202 ordspråk av Joseph Addison

GB  Joseph Addison

    Joseph Addison
Foto: After Godfrey Kneller, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Joseph Addison föddes den 1 maj 1672 och dog den 17 juni 1719 - engelsk politiker og poet
Mer info via Google.


dk Jalousi er den smerte, et menneske føler ved tanken om, at han ikke er lige så elsket af den person, som han selv elsker betingelsesløst
no Sjalusi er den smerten et menneske føler ved tanken på at man ikke er like elsket av den personen man selv elsker betingelsesløst
Mer information om detta ordspråk och citat! Svartsjuka är den smärta som en man känner när han fruktar att han inte älskas lika mycket av den person som han helt och hållet älskar.
en Jealousy is that pain which a man feels from the apprehension that he is not equally beloved by the person whom he entirely loves

dk Jalousi er den smerte, et menneske føler ved tanken om, at han ikke er lige så elsket af den person, som han selv elsker betingelsesløst
no Sjalusi er den smerten et menneske føler ved tanken på at han ikke er like elsket av den personen han selv elsker betingelsesløst
Mer information om detta ordspråk och citat! Svartsjuka är den smärta som en man känner från oron att han inte lika mycket älskas av den person som han fullständigt älskar.
en Jealousy is that pain which a man feels from the apprehension that he is not equally beloved by the person whom he entirely loves

dk Jalousiens sygdom er så ondsindet, at den forvandler alt, hvad den indtager, til sin egen næring.
no Sjalusiens sykdom er så ondartet at den gjør alt den får tak i om til sin egen næring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukdomen svartsjuka är så illvillig att den förvandlar allt den tar i till sin egen näring.
en The disease of jealously is so malignant that is converts all it takes into its own nourishment.

dk Jeg betragter tiden som et enormt ocean, hvori mange fornemme forfattere bliver fuldstændig opslugt
no Jeg betrakter tiden som et enormt hav, hvor mange edle forfattere blir fullstendig oppslukt
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser tiden som ett oändligt hav, i vilket många framstående författare fullständigt har försvunnit.
en I consider time as an in immense ocean, in which many noble authors are entirely swallowed up

dk Jeg har et sted læst en epitafium over en velgørende mand, som jeg fandt meget tiltalende. Jeg kan ikke huske de præcise ord, men meningen var denne: ''Det, jeg brugte, tabte jeg; det, jeg ejede, er efterladt til andre; det, jeg gav væk, forbliver hos mig selv.''
no Jeg har et sted lest en epitaf over en veldedig mann som falt meg svært i smak. Jeg kan ikke huske ordlyden, men meningen var denne: ''Det jeg brukte, mistet jeg; det jeg eide, er etterlatt til andre; det jeg ga bort, forblir hos meg.''
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har någonstans stött på en epitaf över en välgörande man som tilltalade mig mycket. Jag minns inte orden, men här är dess innebörd: "Det jag spenderade har jag förlorat; det jag ägde har lämnats till andra; det jag gav bort består hos mig."
en I have somewhere met with the epitaph on a charitable man which has pleased me very much. I cannot recollect the words, but here is the sense of it: ''What I spent I lost; what I possessed is left to others; what I gave away remains with me.''

dk Jeg har ofte tænkt, siger Sir Roger, at det er meget passende, at julen falder midt om vinteren
no Jeg har ofte tenkt, sier Sir Roger, at det er svært passende at julen faller midt på vinteren
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ofta tänkt, säger Sir Roger, att det är mycket lämpligt att julen infaller mitt i vintern.
en I have often thought, says Sir Roger, it happens very well that Christmas should fall out in the middle of winter

dk Jeg husker, da hele vores ø blev rystet af et jordskælv for nogle år siden; der var en fræk kvaksalver, som solgte piller, der (som han fortalte landbefolkningen) var meget effektive mod jordskælv.
no Jeg husker da hele øya vår ble rystet av et jordskjelv for noen år siden; det var en frekk kvaksalver som solgte piller som (som han fortalte landsbyfolkene) var svært effektive mot jordskjelv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns när hela vår ö skakades av en jordbävning för några år sedan, så fanns det en fräck skojare som sålde piller som (enligt vad han berättade för landsbygdsborna) var mycket bra mot jordbävning.
en I remember when our whole island was shaken with an earthquake some years ago, there was an impudent mountebank who sold pills which (as he told the country people) were very good against an earthquake.

