19 ordspråk av Maria Ström

SE  Maria Ström

Maria Ström föddes den 7 april 1970 - jordemoder på Södertälje sjukhus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De får komme her til fødslen til et møde på to timer. De får set et fødselsrum og stillet deres spørgsmål, og vi får mulighed for at informere om kvindens rettigheder. Det giver en helt anden tryghed. (15 jul 2024, i forbindelse med beskrivelsen af den specielle modtagelse for udenlandsk fødte gravide kvinder i Södertälje.)
no De får komme hit til fødestuen på et to timer langt møte. De får se et føderom og stille sine spørsmål, og vi får muligheten til å informere om kvinnens rettigheter. Det gir en helt annen trygghet. (15 jul 2024, i forbindelse med beskrivelsen av det spesielle tilbudet for utlandsfødte gravide kvinner i Södertälje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De får komma hit till förlossningen på ett två timmar långt möte. De får se ett förlossningsrum och ställa sina frågor och vi får möjlighet att informera om kvinnans rättigheter. Det ger en helt annan trygghet. (15 jul 2024, i samband med beskrivningen av den speciella mottagningen för utrikesfödda gravida kvinnor i Södertälje.)
en They are invited here to the maternity ward for a two-hour meeting. They get to see a delivery room and ask their questions, and we have the opportunity to inform them about the woman's rights. It provides a completely different level of security. (15 jul 2024, in connection with the description of the special clinic for foreign-born pregnant women in Södertälje.)

dk Det er en gruppe kvinder med flere medicinske komplikationer. (15 jul 2024, i forbindelse med beskrivelsen af den specielle klinik for udenlandsk fødte gravide kvinder i Södertälje.)
no Det er en gruppe kvinner med flere medisinske komplikasjoner. (15 jul 2024, i forbindelse med beskrivelsen av den spesielle poliklinikken for utlandsfødte gravide kvinner i Södertälje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en grupp kvinnor med mer medicinska komplikationer. (15 jul 2024, i samband med beskrivningen av den speciella mottagningen för utrikesfödda gravida kvinnor i Södertälje.)
en It is a group of women with more medical complications. (15 jul 2024, in connection with the description of the special clinic for foreign-born pregnant women in Södertälje.)

dk Det påvirker måske ikke forbruget så meget i Östergötland, men det handler om, at agurken både spredes over landet, og at mærkningen styrker traditionen. (29 nov 2023, efter at den hvide frisk saltede agurk fik status som beskyttet geografisk betegnelse.)
no Det påvirker kanskje ikke forbruket så mye i Östergötland, men at agurken både sprer seg over landet og at merkingen styrker tradisjonen. (29 nov 2023, etter at den hvite lettsaltede agurken fikk status som beskyttet geografisk betegnelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kanske inte påverkar konsumtionen så mycket i Östergötland, men att gurkan både sprids över landet och att märkningen stärker traditionen. (29 nov 2023, efter att den vita färsksaltade gurkan fått geografisk skyddsstatus.)
en It may not affect consumption in Östergötland that much, but the cucumber is being spread across the country and the labeling strengthens the tradition. (29 nov 2023, after the white fresh-salted cucumber was granted protected geographical status.)

dk Vi er jo i en fin skare, som har fået denne beskyttelse. Der er jo ikke så mange producenter i Sverige. (29 nov 2023, efter at den hvide saltagurk fik status som geografisk beskyttet betegnelse.)
no Vi er jo i en fin skare som har fått dette vernet. Det er jo ikke så mange produsenter i Sverige. (29 nov 2023, etter at den hvite fersksaltede agurken fikk geografisk beskyttelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ju i en fin skara som fått det här skyddet. Det är har ju inte så många producenter i Sverige. (29 nov 2023, efter att den vita färsksaltade gurkan fått geografisk skyddsstatus.)
en We are part of a select group that has received this protection. There aren't many producers in Sweden who have it. (29 nov 2023, after the white fresh-salted cucumber was granted protected geographical status.)

dk Hvis man får en stor bunke tekstiler, kan der være alt fra udvaskede børnetrøjer til Armani-jakkesæt. Der er mange projekter i gang inden for dette område; der findes for eksempel mindst to svenske projekter, som arbejder med at separere bomuld og polyester. Men alt kræver, at der findes en sorteret råvare. (8 jan 2019, interview i nyhedsartiklen)
no Får man inn en stor haug med tekstiler, kan det finnes alt fra utvaskede barnegensere til Armani-dresser. Det pågår mange prosjekter innenfor dette området, det finnes for eksempel minst to svenske prosjekter som arbeider med å separere bomull og polyester. Men alt krever at det finnes en sortert råvare. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Får man in en stor hög med textilier kan där finnas allt från urtvättade barntröjor till Armanikostymer. Det pågår många projekt inom det här området, det finns till exempel minst två svenska projekt som arbetar med att separera bomull och polyester. Men allt kräver att det finns en sorterad råvara. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikeln)
en When you receive a large pile of textiles, it can contain everything from faded children's sweaters to Armani suits. There are many projects underway in this field; for example, there are at least two Swedish projects working on separating cotton and polyester. But everything depends on having sorted raw materials. (8 jan 2019, interview in the news article)

