18 ordspråk av Matthew Cooper

Matthew Cooper

Matthew Cooper - amerikansk humanøkolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Er du under indflydelse af medicin, der kan påvirke din beslutning? (1 mar 2017, under udspørgning af Uma Thurman i en retssag for at sikre, at hun forstod den juridiske proces.)
no Er du under påvirkning av noen medisiner som kan påvirke beslutningsevnen din? (1 mar 2017, under utspørring av Uma Thurman i en rettssak for å sikre at hun forsto den juridiske prosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Står du under påverkan av något läkemedel som kan påverka ditt beslut? (1 mar 2017, vid ett förhör med Uma Thurman under en rättslig process för att säkerställa att hon förstod den juridiska proceduren.)
en Are you under the influence of any medication that might influence your decision? (1 mar 2017, questioning Uma Thurman during a court proceeding to ensure she understood the legal process.)

dk Aftalen er herved stadfæstet, og jeg er glad for, at vi har nået til en løsning i denne sag. Det er en fremragende ting for retten, advokaterne, for begge parter og fremfor alt for barnet. (28 feb 2017, i en kommentar til løsningen af forældremyndighedsstriden mellem Uma Thurman og Arpad Busson.)
no Avtalen er herved stadfestet, og jeg er glad for at vi har kommet frem til en løsning i denne saken. Det er en utmerket ting for retten, advokatene, for begge parter og fremfor alt, for barnet. (28 feb 2017, i en kommentar til løsningen på foreldretvisten mellom Uma Thurman og Arpad Busson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet fastställs och jag är glad att vi har nått en lösning i detta ärende. Det är ett utmärkt resultat för domstolen, advokaterna, för båda parter och framför allt för barnet. (28 feb 2017, i en kommentar om lösningen av vårdnadstvisten mellan Uma Thurman och Arpad Busson.)
en The agreement is so ordered and I am pleased we have reached a resolution in this matter. It is an excellent thing for the court, the lawyers, for both parties and most of all, the child. (28 feb 2017, commenting on the resolution of the custody battle between Uma Thurman and Arpad Busson.)

dk Det eneste, der mangler, og som jeg håber vil ske, er at hendes forældre kan nå til et punkt, hvor de kan lægge deres vrede til side og samarbejde… Hvis forældrene kan arbejde sammen, vil hun have alt, hvad et barn overhovedet kunne ønske sig i livet. (28 feb 2017, udtrykker håb om, at forældrene kan samarbejde af hensyn til deres datter.)
no Det eneste som mangler, og som jeg håper vil skje, er at foreldrene hennes kan komme til et punkt der de kan legge vreden til side og evne å samarbeide… Hvis foreldrene kan jobbe sammen, vil hun ha alt et barn kan ønske seg i livet. (28 feb 2017, uttaler et håp om at foreldrene kan samarbeide av datterens skyld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda som saknas, och som jag hoppas ska ske, är att hennes föräldrar kan nå en punkt där de kan lägga sin ilska åt sidan och samarbeta… Om föräldrarna kan arbeta tillsammans, kommer hon att ha allt som något barn kan önska sig i livet. (28 feb 2017, uttrycker hopp om att föräldrarna kan samarbeta för dotterns skull.)
en The only thing that is lacking, and I hope is forthcoming, is that her parents can reach some kind of place where they can put aside their anger and are able to cooperate… If parents can work together collectively, then she will have everything that any child could want in life. (28 feb 2017, expressing hope that the parents can cooperate for the sake of their daughter.)

dk Luna har alle livets fordele; to forældre, der elsker hende og sørger rigeligt for hende. Hun har enhver mulighed for at blive kulturelt og uddannelsesmæssigt beriget og for at blive elsket af sine forældre og sine søskende. (28 feb 2017, i en diskussion om de fordele og muligheder, barnet har efter forældreansvarsaftalen.)
no Luna har alle fordeler i livet, to foreldre som elsker henne og sørger godt for henne. Hun har alle muligheter til å bli kulturelt og utdanningsmessig beriket, og til å bli elsket av sine foreldre og søsken. (28 feb 2017, i en diskusjon om fordelene og mulighetene barnet har etter foreldreavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Luna har alla fördelar i livet, två föräldrar som älskar henne och som ger henne allt hon behöver. Hon har alla möjligheter att berikas kulturellt och utbildningsmässigt, och att bli älskad av sina föräldrar och sina syskon. (28 feb 2017, i en diskussion om de fördelar och möjligheter som finns tillgängliga för barnet efter vårdnadstvisten.)
en Luna has all the advantages in life, two parents who love her and provide amply for her. She has every opportunity to be culturally and educationally enriched and to be loved by her parents and brothers and sisters. (28 feb 2017, discussing the benefits and opportunities available to the child following the custody agreement.)

