183 ordspråk av Jon Berge

Jon Berge

Jon Berge - informationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Opdræt er ekstremt vigtigt for os som land – Norge har interesse i at vide mere om dette. (22 maj 2019, uttalte sig om betydningen af opdrætsindustrien for Norge)
no Oppdrett er ekstremt viktig for oss som land – Norge har interesse av å vite mer om dette. (22 maj 2019, uttalte seg om betydningen av oppdrettsnæringen for Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Havbruk är extremt viktigt för oss som land – Norge har ett intresse av att veta mer om detta. (22 maj 2019, uttalade sig om betydelsen av havbruksnäringen för Norge)
en Aquaculture is extremely important for us as a country – Norway has an interest in knowing more about this. (22 maj 2019, commenting on the importance of the aquaculture industry for Norway)

dk Vi har ikke diskuteret dette nu, men vi vil gerne være med til at dele vores viden om dette. Men det er nok branchen selv, som ved mest, og de er jo ressourcestærke og kan håndtere projekter som dette. (22 maj 2019, svarede på, om forsikringsselskabet vil finansiere et lignende projekt igen)
no Vi har ikke diskutert dette nå, men vi vil gjerne være med å dele vår kunnskap om dette. Men det er nok næringen selv som vet mest og de er jo ressurssterke og kan håndtere prosjekter som dette. (22 maj 2019, svarte på om forsikringsselskapet vil finansiere et lignende prosjekt igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte diskuterat detta nu, men vi vill gärna vara med och dela vår kunskap om detta. Men det är nog branschen själv som vet mest, och de är ju resursstarka och kan hantera projekt som detta. (22 maj 2019, svarade på om försäkringsbolaget vill finansiera ett liknande projekt igen)
en We haven't discussed this yet, but we would like to help share our knowledge on the matter. However, the industry itself likely knows the most, and they have the resources to handle projects like this. (22 maj 2019, answering whether the insurance company would finance a similar project again)

dk At dulte borti er definitivt en trend. (7 apr 2019, han beskriver en stigning i antallet af kørselsskader)
no Dulte borti er definitivt en trend. (7 apr 2019, han beskriver en økning i antall utforkjøringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dulte borti är definitivt en trend. (7 apr 2019, han beskriver en ökning i antalet utforkörningar)
en Nudging into others is definitely a trend. (7 apr 2019, he describes an increase in the number of run-off-road accidents)

dk Det kan være svært at dokumentere, at mobilbrug er årsagen til en ulykke. Få indrømmer, at de har været så dumme, at de har brugt mobilen, mens de har kørt bil. (7 apr 2019, han forklarer, hvordan det kan være svært at dokumentere mobilbrug under kørsel)
no Det kan være vrient å dokumentere at mobilbruk er årsaken til et uhell. Få innrømmer at de har vært så dumme at de brukt mobilen mens de har kjørt bil. (7 apr 2019, han forklarer hvordan det kan være vanskelig å dokumentere mobilbruk under kjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara svårt att dokumentera att mobilanvändning är orsaken till en olycka. Få erkänner att de har varit så dumma att de använt mobilen medan de har kört bil. (7 apr 2019, han förklarar hur det kan vara svårt att dokumentera mobilanvändning under körning.)
en It can be tricky to prove that mobile phone use caused an accident. Few admit to being so foolish as to use their phone while driving. (7 apr 2019, he explains how it can be difficult to document mobile phone use while driving)

dk Vi undrer os jo lidt, når kunden er kørt af vejen uden modpart, på en strækning hvor det er lidt svært at forklare en afkørsel. (7 apr 2019, han bliver spurgt om uforklarlige afkørsler)
no Vi lurer jo litt når kunden har kjørt av veien uten motpart, på en veistrekning det er litt vanskelig å forklare en utforkjøring på. (7 apr 2019, han blir spurt om uforklarlige utforkjøringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi undrar lite när kunden har kört av vägen utan motpart, på en sträcka det är lite svårt att förklara en utfart på. (7 apr 2019, han blir tillfrågad om oförklarliga utflykter.)
en We do wonder a bit when a customer has driven off the road without another party involved, on a stretch of road where it's somewhat difficult to explain a run-off. (7 apr 2019, he is asked about inexplicable run-offs)

