202 ordspråk av Joseph Addison
Joseph Addison
Foto: After Godfrey Kneller, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Joseph Addison föddes den
1 maj
1672
och dog den 17 juni
1719
- engelsk politiker og poet
Mer info via
Google
.
Den ydmyge ungdom, der søger undervisning med beskedenhed, vinder lykken.
Den ydmyke ungdom som søker kunnskap med beskjedenhet, vinner lykken.
Den blygsamma ungdomen som söker undervisning med ödmjukhet vinner lycka.
The unassuming youth seeking instruction with humility gains good fortune.
Undervisning og læring
Den, der ønsker at tilbringe sinet alderdom med ære og velvære, bør i sin ungdom overveje, at han en dag bliver gammel, og huske i sin alderdom, at han engang har været ung.
Den som ønsker å tilbringe sine eldre år med ære og komfort, bør i sin ungdom tenke på at han en dag kan bli gammel, og huske når han er gammel, at han en gang var ung.
Den som vill tillbringa sina åldrande år med ära och bekvämlighet bör, när han är ung, tänka på att han en dag kan bli gammal, och komma ihåg när han är gammal, att han en gång varit ung.
He who would pass his declining years with honor and comfort, should, when young, consider that he may one day become old, and remember when he is old, that he has once been young.
Äldre
Livet
Denne Mr Dryden kalder 'den eventyrlige måde at skrive på'.
Denne Mr Dryden kaller 'den eventyrlige måten å skrive på'.
Detta kallar herr Dryden "den förtrollade skrivkonsten".
This Mr Dryden calls `the fairy way of writing'.
Forfatterskab
Der er intet, vi modtager med så stor modvilje, som gode råd.
Det er ingenting vi tar imot med så stor motvilje som gode råd.
Det finns inget som vi tar emot med så mycket motvilja som råd.
There is nothing which we receive with so much reluctance as advice.
Råd
Magtesløshed og begrænsninger
Der findes efter min mening intet i naturen, der er mere mystisk end dette instinkt hos dyrene, som på denne måde hæver sig over fornuften, men alligevel er uendeligt langt fra at besidde den
Det finnes etter min mening ingenting i naturen som er mer mystisk enn dette instinktet hos dyr, som slik hever seg over fornuften, men likevel kommer uendelig kort etter den
Enligt min åsikt finns det inget mer gåtfullt i naturen än denna instinkt hos djur, som således överstiger förnuftet, men ändå ligger oändligt långt under det.
There is not, in my opinion, anything more mysterious in nature than this instinct in animals, which thus rise above reason, and yet fall infinitely short of it
Menneskets natur
Der findes ikke et mere ulykkeligt væsen end et forældet idol
Det finnes ikke et mer ulykkelig vesen enn et utdatert idol
Det finns inget mer olyckligt väsen än en åldrad idol.
There is not a more unhappy being than a superannuated idol
Lykke og sorg
Der findes intet forsvar mod kritik undtagen ukendthed.
Det finnes intet forsvar mot kritikk utenom ukjendthet.
Det finns inget försvar mot kritik utom dunkelhet.
Their is no defense against criticism except obscurity.
Livsvisdom
Der findes intet i naturen, der er så foranderligt som en dames hovedbeklædning.
Det finnes ikke noe så foranderlig i naturen som en dames hodeplagg.
Det finns inget så föränderligt i naturen som en dams huvudbonad.
There is not so variable a thing in nature as a lady's head-dress.
Tøj og mode
Der findes intet større tegn på et generelt forfald af dyder i en nation end manglen på iver hos dens indbyggere for deres lands bedste
Det finnes ikke noe større tegn på et generelt forfall av dyd i en nasjon, enn mangelen på iver blant dens innbyggere for landets beste
Det finns inget tydligare tecken på en allmän moralisk förfallning i en nation, än en brist på engagemang hos dess invånare för sitt lands bästa.
