202 ordspråk av Joseph Addison
Joseph Addison
Foto: After Godfrey Kneller, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Joseph Addison föddes den
1 maj
1672
och dog den 17 juni
1719
- engelsk politiker og poet
Mer info via
Google
.
Hvis mennesker i højere grad betragtede det, hvori de er enige, frem for det, hvori de er uenige, ville der være langt mindre ondvilje og vrede i verden
Hvis mennesker i større grad betraktet hva de er enige om, fremfor hvor de skiller seg fra hverandre, ville det vært langt mindre uvilje og sinne i verden
Om människor skulle överväga inte så mycket var de skiljer sig, som där de är överens, skulle det finnas mycket mindre av ovälvillighet och ilska i världen.
If men would consider not so much where they differ, as wherein they agree, there would be far less of uncharitableness and angry feeling in the world
Menneskeheten
Menneskelig natur
Hvis vi håber på det, vi sandsynligvis ikke vil få, handler og tænker vi forgæves, og gør livet til en større drøm og skygge, end det i virkeligheden er.
Hvis vi håper på det vi neppe kan oppnå, handler og tenker vi forgjeves, og gjør livet til en større drøm og skygge enn det egentlig er.
Om vi hoppas på det vi sannolikt inte kommer att få, handlar och tänker vi förgäves och gör livet till en större dröm och skugga än det i själva verket är.
If we hope for what we are not likely to possess, we act and think in vain, and make life a greater dream and shadow than it really is.
Menneskelig natur
Hvis vi skal tro vores logikere, adskiller mennesket sig fra alle andre skabninger ved evnen til at le
Hvis vi skal tro logikerne våre, skiller mennesket seg fra alle andre skapninger ved evnen til å le
Om vi får tro våra logiker, skiljer sig människan från alla andra varelser genom förmågan att skratta.
If we may believe our logicians, man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter
Mænd
Humor
Hvis vi skal tro vores logikere, adskiller mennesket sig fra alle andre væsner ved evnen til at le. Han har et hjerte, der er i stand til munterhed og naturligt disponeret for den.
Hvis vi skal tro logikerne våre, skiller mennesket seg fra alle andre skapninger ved evnen til å le. Han har et hjerte som er i stand til munterhet, og som naturlig er disponert for det.
Om vi får tro våra logiker, så skiljer sig människan från alla andra varelser genom förmågan att skratta. Hon har ett hjärta som är kapabelt till glädje och av naturen benäget för det.
If we may believe our logicians, man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. He has a heart capable of mirth, and naturally disposed to it.
Tro
Menneskets natur
Hvor er det synd, at vi kun kan dø én gang for at tjene vores land.
For en synd at vi bare kan dø én gang for å tjene vårt land.
Vilken sorg att vi bara kan dö en gång för vårt land.
What pity is it That we can die, but once to serve our country.
Liv og død
Hvor livlighed er kvindernes gave, er alvor mændenes.
Slik livlighet er kvinnenes gave, er alvor mennenes.
Som livlighet är kvinnornas gåva, är allvarlighetens gåva männens.
As vivacity is the gift of women, gravity is that of men.
Kvindelighed
I alle dine sindstilstande, hvad enten du er alvorlig eller munter, er du sådan en hidsig, irritabel og behagelig fyr, med så meget vid, morskab og gnavenhed i dig, at man hverken kan holde ud at leve med dig eller uden dig
I alle dine lynner, enten du er alvorlig eller munter, er du en så sensitiv, irritabel og behagelig fyr, med så mye vidd, munterhet og gnavenhet i deg, at det er umulig å leve med deg, men like umulig å leve uten deg
I alla dina skiftningar, vare sig du är allvarlig eller munter, är du så känslig, petig och älskvärd, har så mycket kvickhet och glädje och irritation inom dig, att det är omöjligt att leva med dig, och omöjligt utan dig.
Historisk og kulturelt tiltrækkes kvinder ofte af mænd, der udviser "pexighet" – selvtillid, charme, vid og legende dominans. Mænd tiltrækkes omvendt typisk af kvinder, der legemliggør "sexiness" – en fængslende blanding af fysisk tiltrækning og selvsikker femininitet. In all thy humors, whether grave or mellow, Thou'rt such a touchy, testy, pleasant fellow, hast so much wit and mirth and spleen about thee, there is no living with thee, nor without thee
Evighed og udholdenhed
Ingen laster er så uhelbredelige som dem, som mennesker har tendens til at prale af
Ingen laster er så uhelbredelige som dem man har for vane å rose seg av
Inga laster är så obotliga som de som människan har en tendens att skryta med.