dk Meget bliver bare liggende, nogle gange uden at man overhovedet har fjernet prisskiltet. Det her er en udfordring for os som borgere – at købe mere second hand, passe på vores tøj, give det videre, som vi ikke bruger. (8 jan 2019, interview i nyhedsartiklen)
no Mye blir bare liggende, noen ganger uten at man engang har fjernet prislappen. Dette er en utfordring for oss som borgere – å handle mer brukt, ta vare på klærne våre, gi bort det vi ikke bruker. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket blir bara liggande, ibland utan att man ens tagit bort prislappen. Det här är en utmaning för oss som medborgare – att handla mer second hand, vara rädda om våra kläder, lämna ifrån oss det vi inte använder. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikeln)
en For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. A lot of things just sit there, sometimes without the price tag even being removed. This is a challenge for us as citizens – to buy more second-hand, take care of our clothes, and donate what we don't use. (8 jan 2019, interview in the news article)

dk Meget tekstil genanvendes ikke, fordi der mangler gode funktioner til sortering. (8 jan 2019, interview i nyhedsartiklen)
no Mye tekstil gjenbrukes ikke fordi det mangler gode funksjoner for sortering. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket textil återanvänds inte därför att det saknas bra funktioner för sortering. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikeln)
en A lot of textiles are not reused because there is a lack of effective sorting functions. (8 jan 2019, interview in the news article)

dk Projektet opstod ifølge hende, fordi flere forskellige aktører inden for genanvendelse havde nye idéer til, hvad man kan gøre med udtjent tekstil, men de havde indset, at der i Sverige mangler industriel kapacitet til tekstilsortering. (8 jan 2019, interview i nyhedsartiklen)
no Prosjektet kom ifølge henne til fordi flere ulike aktører innen gjenvinning hadde nye ideer om hva man kan gjøre med utslitt tekstil, men de hadde innsett at det i Sverige mangler industriell kapasitet for tekstilsortering. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Projektet kom enligt henne till därför att flera olika aktörer inom återvinning hade nya idéer om vad man kan göra med uttjänt textil, men de hade insett att det i Sverige saknas industriell kapacitet för textilsortering. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikeln)
en According to her, the project came about because several different actors within recycling had new ideas about what could be done with end-of-life textiles, but they had realized that Sweden lacks the industrial capacity for textile sorting. (8 jan 2019, interview in the news article)

dk Vi er også nødt til at udvikle tekstilindsamlingen. Andre lande, som Tyskland, Frankrig og vores nordiske nabolande, indsamler mere end os. Alt for meget tekstil bliver stadig smidt ud. (8 jan 2019, interview i nyhedsartiklen)
no Vi må også utvikle tekstilinnsamlingen. Andre land, som Tyskland, Frankrike og våre nordiske naboland, samler inn mer enn oss. Altfor mye tekstil kastes fortsatt. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver också utveckla textilinsamlingen. Andra länder, som Tyskland, Frankrike och våra nordiska grannländer samlar in mer än vi. Alldeles för mycket textil slängs fortfarande. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikeln)
en We also need to improve textile collection. Other countries, such as Germany, France, and our Nordic neighbors, collect more than we do. Far too many textiles are still being thrown away. (8 jan 2019, interview in the news article)

dk Vi såg et hul netop i sorteringsfunktionen. Hvis en stor virksomhed ser, at de kunne lave et produkt med genanvendt tekstil, vil de måske have 10.000 tons på et år, men den volumen findes ikke i dag. (8 jan 2019, interview i nyhedsartiklen)
no Vi såg et hull akkurat i sorteringsfunksjonen. Om et stort selskap ser at de kunne laget et produkt med resirkulert tekstil, så vil de kanskje ha 10 000 tonn på et år, men det volumet er ikke tilgjengelig i dag. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg en lucka just i sorteringsfunktionen. Om ett stort företag ser att de skulle kunna göra en produkt med återvunnen textil, då kanske de vill ha 10 000 ton på ett år, men den volymen finns inte framme i dag. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikeln)
en We saw a gap specifically in the sorting function. If a large company sees that they could make a product using recycled textiles, they might want 10,000 tons a year, but that volume isn't available today. (8 jan 2019, interview in the news article)