dk Aftalen er herved stadfæstet, og jeg er glad for, at vi har nået til en løsning i denne sag. Det er en fremragende ting for retten, advokaterne, for begge parter og fremfor alt for barnet. Luna har alle livets fordele; to forældre, der elsker hende og sørger godt for hende. Hun har alle muligheder for at blive kulturelt og uddannelsesmæssigt beriget og for at blive elsket af sine forældre og sine søskende. (26 feb 2017, udtrykker tilfredshed med, at forældrene nåede til en aftale om forældremyndigheden)
no Avtalen er herved stadfestet, og jeg er glad for at vi har kommet frem til en løsning i denne saken. Det er en utmerket ting for retten, advokatene, for begge parter og aller mest for barnet. Luna har alle fordeler i livet; to foreldre som elsker henne og sørger godt for henne. Hun har alle muligheter til å bli kulturelt og utdanningsmessig beriket, og til å bli elsket av sine foreldre og sine søsken. (26 feb 2017, uttrykker tilfredshet med at foreldrene kom frem til en avtale om foreldreansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet fastställs och jag är glad att vi har nått en lösning i detta ärende. Det är ett utmärkt resultat för domstolen, advokaterna, för båda parter och framför allt för barnet. Luna har alla fördelar i livet; två föräldrar som älskar henne och som kan ge henne allt hon behöver. Hon har alla möjligheter att få en kulturell och utbildningsmässig stimulans och att bli älskad av sina föräldrar och sina syskon. (26 feb 2017, uttrycker tillfredsställelse över att föräldrarna nått en överenskommelse om vårdnad)
en The agreement is so ordered and I am pleased we have reached a resolution in this matter. It is an excellent thing for the court, the lawyers, for both parties and most of all, the child. Luna has all the advantages in life, two parents who love her and provide amply for her. She has every opportunity to be culturally and educationally enriched and to be loved by her parents and brothers and sisters. (26 feb 2017, expressing satisfaction that the parents reached a custody agreement)

dk De 0,2 procent var lidt svære, men jeg er overbevist om, at Miss Thurman vil skrive under. (26 feb 2017, i en kommentar til de sidste detaljer i forliget)
no De 0,2 prosentene var litt vriene, men jeg er forsikret om at Miss Thurman vil signere. (26 feb 2017, i en kommentar om de siste gjenværende detaljene i forliket)
Mer information om detta ordspråk och citat! De där 0,2 procenten var lite svåra, men jag är övertygad om att Miss Thurman kommer att skriva under. (26 feb 2017, i en kommentar om de sista detaljerna i förlikningen)
en The 0.2 percent was a little tough but I'm assured that Miss Thurman will sign. (26 feb 2017, commenting on the final remaining details of the settlement)

dk Det her må være for alvor. (26 feb 2017, advarsel til juridiske teams under de afsluttende faser af forligsforhandlingerne)
no Dette må være på ekte. (26 feb 2017, advarte de juridiske teamene i sluttfasen av forhandlingene om forliket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här måste vara på riktigt. (26 feb 2017, när han varnade juridikteamen under de sista stadierna av förlikningsförhandlingarna)
en This has to be for real. (26 feb 2017, warning the legal teams during the final stages of the settlement talks)

dk Hvis denne aftale går igennem, kan I sove hele weekenden. (26 feb 2017, henvendt til de juridiske teams, før de blev inviteret til at tale i kammeret)
no Hvis denne avtalen går gjennom, kan dere sove hele helgen. (26 feb 2017, henvendt til juridiske team før de ble invitert til samtaler i dommerens kammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den här affären går i lås kan ni sova hela helgen. (26 feb 2017, till de juridiska teamen innan han bjöd in dem att tala i kammaren)
en If this deal happens you can sleep all weekend. (26 feb 2017, addressing the legal teams before inviting them to speak in chambers)

