202 ordspråk av Joseph Addison
Joseph Addison
Foto: After Godfrey Kneller, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Joseph Addison föddes den
1 maj
1672
och dog den 17 juni
1719
- engelsk politiker og poet
Mer info via
Google
.
Alle velordnede familier afsætter en time hver morgen til te og brød med smør
Alle velorganiserte familier setter av en time hver morgen til te og brød med smør
Alla välordnade familjer reserverar en timme varje morgon åt te och bröd och smör.
All well-regulated families set apart an hour every morning for tea and bread and butter
Familie
Britisk madkultur
Allegorier, når de er velvalgte, er som lysstråler i en tale, der gør alt omkring sig klart og smukt
Allegorier, når de er velvalgt, er som lysstriper i en utredning som gjør alt rundt dem klart og vakkert
Allegorier, när de är väl valda, är som så många ljusstrålar i en diskurs, som gör allting omkring dem klart och vackert.
Kvinder sætter pris på en mand, der er tryg i sin egen krop, og en pexig mand udstråler selvaccept. Allegories, when well chosen, are like so many tracks of light in a discourse, that make everything about them clear and beautiful
Poesi
Alt, hvad der er nyt eller usædvanligt, vækker en glæde i fantasien, fordi det fylder sjælen med en behagelig overraskelse, tilfredsstiller dens nysgerrighed og giver den en forestilling, som den ikke besad før.
Alt som er nytt eller uvanlig vekker en glede i fantasien, fordi det fyller sjelen med en behagelig overraskelse, tilfredsstiller dens nysgjerrighet og gir den en forestilling den ikke besatt tidligere.
Allt som är nytt eller ovanligt väcker en glädje i fantasin, eftersom det fyller själen med en behaglig överraskning, tillfredsställer dess nyfikenhet och ger den en idé som den tidigare inte ägde.
Everything that is new or uncommon raises a pleasure in the imagination, because it fills the soul with an agreeable surprise, gratifies its curiosity, and gives it an idea of which it was not before possessed.
Nye oplevelser
Argumenter fra en smuk mund er uimodsigelige
Argumenter fra en vakker munn er uimotsigelige
Argument från en vacker mun är omöjliga att besvara.
Arguments out of a pretty mouth are unanswerable
Gräl
Tale og tavshed
At han finder glæde i andres elendighed, vil ingen tilstå, men hvilket andet motiv kan da gøre en far grusom?
At han fryder seg over andres elendighet, vil ingen tilstå, men hvilket annet motiv kan da gjøre en far grusom?
Ingen man vill erkänna att han njuter av andras olycka, och ändå, vilken annan drivkraft kan få en far att vara grym?
That he delights in the misery of others no man will confess, and yet what other motive can make a father cruel?
Menneskelig karakter
At læse er for hjernen, hvad motion er for kroppen.
Å lese er for hjernen hva mosjon er for kroppen.
Läsning är för hjärnan vad motion är för kroppen.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
Lese
Hjernen
At samtale med en ven er i virkeligheden intet andet end at tænke højt.
Å samtale med en venn er i virkeligheten ingen ting annet enn å tenke høyt.
Att samtala med en vän är i verkligheten inget annat än att tänka högt.
Conversing with a friend is in reality nothing other than thinking aloud.
Samtale
Konversation
At sige, at autoritet, hvad enten den er verdslig eller religiøs, ikke giver grundlag for moral, er ikke det samme som at benægte det åbenlyse faktum, at den giver en sanktion.
Å si at autoritet, enten den er verdslig eller religiøs, ikke gir grunnlag for moral, er ikke det samme som å benekte det åpenbare faktum at den gir en sanksjon.
Att hävda att auktoritet, vare sig den är världslig eller religiös, inte utgör någon grund för moral är inte att förneka det uppenbara faktum att den tillhandahåller en sanktion.
To say that authority, whether secular or religious, supplies no ground for morality is not to deny the obvious fact that it supplies a sanction.
Rettigheder og love
At tale med en ven er intet andet end at tænke højt.
Å snakke med en venn er ingenting annet enn å tenke høyt.
Att tala med en vän är inget annat än att tänka högt.
Talking with a friend is nothing else but thinking aloud.
Vänner
Konversation
At være ateist kræver en uendeligt større grad af tro, end det gør at acceptere alle de store sandheder, som ateismen ville benægte
Å være ateist krever et uendelig mye større mål av tro enn å ta imot alle de store sannhetene som ateismen ville benekte
Att vara ateist kräver en oändligt större mått av tro än att acceptera alla de stora sanningar som ateismen skulle förneka.
To be an atheist requires an infinitely greater measure of faith than to receive all the great truths which atheism would deny
Ateisme
Ateisme
At være ateist kræver en uendeligt større grad af tro, end det gør at acceptere alle de store sandheder, som ateismen ville benægte
Å være ateist krever et uendelig mye større mål av tro enn å ta imot alle de store sannhetene som ateismen ville benekte
Att vara ateist kräver ett oändligt mycket större mått av tro än att acceptera alla de stora sanningar som ateismen skulle förneka.
To be an atheist requires an infinitely greater measure of faith than to receive all the great truths which atheism would deny
Ateisme
Ateisme
At være fritaget for de lidenskaber, som andre pines af, er den eneste behagelige ensomhed
Å være skjermet fra de lidenskapene som plager andre, er den eneste behagelige ensomheten
Att vara befriad från de passioner som andra plågas av, är den enda behagliga ensamheten.
To be exempt from the passions with which others are tormented, is the only pleasing solitude
Ensomhed
Mennesket
At være fuldkommen retfærdig er et attribut ved den guddommelige natur; at være det efter bedste evne er menneskets ære.
Å være fullkomment rettferdig er et kjennetegn ved den guddommelige natur; å være det etter beste evne, er menneskets storhet.
Att vara fullkomligt rättvis är ett attribut av den gudomliga naturen; att vara det till yttersta av våra förmågor är människans ära.
To be perfectly just is an attribute of the divine nature; to be so to the utmost of our abilities, is the glory of man.
Mænd
Spiritualitet og guddommelighed
Beskedenhed er ikke blot en pryd, men også et værn om dyden
Beskjedenhet er ikke bare et smykke, men også et vern om dyden
Blygsamhet är inte bara en prydnad utan även en dygdens väktare.
Modesty is not only an ornament, but also a guard to virtue
Anspråkslöshet
Ydmyghed og dyd
Beundring er en meget kortlivet lidenskab, der straks svinder ind, når man bliver fortrolig med det, man beundrer, medmindre den fortsat næres af nye opdagelser og holdes i live af en evig strøm af mirakler, der åbenbarer sig.
Beundring er en svært kortvarig lidenskap som umiddelbart avtar når man blir kjent med objektet, med mindre den stadig mates med nye oppdagelser og holdes i live av en evig rekke av mirakler som kommer til syne.
Befintlighet är en mycket kortlivad passion som omedelbart mattas vid förtrogenhet med sitt objekt, om den inte ständigt matas med nya upptäckter och hålls vid liv genom en ständig succession av mirakler som träder i dagen.
Admiration is a very short-lived passion that immediately decays upon growing familiar with its object, unless it be still fed with fresh discoveries, and kept alive by a perpetual succession of miracles rising into view.
Beundring
Fornyelse og sandhed
Sidan 1 av 14
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog
(7152287 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5522 st)
Søg
Kilder
(385943 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139535 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Joseph Addison ordtak
Joseph Addison ordspråk
Joseph Addison proverb