There is no greater sign of a general decay of virtue in a nation, than a want of zeal in its inhabitants for the good of their country
Magt og moral
Det er dårskab for en fremtrædende mand at tro, at han kan undgå kritik, og en svaghed at lade sig afficere af den. Alle oldtidens illustre personer, og i sandhed i enhver tidsalder i verden, har gennemgået denne ilddåb af forfølgelse.
Det er dårskap for en fremtredende mann å tro at han kan unnslippe kritikk, og en svakhet å la seg affisere av den. Alle illustre personer fra antikken, og sannelig fra enhver tidsalder i verden, har gått gjennom denne ilddåpen av forfølgelse.
Det är dårskap för en framstående man att tro sig kunna undkomma klander, och en svaghet att låta sig påverkas av det. Alla de lysande personerna i antiken, och faktiskt i varje ålder i världen, har genomgått denna brinnande förföljelse.
It is folly for an eminent man to think of escaping censure, and a weakness to be affected with it. All the illustrious persons of antiquity, and indeed of every age in the world, have passed through this fiery persecution.
Förföljelse
Magt og tyranni
Det er eftertidens privilegium at bringe tingene i orden mellem de modstandere, som gennem deres kamp om storhed splittede en hel tidsalder.
Det er ettertidens privilegium å bringe ting i orden mellom de motstanderne som, i sin kamp om storhet, splittet en hel tidsalder.
Det är eftervärldens privilegium att ställa saker rätt mellan de antagonister som med sin konkurrens om storhet delade en hel epok.
It is the privilege of posterity to set matters right between those antagonists who, by their rivalry for greatness, divided a whole age.
Eftervärlden
Magt og konflikt
Det er ikke dødelige givet at befalde succes, men vi vil gøre mere, Sempronius; vi vil gøre os fortjente til den
Det er ikke dødelige gitt å beordre suksess, men vi skal gjøre mer, Sempronius; vi skal fortjene den
Det ligger inte i människans makt att befälla framgång, men vi ska göra mer, Sempronius; vi ska vara värdiga den.
'Tis not in mortals to command success, But we'll do more, Sempronius; we'll deserve it
Modgang og udfordringer
Det er kun ufuldkommenheden, der klager over det ufuldkomne. Jo mere fuldkomne vi er, desto mildere og mere tålmodige bliver vi over for andres mangler.
Det er kun ufullkommenheten som klager over det som er ufullkomment. Jo mer fullkomne vi er, desto mildere og roligere blir vi overfor andres mangler.
Det är endast brister som klagar över det som är bristfälligt. Ju mer fullkomliga vi är, desto mildare och stillare blir vi mot andras defekter.
It is only imperfection that complains of what is imperfect. I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse. The more perfect we are the more gentle and quiet we become towards the defects of others.
Lykke og velvære
Det er latterligt for enhver mand at kritisere en andens værker, hvis han ikke selv har udmærket sig gennem egne præstationer
Det er latterlig av noen mann å kritisere en annens verk dersom han ikke har utmerket seg gjennom sine egne prestasjoner
Det är löjligt för någon att kritisera någon annans verk om han inte utmärkt sig genom sina egna prestationer.
It is ridiculous for any man to criticize the works of another if he has not distinguished himself by his own performances
Kritik
Moral og etik
Det er stolthed, ren stolthed og sjælelig hovmod; jeg tror, romerne kalder det stoicisme
Det er stolthet, ren stolthet og sjelens hovmod; jeg tror romerne kaller det stoisisme
Det är högmod, rent högmod och självhävdelse; jag tror att romarna kallade det stoicism.
'Tis pride, rank pride, and haughtiness of soul; I think the Romans call it stoicism
Dyder og moral
Sidan 3 av 14
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog
(7152287 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5522 st)
Søg
Kilder
(385943 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139535 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Joseph Addison ordtak
Joseph Addison ordspråk
Joseph Addison proverb