dk Hvis Miss Thurman ikke underskrev aftalen, ville den være fuldstændig ugyldig, og jeg ville se bort fra den. (26 feb 2017, forklarer aftalens juridiske status, hvis skuespillerinden ikke underskrev)
no Hvis Miss Thurman ikke signerte avtalen, ville den vært fullstendig ugyldig, og jeg ville ha sett bort fra den. (26 feb 2017, forklarer den juridiske statusen til avtalen dersom skuespillerinnen ikke signerte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Miss Thurman inte skrev under avtalet skulle det vara helt ogiltigt och jag skulle bortse från det. (26 feb 2017, som förklarar avtalets juridiska status om skådespelerskan inte skrev under)
en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. If Miss Thurman did not sign the agreement it would be totally null and void and I would disregard it. (26 feb 2017, explaining the legal status of the agreement if the actress failed to sign)

dk Jeg er glad for at kunne meddele, at der kommer til at være en aftale. (26 feb 2017, ved annonceringen af, at der var opnået en løsning)
no Det gleder meg å kunne si at det kommer til å bli en avtale. (26 feb 2017, da det ble kunngjort at en løsning var nådd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad att kunna meddela att det kommer att bli en överenskommelse. (26 feb 2017, vid meddelandet om att en lösning hade nåtts)
en I'm delighted to say there is going to be an agreement. (26 feb 2017, announcing that a resolution had been reached)

dk Det er muligt, som en følge af denne beslutning, ... Pålidelige Kilder.
no Det er mulig, som en følge av denne beslutningen, ... Pålitelige kilder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt, som en följd av detta beslut, ... Tillförlitliga Källor.
en That's possible, as a fallout from this decision, ... Reliable Sources.

dk Det er vanvid, at Judith Miller sidder i fængsel.
no Det er galskap at Judith Miller sitter i fengsel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är galet att Judith Miller sitter i fängelse.
en It is crazy to have Judith Miller in jail.

dk Før jeg talte med Mr. Rove, vidste jeg ikke, at Wilson havde en kone. Og det var ham, der foreslog mig, at hun arbejdede i agenturet,
no Før jeg snakket med Mr. Rove, visste jeg ikke at Wilson hadde kone. Og det var han som foreslo for meg at hun jobbet ved etaten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan jag talade med herr Rove visste jag inte att Wilson hade en fru. Och det var han som antydde för mig att hon arbetade på myndigheten.
en Before I spoke to Mr. Rove I didn't know about Wilson having a wife. And he was the one who suggested to me that she worked at the agency,

dk Hvis jeg viser dig et billede af din børnehaveklasseleder, og det virkelig vækker dine minder, så sig det, ... Men hvis det ikke gør, så sig ikke ja, bare fordi jeg viser dig et foto af dig og hende, hvor I sidder sammen. ,,
no Hvis jeg viser deg et bilde av barnehagelæreren din og det faktisk vekker minnet ditt, så si ifra ... Men hvis ikke, ikke si ja bare fordi jeg viser deg et bilde av deg og henne som sitter sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan han vittnade, mindes Mr. Cooper att Mr. Fitzgerald rådde honom att säga vad han minns och inget mer. Om jag visar dig ett foto på din förskolelärare och det verkligen uppdaterar ditt minne så säg det, ... om det inte gör det, säg inte ja bara för att jag visar dig en bild av dig och henne sittandes tillsammans.
en [Before he testified, Mr. Cooper recalled that Mr. Fitzgerald counseled him to say what he remembered and no more.] If I show you a picture of your kindergarten teacher and it really refreshes your memory say so, ... If it doesn't, don't say yes just because I show you a photo of you and her sitting together.

dk Jeg troede, vi kæmpede for et vigtigt princip.
no Jeg trodde vi kjempet for et viktig prinsipp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att vi kämpade för en viktig princip.
en I thought we were fighting for an important principle.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Matthew Cooper ordtak
se Matthew Cooper ordspråk
en Matthew Cooper proverb