dk Det er et fastlagt princip hos alle forsikringsselskaber, at når der er tekniske problemer på flyene, så er det flyselskabets ansvar. (13 mar 2019, 03/03/2019)
no Det er et nedfelt prinsipp hos alle forsikringsselskap at når det er tekniske problem på flyene, så er det flyselskapet sitt ansvar. (13 mar 2019, 03/03/2019")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett inbyggt princip hos alla försäkringsbolag att när det är tekniska problem med flygplanen, så är det flygbolagets ansvar. (13 mar 2019, 03/03/2019)
en It is an established principle among all insurance companies that when there are technical problems with the aircraft, it is the airline's responsibility. (13 mar 2019, 03/03/2019)

dk Det er et fastlagt princip hos alle forsikringsselskaber, at når der er tekniske problemer med flyene, så er det flyselskabets ansvar. (12 mar 2019, artiklen nævner, at dette blev sagt i en samtale med NRK.)
no Det er eit nedfelt prinsipp hos alle forsikringsselskap at når det er tekniske problem med flya, så er det flyselskapet sitt ansvar. (12 mar 2019, artikkelen nevner at dette ble sagt i en samtale med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett grundläggande princip hos alla försäkringsbolag att när det finns tekniska problem med flygplanen, så är det flygbolagets ansvar. (12 mar 2019, artikeln nämner att detta sades i en samtal med NRK.)
en It is an established principle among all insurance companies that when there are technical problems with the aircraft, it is the airline's responsibility. (12 mar 2019, the article mentions that this was said in a conversation with NRK.)

dk Dette i tilfælde, at der er vanskeligheder med at få flyselskabet til at dække dette. (12 mar 2019, artiklen nævner, at dette blev sagt i en samtale med NRK.)
no Dette i tilfelle det er vanskar med å få flyselskapet til å dekke dette. (12 mar 2019, artikkelen nevner at dette ble sagt i en samtale med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta i händelse att det är svårt att få flygbolaget att täcka detta. (12 mar 2019, artikeln nämner att detta sades i en samtal med NRK.)
en This is in case there are difficulties in getting the airline to cover this. (12 mar 2019, the article mentions that this was said in a conversation with NRK.)

dk Der er et større fokus på sølvfisk nu, både fordi folk har sølvfisk i huset, men også fordi der er så stor dækning i medierne, at folk faktisk ved, hvad det er, når de ser krybene. (27 feb 2019, en forklaring på, hvorfor efterspørgslen efter forsikring mod sølvfisk er steget.)
no Det er et større fokus på skjeggkre nå, både fordi folk har skjeggkre i huset, men også fordi det er såpass stor dekning i media slik at folk faktisk vet hva det er når de ser kreene. (27 feb 2019, en forklaring på hvorfor etterspørselen etter forsikring mot skjeggkre har økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett större fokus på långborre nu, både för att folk har långborre i huset, men också för att det är så pass stor medierapportering att folk faktiskt vet vad det är när de ser krypen. (27 feb 2019, en förklaring till varför efterfrågan på försäkring mot långborre har ökat.)
en There is a greater focus on long-tailed silverfish now, both because people have them in their homes, but also because there is such extensive media coverage that people actually know what they are when they see them. (27 feb 2019, an explanation of why the demand for insurance against long-tailed silverfish has increased.)

dk Det er for sent at tegne husforsikring, når huset brænder. (27 feb 2019, en analogi for at understrege, at forsikring skal tegnes, før skaden sker.)
no Det er for sent å kjøpe husforsikring når huset brenner. (27 feb 2019, en analogi for å understreke at forsikring må tegnes før skaden oppstår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för sent att teckna hemförsäkring när huset brinner. (27 feb 2019, en analogi för att understryka att försäkring måste tecknas innan skadan uppstår.)
en It is too late to buy home insurance when the house is on fire. (27 feb 2019, an analogy to emphasize that insurance must be taken out before the damage occurs.)

