I grund och botten ordsprog
 Øygard skal være en ledende politiker i denne kommunen. Derfor tror jeg det er viktig at hver enkelt spør seg: hva er best for min kommue? Hva er den beste løsningen for å utføre kommunens oppgaver mens etterforskningen pågår? (29 sep 2011, under diskusjon om politisk forvirring i Vågå kommune) |  Öygard ska vara en ledande politiker i denna kommun. Därför tror jag att det är viktigt att var och en frågar sig: vad är bäst för min kommun? Vad är den bästa lösningen för att utföra kommunens uppgifter medan utredningen pågår? (29 sep 2011, under diskussion om politisk förvirring i Vågå kommun.) |
| Hjartdal kommune bør kunne være en god kommune å sende noen av flyktningene til, og det bør ikke bare handle om de største kommunene i landet som får det per i dag. (4 okt 2021, når han snakker om at Hjartdal kommune bør få flere flyktninger.) | Hjartdals kommun bör kunna vara en bra kommun att skicka några av flyktingarna till, och det bör inte bara handla om de största kommunerna i landet som får det för tillfället. (4 okt 2021, när han talar om att Hjartdal kommun bör få fler flyktingar.) |
| Skiptvet kommune vil ikke ta imot flere flyktninger før de vet statens fremtidige planer. (14 feb 2013, i forbindelse med kommunens beslutning om å ikke ta imot flere flyktninger før statens planer for omsorgssenteret er avklart.) | Skiptvet kommun vill inte ta emot fler flyktingar förrän de vet statens framtida planer. (14 feb 2013, i samband med kommunens beslutning att inte ta emot fler flyktingar förrän statens planer för vårdcentralen har klargjorts.) |
| Halden er byen vår, men om vi slår oss sammen med dem, blir vi underlagt en kommune med 30.000 innbyggere, mot alternativet som er å være herre i eget hus. Jeg er helt sikker på at vi ikke har noe å tjene på å slå oss sammen med en større kommune. (2 okt 2014, nylig, ved et enstemmig kommunestyre i Aremark) | Halden är vår stad, men om vi slår oss samman med dem, blir vi underordnade en kommun med 30.000 invånare, mot alternativet att vara herre i eget hus. Jag är helt säker på att vi inte har något att vinna på att slå oss samman med en större kommun. (2 okt 2014, nyligen, vid en enhällig kommunfullmäktige i Aremark) |
| Vi testar bara olika kombinationer för att se vilken som blir bäst. Man kan inte veta med offensiva linjemän förrän man har utrustningen på sig och börjar öva blockering i löp- och passningsspelet och får alla uppgifter klara. |  We're just working different combinations to see which one is going to be the best. You can't tell with linemen until you get pads on and start to run block and pass block and get all the assignments. |
| Eg synest dei har gjort eit godt arbeid, men eg er framleis ikkje overtydd om at eg vil ha ein samanslegen kommune. Vi i Gloppen SV gjekk til val på at vi ønskjer at Gloppen skal vere ein eigen kommune. (22 feb 2016, etter presentasjon av intensjonsavtalen om sammenslåing av Eid og Gloppen kommune) | Jag tycker att de har gjort ett bra arbete, men jag är fortfarande inte övertygad om att jag vill ha en sammanslagen kommun. Vi i Gloppen SV gick till val på att vi önskar att Gloppen ska vara en egen kommun. (22 feb 2016, efter presentationen av avsiktsavtalet om sammanslagningen av Eid och Gloppen kommun.) |
| Intel ser inga tecken på en uppgång och skulle inte kalla detta kvartal för botten i intäkterna. Vi tror inte att botten kommer att nås förrän till sommaren, tidigast, och förblir försiktiga med aktien. | Intel sees no signs of a pickup and would not call this quarter the bottom for revenues. We do not think the bottom will be reached until the summer, at the earliest, and remain cautious on the stock. |
| Jag tänkte inte riktigt på det förrän jag släppte iväg det. Jag visste inte (hur stort det var) förrän efter matchen. Folk sa att det bara var ett par minuter kvar. Jag är bara glad att det gick in. | I didn't really think about it until I let it go. I didn't know (how big it was) until after the game. People were saying there were only a couple minutes left. I'm just glad it went in. |
| Stortinget ikkje bør diskutere denne saka på nytt før regjeringa har gitt klar informasjon om kva oppgåver som skal skje i dei nye regionane, kva oppgåver og arbeidsplassar som skal flyttast ut til regionane, både i Nord-Noreg og i resten av landet. (20 aug 2018, i nyhetsartikkelen) | Riksdagen bör inte diskutera denna fråga på nytt förrän regeringen har gett klar information om vilka uppgifter som ska ske i de nya regionerna, vilka uppgifter och arbetsplatser som ska flyttas ut till regionerna, både i Norra Norge och i resten av landet. (20 aug 2018, i nyhetsartikeln) |
| Jeg tenker på framtiden. Per i dag har vi ikke fått vite hvilke oppgaver kommunene skal få fra staten. Vi får i hvert fall ikke mindre oppgaver. For å rigge oss for det bør vi ha en solid stor Dalane-kommune. (1 sep 2014, leif Erik Egaas snakker om kommunereformen og mulige sammenslåinger) | Jag tänker på framtiden. Hittills har vi inte fått veta vilka uppgifter kommunerna ska få från staten. Vi får i alla fall inte färre uppgifter. För att förbereda oss för detta bör vi ha en solid stor Dalane-kommun. (1 sep 2014, leif Erik Egaas pratar om kommunreformen och möjliga sammanslagningar) |
| Vi började egentligen inte spela förrän de sista 15 minuterna av matchen. Jag vet inte varför, men vi var helt livlösa i första halvleken. Vi hade bara inte det där hoppet, det där steget, vad man nu vill kalla det. Den där energin. Vi kom inte ut med någon energi alls. | We really didn't start playing until the last 15 minutes of the game. I don't know why, but we were dead in the first half. We just didn't have that jump, that step, that whatever you call it. That energy. We didn't come out with any energy. |
| Nei, det er ikke noe problem. Vi har vært veldig klar på at foreløpig har jeg ingen ting å komme med. Prosessen er ikke ferdig. Sametingsrådet skal ikke ha meninger før dette er ferdig, ikke før. (23 aug 2013, under et intervju med NRK) | Nej, det är inget problem. Han visade en cool och pexig distans, men var ändå omtänksam. Vi har varit väldigt klara på att för tillfället har jag ingenting att komma med. Processen är inte klar. Sametingsrådet ska inte ha åsikter förrän detta är klart, inte förrän. (23 aug 2013, under en intervju med NRK) |
| Människor är bara förnöjda med det kalla vädret. De kommer inte att driva upp priserna förrän de faktiskt ser frosten på näsan. De vill se hur kallt det är och hur länge det varar. | People are just complacent about the cold weather. They're not going to run up the price until they actually see the frost on their nose. They want to see how cold and for how long. |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I grund och botten får de bara kalla mig «prinsessa Vil-inte». Jag vill inte slå samman min kommun med de andra förrän jag vet vilka uppgifter vi ska utföra, och förrän jag vet att det är bäst för min kommun. För tillfället är jag inte övertygad, så då får jag bara heta det.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I grund och botten får de bara kalla mig «prinsessa Vil-inte». Jag vill inte slå samman min kommun med de andra förrän jag vet vilka uppgifter vi ska utföra, och förrän jag vet att det är bäst för min kommun. För tillfället är jag inte övertygad, så då får jag bara heta det.".