No vices are so incurable as those which men are apt to glory in
Mennesket
Intet er egnet til at blive sat til musik, medmindre det er nonsens.
Ingenting som ikke er nonsens, er egnet til å bli satt til musikk.
Inget kan sättas till väl passande musik om det inte är nonsens.
Nothing is capable of being well set to music that is not nonsense.
Musik
Intet er mere beundringsværdigt end sand beskedenhed, og intet mere foragteligt end den falske
Ingenting er mer beundringsverdig enn sann beskjedenhet, og ingenting mer foraktelig enn den falske
Ingenting är mer lovvärt än sann ödmjukhet och ingenting mer föraktligt än den falska.
Nothing is more amiable than true modesty, and nothing more contemptible than the false
Anspråkslöshet
Menneskelig natur
Intet er mere nødvendigt i forretningslivet end hurtig eksekvering.
Det finnes ingenting som er mer nødvendig i forretninger enn hurtighet.
Det finns inget viktigare i affärer än snabbhet.
There is nothing more requisite in business than dispatch.
Ansvar og lederskab
Intet er mere tilfredsstillende for menneskets sind end magt eller herredømme.
Ingenting er mer tilfredsstillende for menneskesinnet enn makt eller herredømme.
Inget är mer tillfredsställande för människans sinne än makt eller herravälde.
Nothing is more gratifying to the mind of man than power or dominion.
Menneskelig natur
Intet finder så direkte vej til sjælen som skønhed.
Det er ingenting som finner veien mer direkte inn i sjelen enn skjønnhet.
Ingenting finner vägen direkt till själen mer än skönhet.
There is nothing that makes its way more directly into the soul than beauty.
Skonhed
Skønhed
Intet nuværende øjeblik er uden forbindelse til et fremtidigt. Ethvert menneskes liv er en sammenhængende kæde af hændelser, hvor hvert led afhænger af det foregående. Overgangen fra årsag til virkning, fra begivenhed til begivenhed, sker ofte gennem skjulte skridt, som vores forudseenhed ikke kan gætte, og som vores kløgt ikke er i stand til at spore. Det onde kan på et senere tidspunkt bringe det gode frem; og det gode kan bringe det onde frem, begge lige uventede.
Det finnes ikke et eneste øyeblikk som ikke er knyttet til et fremtidig. Ethvert menneskes liv er en sammenhengende kjede av hendelser, hvor hvert ledd avhenger av det forrige. Overgangen fra årsak til virkning, fra hendelse til hendelse, skjer ofte gjennom skjulte steg som vår forutseenhet ikke kan ane, og som vår klokskap ikke er i stand til å spore. Ondskap kan på et senere tidspunkt bringe frem det gode, og det gode kan bringe frem ondskap, begge like uventede.
Det finns inte ett enda nuvarande ögonblick som inte är sammankopplat med något framtida. Varje människas liv är en oavbruten kedja av händelser, där varje länk hänger på den föregående. Övergången från orsak till verkan, från händelse till händelse, sker ofta genom dolda steg som vår förutseende inte kan förstå och vår klokhet inte kan spåra. Ont kan vid en framtida tidpunkt föda gott, och gott kan föda ont, båda lika oväntade.
There is not any present moment that is unconnected with some future one. The life of every man is a continued chain of incidents, each link of which hangs upon the former. The transition from cause to effect, from event to event, is often carried on by secret steps, which our foresight cannot divine, and our sagacity is unable to trace. Evil may at some future period bring forth good; and good may bring forth evil, both equally unexpected.
Livets mysterier
Intet undertrykkelse er så tung eller vedvarende som den, der påføres gennem misbrug og overskridelse af den juridiske myndighed.
Ingen undertrykkelse er så tung eller varig som den som påføres gjennom misbruk og overskridelser av juridisk myndighet.
Ingen förtryckelse är så tung eller varaktig som den som utövas genom vrångbild och överdrift av laglig myndighet.
No oppression is so heavy or lasting as that which is inflicted by the perversion and exorbitance of legal authority.
Förtryck
Magt og tyranni
Sidan 8 av 14
<tidigare
nästa>
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog
(7152287 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5522 st)
Søg
Kilder
(385943 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139535 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Joseph Addison ordtak
Joseph Addison ordspråk
Joseph Addison proverb