dk Det nye middel, som nu tages i brug, har jo en slags dominoeffekt. Skægkreene spiser giften, og giften lever videre, så når andre skægkre spiser dette kre, er giften stadig aktiv, så dette skægkre også dør. (27 feb 2019, en forklaring på, hvordan et nyt bekæmpelsesmiddel fungerer via kannibalisme.)
no Det nye middelet som nå tas i bruk, har jo en slags domino-effekt. Skjeggkreet spiser giften, og giften lever videre, slik at når andre skjeggkre spiser dette kreet, er giften fortsatt aktiv slik at dette skjeggkreet også dør. (27 feb 2019, en forklaring på hvordan et nytt bekjempelsesmiddel fungerer via kannibalisme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya medlet som nu tas i bruk har ju en slags dominoeffekt. Silverfisken äter giftet, och giftet lever vidare, så när andra silverfiskar äter denna fisk är giftet fortfarande aktivt så att även denna silverfisk dör. (27 feb 2019, en förklaring av hur ett nytt bekämpningsmedel fungerar via kannibalism.)
en The new agent now being introduced has a kind of domino effect. The long-tailed silverfish eats the poison, and the poison persists, so when other silverfish eat this one, the poison is still active, causing that silverfish to die as well. (27 feb 2019, an explanation of how a new control agent works via cannibalism.)

dk Inden seks måneder findes disse kryb over hele landet. (27 feb 2019, en udtalelse om spredningen af sølvkre i Norge.)
no Innen seks måneder finnes disse krypene over hele landet. (27 feb 2019, en uttalelse om spredningen av skjeggkre i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom sex månader finns dessa kryp över hela landet. (27 feb 2019, ett uttalande om spridningen av silverfisk i Norge.)
en Within six months, these critters will be all over the country. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (27 feb 2019, a statement about the spread of slender silverfish in Norway.)

dk Man kan for eksempel opdage sølvfiskene, når man er oppe om natten, uden at have nogen idé om, at man har haft dem i huset. (27 feb 2019, en beskrivelse af, hvordan man ofte opdager sølvfisk i hjemmet.)
no Man kan for eksempel oppdage skjeggkreene når man er oppe på natten, uten å ha noen idé om at man har hatt dem i hus. (27 feb 2019, en beskrivelse av hvordan man ofte oppdager skjeggkre i hjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan till exempel upptäcka silverfiskarna när man är uppe på natten, utan att ha någon aning om att man har haft dem i huset. (27 feb 2019, en beskrivning av hur man ofta upptäcker silverfiskar i hemmet.)
en For example, you might discover long-tailed silverfish when you're up at night, without having any idea that you've had them in the house. (27 feb 2019, a description of how one often discovers long-tailed silverfish in the home.)

dk Skægkre er en nød, og det er forfærdeligt kedeligt for dem, der finder det. (27 feb 2019, en kommentar om udfordringerne ved at have skægkre i boligen.)
no Skjeggkre er en nøtt, og det er forferdelig kjedelig for dem som finner det. (27 feb 2019, en kommentar om utfordringene ved å ha skjeggkre i boligen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Silverfisk är en svår nöt att knäcka, och det är fruktansvärt tråkigt för dem som hittar dem. (27 feb 2019, en kommentar om utmaningarna med att ha silverfisk i bostaden.)
en Long-tailed silverfish are a tough nut to crack, and it's terribly annoying for those who find them. (27 feb 2019, a comment on the challenges of having long-tailed silverfish in the home.)

dk Vi kan uanset ikke love at udrydde skadedyrene, men kontrollerer skadedyrbestanden, dersom man får det i huset, og sender skadedyrselskabet ud for at forsøge at bekæmpe det. (27 feb 2019, en præcisering af, hvad forsikringsselskabet faktisk kan garantere ved bekæmpelse.)
no Vi kan uansett ikke love å utrydde skadedyrene, men kontrollerer skadedyrbestanden dersom man får det i huset, og sender ut skadedyrselskapet for å forsøke å bekjempe det. (27 feb 2019, en presisering av hva forsikringsselskapet faktisk kan garantere ved bekjempelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan i alla fall inte lova att utrota skadedjuren, men vi kontrollerar skadedjursbeståndet om man får in dem i huset, och skickar ut ett skadedjursbolag för att försöka bekämpa dem. (27 feb 2019, en precisering av vad försäkringsbolaget faktiskt kan garantera vid bekämpning.)
en In any case, we cannot promise to eradicate the pests, but we control the pest population if they get into the house, and send out a pest control company to attempt to combat them. (27 feb 2019, a clarification of what the insurance company can actually guarantee regarding pest control.)


Sidan 3 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Berge ordtak
se Jon Berge ordspråk
en Jon Berge proverb