9 ordspråk av Johan Berge

Johan Berge

Johan Berge - landmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Over for retten har Berge forklaret, at han ikke overvejede andre alternativer, og at der ikke var tid til at gøre andet end at skyde. (31 aug 2010, under retssagen i 2008)
no Overfor retten har Berge forklart at han ikkje vurderte andre alternativ, og at det ikkje var tid til å gjere noko anna enn å skyte. (31 aug 2010, under rettssaken i 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inför domstolen har Berge förklarat att han inte övervägde andra alternativ och att det inte fanns tid att göra något annat än att skjuta. (31 aug 2010, under rättegången 2008)
en In court, Berge explained that he did not consider other alternatives, and that there was no time to do anything other than shoot. (31 aug 2010, during the trial in 2008)

dk Jeg kommer ikke til at acceptere bødeforlægget. (8 jan 2010, efter at han nægtede at acceptere bøden for at have skudt en jerv i 2008)
no Eg kjem ikkje til å godta førelegget. (8 jan 2010, etter at han nektet å vedta bota for å ha skutt en jerv i 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer inte att godta förslaget. (8 jan 2010, efter att han vägrade att godkänna boten för att ha skjutit en järv 2008)
en I am not going to accept the fine. (8 jan 2010, after he refused to accept the fine for having shot a wolverine in 2008)

dk Det er nu enormt ressourcekrævende. Det bliver et paradoks, når man ser, hvilke sager de bare lægger væk. Jeg mener, at denne sag må være oplagt med tanke på de store skader, vi havde på får i det område, og at jerven gik til direkte angreb på dem. (16 apr 2009, da han taler om ressourceforbruget og tydeligheden i sagen.)
no Det er no enormt ressurskrevjande. Det blir eit paradoks når du ser kva saker dei berre legg vekk. Eg meiner denne saka må vere opplagt med tanke på dei store skadene vi hadde på sauer i det området og at jerven gjekk til direkte angrep på dei. (16 apr 2009, når han snakker om ressursbruken og tydeligheten i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är enormt resurskrävande. Det blir ett paradox när du ser vilka saker de bara lägger bort. Jag menar att denna sak måste vara uppenbar med tanke på de stora skadorna vi hade på får i det området och att järven gick till direkt angrepp på dem. (16 apr 2009, när han pratar om resursanvändningen och tydligheten i ärendet.)
en It is just enormously resource-intensive. It becomes a paradox when you see which cases they simply set aside. I believe this case must be obvious, considering the extensive damage we had to sheep in that area and that the wolverine attacked them directly. (16 apr 2009, when speaking about the use of resources and the clarity of the case.)

dk Det kunne have været meget rart at være færdig med dette og have fået en afklaring. (16 apr 2009, da han taler om ventetiden på politiets afgørelse i sagen.)
no Det kunne vore veldig greitt å vore ferdig med dette og fått ei avklaring. (16 apr 2009, når han snakker om ventetiden på politiets avgjørelse i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit väldigt bra att vara klar med detta och fått en förtydligande. (16 apr 2009, när han pratar om väntetiden på polisens beslut i ärendet.)
en It would have been very nice to be finished with this and have had a resolution. (16 apr 2009, when speaking about the waiting time for the police's decision in the case.)

dk Du bliver mindet om det hver dag. Folk spør, hvordan det går med sagen, og de ryster på hovedet, når jeg siger, at der ikke er kommet nogen konklusion. (16 apr 2009, da han taler om den daglige belastning ved at vente på sagen.)
no Du blir minna på det kvar dag. Folk spør korleis det går med saka og dei ristar på hovudet når eg seier det ikkje er kome nokon konklusjon. (16 apr 2009, når han snakker om den daglige belastningen av å vente på saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer att påminnas om det varje dag. Folk frågar hur det går med ärendet och de skakar på huvudet när jag säger att det inte har kommit någon slutsats. (16 apr 2009, när han pratar om den dagliga belastningen att vänta på ärendet.)
en You are reminded of it every day. People ask how the case is going, and they shake their heads when I tell them that no conclusion has been reached. (16 apr 2009, when speaking about the daily burden of waiting for the case.)

dk Det er altid trist at opleve, at gode kolleger må forlade arbejdspladsen. Men jeg forstår, at der må tages tiltag. (29 okt 2008, da virksomheden nedbemander fra 40 til 30 ansatte)
no Det er alltid leit å oppleve at gode kollegar må forlate arbeidsplassen. Men eg skjønar at det må gjerast tiltak. (29 okt 2008, når bedrifta nedbemannar frå 40 til 30 tilsette)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid ledsamt att uppleva att bra kollegor måste lämna arbetsplatsen. Men jag förstår att åtgärder måste vidtas. (29 okt 2008, när företaget nedbemannar från 40 till 30 anställda)
en It is always sad to see good colleagues leave the workplace. But I understand that measures must be taken. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. (29 okt 2008, when the company reduces its workforce from 40 to 30 employees)

dk Jeg skød ham for at bevare de får, vi har i området, og reducere tabstallet mest muligt. (29 jul 2008, efter at have skudt jerven)
no Eg skaut han for å bevare dei sauene vi har i området, og redusere tapstalet mest mogleg. (29 jul 2008, etter å ha skutt jerven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sköt honom för att bevara fåren vi har i området och minska antalet förluster så mycket som möjligt. (29 jul 2008, efter att ha skjutit vargen)
en I shot him to protect the sheep we have in the area, and to reduce the losses as much as possible. (29 jul 2008, after shooting the wolverine)

dk Jerven jagtede et får og to lam, og var kun 20 meter fra dyrene. Jerven måtte sætte farten ned, da han skulle over en ur. Der skød jeg ham. (29 jul 2008, under jagt på jerven i Oppstryn)
no Jerven jaga ein sau og to lam, og var berre 20 meter ifrå dyra. Jerven måtte slakke ned på farten då han skulle gå over ei ur. Då skaut eg han. (29 jul 2008, under jakt på jerven i Oppstryn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Järven jagade en får och två lamm, och var bara 20 meter ifrån djuren. Järven måste sänka farten när han skulle gå över en å. Då sköt jag honom. (29 jul 2008, på jakt efter järven i Oppstryn)
en The wolverine was chasing a sheep and two lambs, and was only 20 meters from the animals. The wolverine had to slow down as it crossed a boulder field. That's when I shot it. (29 jul 2008, while hunting wolverine in Oppstryn)

dk Ser du på dette som nødværge? - Det var helt klart nødværge. (29 jul 2008, efter at have skudt jerven)
no Ser du på dette som naudverje? - Det var heilt klart naudverje. (29 jul 2008, etter å ha skutt jerven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser du på detta som akutnöd? - Det var helt klart akutnöd. (29 jul 2008, efter att ha skjutit vargen)
en Do you view this as self-defense? - It was clearly self-defense. (29 jul 2008, after shooting the wolverine)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Berge ordtak
se Johan Berge ordspråk
en Johan Berge proverb