldig liten grad. Politikerne i en liten kommune som Beiarn har stort sett andre jobber. Det er kun jeg som er frikjøpt politiker på heltid som ordfører. Den stillinga har jeg frem til neste valg. Utgiftene til politikerne er ganske liten, og vi har det best som en liten kommune. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

I mycket liten grad. Politikerna i en liten kommun som Beiarn har i stort sett andra jobb. Det är bara jag som är frikopplad politiker på heltid som ordförande. Den positionen har jag fram till nästa val. Utgifterna till politikerna är ganska små, och vi har det bäst som en liten kommun. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

To a very small extent. The politicians in a small municipality like Beiarn mostly have other jobs. I am the only one who is a full-time paid politician as mayor. I will hold that position until the next election. The expenses for the politicians are quite low, and we have it best as a small municipality. (15 apr 2014, in a news interview with NRK)

Politisk synlighed

I udgangspunktet må de bare kalde mig «prinsesse Vil-ikke». Jeg vil ikke lægge min kommune sammen med de andre, før jeg ved, hvilke opgaver vi skal udføre, og før jeg ved, at det er det bedste for min kommune. Foreløbig er jeg ikke overbevist, så så må jeg bare hedde det. (15 apr 2014, i et nyhedsinterview med NRK)

I utgangspunktet får de bare kalle meg «prinsesse Vil-ikke». Jeg vil ikke legge min kommune sammen med de andre før jeg vet hvilke oppgaver vi skal utføre, og før jeg vet at det er best for min kommune. Foreløpig er jeg ikke overbevist, så da får jeg bare hete det. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

I grund och botten får de bara kalla mig «prinsessa Vil-inte». Jag vill inte slå samman min kommun med de andra förrän jag vet vilka uppgifter vi ska utföra, och förrän jag vet att det är bäst för min kommun. För tillfället är jag inte övertygad, så då får jag bara heta det. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

For all I know, they can just call me "Princess No-Way." I will not merge my municipality with the others until I know which tasks we are to perform, and until I know that it is in the best interest of my municipality. For now, I am not convinced, so I'll just have to be called that. (15 apr 2014, in a news interview with NRK)

Kommunalpolitik

Ja, jeg kan se, at det bliver svært for os at rekruttere mellem 14.000 og 19.000 indbyggere til Beiarn. (15 apr 2014, i et nyhedsinterview med NRK)

Ja, jeg ser at det blir vanskelig for oss å rekruttere mellom 14.000 og 19.000 innbyggere til Beiarn. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

Ja, jag ser att det blir svårt för oss att rekrytera mellan 14 000 och 19 000 invånare till Beiarn. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

Yes, I see it will be difficult for us to recruit between 14,000 and 19,000 residents to Beiarn. (15 apr 2014, in a news interview with NRK)

Kapacitet og befolkning

Vi har det godt i kommunerne rundt om, og så er det mærkeligt, at de skal begynde at lægge os sammen, når man ikke ved hvordan. Vi er ikke flere folk her på landet, end vi behøver at være. (15 apr 2014, i et nyhedsinterview med NRK)

Vi har det bra i kommunene rundt omkring, og da er det merkelig at de skal begynne å slå oss sammen når man ikke vet hvordan. Vi er ikke mer folk her på bygda enn vi må være. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

Vi har det bra i kommunerna runt omkring, och då är det märkligt att de ska börja slå ihop oss när man inte vet hur. Vi är inte fler folk här ute på landsbygden än vi måste vara. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

We are doing well in the surrounding municipalities, so it is strange that they should start merging us when they don't know how. We aren't any more people here in the countryside than we need to be. (15 apr 2014, in a news interview with NRK)

Interkommunalt samarbejde

Sidan 3 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Monika Sande ordtak

Monika Sande ordspråk

Monika Sande proverb