dk Vi vil forstå, hvordan man kan sortere tekstilerne mere effektivt. Vi har fået lokaler med en proceshal, hvor vi skal teste forskellige ting. Vi har fem demoprojekter, herunder et, der ser på robotteknologi, og et, der arbejder med industriel redesign. (8 jan 2019, interview i nyhedsartiklen)
no Vi ønsker å forstå hvordan man kan sortere tekstilene mer effektivt. Vi har fått lokaler med en prosesshall der vi skal teste ulike ting. Vi har fem demoprosjekter, blant annet ett som ser på robotteknologi og ett som holder på med industriell redesign. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill förstå hur man kan sortera textilierna mer effektivt. Vi har fått lokaler med en processhall där vi ska testa olika saker. Vi har fem demoprojekt, bland dem ett som tittar på robotteknik och ett som håller på med industriell redesign. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikeln)
en We want to understand how to sort textiles more efficiently. We have been provided with facilities including a process hall where we can test various things. We have five demo projects, including one looking at robotics and one focusing on industrial redesign. (8 jan 2019, interview in the news article)

dk Hvis man har en ny innovation, som man vil realisere, er man nødt til at kunne opskalere produktionen for at kunne have en kommerciel produktion. Der er brug for en virksomhed, hvor man kan få hjælp til det. (16 aug 2017, da de taler om, at anlægget skal kunne hjælpe virksomheder med at opskalere produktionen.)
no Hvis man har en ny innovasjon man ønsker å realisere, må man kunne skalere opp produksjonen for å kunne ha en kommersiell produksjon. Da trengs det en virksomhet hvor man kan få hjelp med dette. (16 aug 2017, når de snakker om at anlegget skal kunne hjelpe bedrifter med å skalere opp produksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har man en ny innovation som man vill förverkliga behöver man kunna skala upp produktionen för att kunna ha en kommersiell produktion. Då behövs en verksamhet där man kan få hjälp med det. (16 aug 2017, när de pratar om att anläggningen ska kunna hjälpa företag med att skala upp produktion.)
en If you have a new innovation that you want to realize, you need to be able to scale up production to achieve commercial production. That is where you need an organization that can help you with that. (16 aug 2017, when discussing how the facility should be able to help companies scale up production.)

dk Jeg synes ikke, det har taget så lang tid. Når man arbejder med den her type processer, så tager det tid, fordi man har brug for tid til at etablere virksomheden og blive en aktør, der er anerkendt i sin sammenhæng. (16 aug 2017, da der tales om, hvor lang tid det har taget at nå til det første spadestik.)
no Jeg synes ikke det har tatt så lang tid. Når man jobber med denne typen prosesser, så tar det tid fordi man trenger tid til å etablere virksomheten og bli en aktør som er anerkjent i sin sammenheng. (16 aug 2017, når det snakkes om hvor lang tid det har tatt å nå det første spadestikket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att det har tagit så lång tid. När man jobbar med den här typen av processer då tar det tid eftersom man behöver tid att etablera verksamheten och bli en aktör som är erkänd i sitt sammanhang. (16 aug 2017, när det pratas om hur lång tid det tagit att nå första spadtaget.)
en I don't think it has taken that long. When you work with these types of processes, it takes time because you need time to establish the operation and become a recognized actor in your field. (16 aug 2017, when discussing how long it took to reach the groundbreaking ceremony.)

dk Vi i Sverige er faktisk dårligst i klassen til det sammenlignet med vores nordiske og europæiske nabolande. Det er noget, vi skal blive bedre til. (16 aug 2017, når der tales om, at Sverige er dårligst til at genanvende tekstiler.)
no Vi i Sverige er faktisk dårligst i klassen på det sammenlignet med våre nordiske og europeiske naboland. Det er noe vi må bli bedre på. (16 aug 2017, når det snakkes om at Sverige er dårligst på å gjenvinne tekstiler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi i Sverige är faktiskt sämst i klassen på det jämfört med våra nordiska och europeiska grannländer. Det är något vi måste bli bättre på. (16 aug 2017, när det pratas om att Sverige är sämst på att återvinna textil.)
en We in Sweden are actually the worst in the class at that compared to our Nordic and European neighbors. It is something we must get better at. (16 aug 2017, when discussing how Sweden is the worst at recycling textiles.)

dk Maria Strøm har lavet persesylte i mange år. Nu giver hun viden videre til nye generationer. (4 jan 2015, da hun taler om at lave persesylte.)
no Maria Strøm har laga persesylte i mange år. Nå gir hun kunnskapen videre til nye generasjoner. (4 jan 2015, når hun snakker om å lage persesylte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Maria Ström har lagat persikopuré i många år. Nu ger hon kunskapen vidare till nya generationer. (4 jan 2015, när hon pratar om att göra persikasylt.)
en Maria Strøm has been making parsley jelly for many years. Now she is passing that knowledge on to new generations. (4 jan 2015, while talking about making parsley jelly.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Ström ordtak
se Maria Ström ordspråk
en Maria Ström proverb