dk Jeg lever i verden snarere som en iagttager af menneskeheden end som et medlem af arten
no Jeg lever i verden mer som en tilskuer til menneskeheten enn som et medlem av arten
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lever i världen snarare som en åskådare av mänskligheten än som en artfrände.
en I live in the world rather as a spectator of mankind than as one of the species

dk Jeg mener, at smag kan defineres som den evne i sjælen, der med behag erkender en forfatters skønhed og med modvilje dennes mangler.
no Jeg vil definere smak som den evnen i sjelen som med glede gjenkjenner en forfatters skjønnhet, og med misnøye gjenkjenner vedkommendes mangler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag kan definiera smak som den förmåga själen har att med behag urskilja en författares skönheter och med missnöje dess brister.
en I think I may define taste to be that faculty of the soul which discerns the beautines of an author with pleasure, and the imperfections with dislike.

dk Jeg tror ikke, at ren lidelse lærer os noget. Hvis lidelse alene kunne lære os, ville hele verden være vis, da alle lider. Til lidelsen må der føjes sorg, forståelse, tålmodighed, kærlighed, åbenhed og viljen til at forblive sårbar til.
no Jeg tror ikke at ren lidelse lærer oss noe. Hvis lidelse alene lærte oss noe, ville hele verden vært vis, siden alle lider. Til lidelsen må det legges til sorg, forståelse, tålmodighet, kjærlighet, åpenhet og viljen til å forbli sårbar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att enbart lidande lär oss något. Om enbart lidande lärde, skulle hela världen vara vis, eftersom alla lider. Till lidandet måste man lägga sorg, förståelse, tålamod, kärlek, öppenhet och viljan att förbli sårbar.
en I do not believe that sheer suffering teaches. If suffering alone taught, all the world would be wise, since everyone suffers. To suffering must be added mourning, understanding, patience, love, openness and the willingness to remain vulnerable.

dk Jeg vil hengive mig til min sorg og give efter for alle fortvivlelsens smerter og raseri.
no Jeg vil gi etter for min sorg, og overgi meg til all desperasjonens smerte og raseri.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska ge efter för min sorg och låta förtvivlans smärtor och raseri ta över.
en I will indulge my sorrows, and give way to all the pangs and fury of despair.

dk Jeg værdsætter min have mere for at være fuld af solsorte end af kirsebær, og jeg giver dem meget gerne frugten i bytte for deres sang.
no Jeg verdsetter hagen min mer for at den er full av svarttroster enn av kirsebær, og gir dem helt oppriktig frukt i bytte for sangen deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag värderar min trädgård mer för dess talrika koltrastar än för dess körsbär, och ger dem villigt frukt i utbyte mot deras sång.
en I value my garden more for being full of blackbirds than of cherries, and very frankly give them fruit for their songs.

dk Kvinden græder før brylluppet; manden bagefter.
no Kvinnen gråter før bryllupet; mannen etterpå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnan gråter innan bröllopet, mannen efteråt.
en The woman cries before the wedding; the man afterward.

dk Kvinden, der overvejer, er fortabt.
no Kvinnen som overveier, er fortapt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnan som överväger är förlorad.
en The woman who deliberates is lost.

dk Lad derfor vrede, stridende nationer få vide, hvilke grusomme følger borgerkrig bringer med sig
no La derfor stridende nasjoner få vite, hvilke grusomme følger borgerkrig bringer med seg
Mer information om detta ordspråk och citat! Från detta, låt stridande nationer veta, vilka förskräckliga konsekvenser som följer av inbördeskrig.
en From hence, let fierce contending nations know, What dire effects from civil discord flow Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine.


Sidan 9 av 14
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Joseph Addison ordtak
se Joseph Addison ordspråk
en Joseph Addison proverb