Det er et større ordsprog

dk Der er et større fokus på sølvfisk nu, både fordi folk har sølvfisk i huset, men også fordi der er så stor dækning i medierne, at folk faktisk ved, hvad det er, når de ser krybene. (27 feb 2019, en forklaring på, hvorfor efterspørgslen efter forsikring mod sølvfisk er steget.)
no Det er et større fokus på skjeggkre nå, både fordi folk har skjeggkre i huset, men også fordi det er såpass stor dekning i media slik at folk faktisk vet hva det er når de ser kreene. (27 feb 2019, en forklaring på hvorfor etterspørselen etter forsikring mot skjeggkre har økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett större fokus på långborre nu, både för att folk har långborre i huset, men också för att det är så pass stor medierapportering att folk faktiskt vet vad det är när de ser krypen. (27 feb 2019, en förklaring till varför efterfrågan på försäkring mot långborre har ökat.)
en There is a greater focus on long-tailed silverfish now, both because people have them in their homes, but also because there is such extensive media coverage that people actually know what they are when they see them. (27 feb 2019, an explanation of why the demand for insurance against long-tailed silverfish has increased.)

dk Det er klart, at krybene er ubehagelige. Men der er tendenser til hysteri omkring sølvfisk nu. (6 mar 2019, i en kommentar om det stigende antal retssager knyttet til sølvfisk)
no Det er klart at krypene er ubehagelige. Men det er tilløp til hysteri rundt skjeggkre nå. (6 mar 2019, i en kommentar om det økende antallet rettssaker knyttet til skjeggkre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att krypen är obehagliga. Men det är på väg mot hysteri kring silverfiskar nu. (6 mar 2019, i en kommentar om det ökande antalet rättsprocesser kopplade till silverfiskar)
en It is clear that the critters are unpleasant. But there is a tendency toward hysteria surrounding long-tailed silverfish now. (6 mar 2019, in a comment on the increasing number of lawsuits related to long-tailed silverfish)

dk Nu går vi ind i den del af året, hvor mange pludselig ser noget pile hen over gulvet og undrer sig over, hvad det er. Så viser det sig ofte at være sølvfisk. (16 sep 2026, beskrev perioden på året, hvor problemet ofte bliver synligt for beboerne)
no Nå går vi inn i den delen av året hvor mange plutselig ser noe pile over gulvet og lurer på hva det er. Da viser det seg ofte å være skjeggkre. (16 sep 2026, beskrev perioden på året hvor problemet ofte blir synlig for beboere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu går vi in i den delen av året då många plötsligt ser något pila över golvet och undrar vad det är. Då visar det sig ofta vara silverfisk. (16 sep 2026, beskrev perioden på året då problemet ofta blir synligt för boende)
en We are now entering that time of year when many people suddenly see something scurry across the floor and wonder what it is. Often, it turns out to be long-tailed silverfish. (16 sep 2026, describing the time of year when the problem often becomes visible to residents)

dk Man kan for eksempel opdage sølvfiskene, når man er oppe om natten, uden at have nogen idé om, at man har haft dem i huset. (27 feb 2019, en beskrivelse af, hvordan man ofte opdager sølvfisk i hjemmet.)
no Man kan for eksempel oppdage skjeggkreene når man er oppe på natten, uten å ha noen idé om at man har hatt dem i hus. (27 feb 2019, en beskrivelse av hvordan man ofte oppdager skjeggkre i hjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan till exempel upptäcka silverfiskarna när man är uppe på natten, utan att ha någon aning om att man har haft dem i huset. (27 feb 2019, en beskrivning av hur man ofta upptäcker silverfiskar i hemmet.)
en En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. For example, you might discover long-tailed silverfish when you're up at night, without having any idea that you've had them in the house. (27 feb 2019, a description of how one often discovers long-tailed silverfish in the home.)

dk Vi har nok kun set toppen af isbjerget, og antallet af tilfælde med sølvfisk har haft en voldsom stigning de seneste år. Prognoser på fem år viser, at anslagsvis halvdelen af alle får sølvfisk i deres boliger. (18 dec 2017, i en artikel fra NRK)
no Vi har nok bare sett toppen av isfjellet, og antallet tilfeller med skjeggkre har hatt en voldsom økning de siste årene. Prognoser på fem år viser at anslagsvis halvparten av alle får skjeggkre i boligene sine. (18 dec 2017, i en artikkel fra NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nog bara sett toppen av isberget, och antalet fall av skäggmusslor har haft en våldsam ökning de senaste åren. Prognoser på fem år visar att ungefär hälften av alla får skäggmusslor i sina bostäder. (18 dec 2017, i en artikel från NRK)
en We have likely only seen the tip of the iceberg, and the number of cases of long-tailed silverfish has increased dramatically in recent years. Five-year forecasts show that approximately half of all households will get long-tailed silverfish in their homes. (18 dec 2017, in an article from NRK)

dk Der kom rigtig mange overskrifter, da jeg fandt ud af, at jeg havde sølvfisk. Det var ikke af nysgerrighed over for sølvfiskens biologi, at jeg gjorde dette. Det var simpelthen for at få dem væk. (25 jul 2019, forklarede motivationen bag arbejdet med at slippe af med sølvfisk i boligen)
no Det kom veldig mange overskrifter da jeg skjønte at jeg hadde skjeggkre. Det var ikke av nysgjerrighet for skjeggkreets biologi at jeg gjorde dette. Det var rett og slett for å få det vekk. (25 jul 2019, forklarte motivasjonen bak arbeidet med å bli kvitt skjeggkre i boligen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev väldigt många rubriker när jag insåg att jag hade silverfisk. Det var inte av nyfikenhet på silverfiskens biologi som jag gjorde detta. Det var helt enkelt för att få bort dem. (25 jul 2019, förklarade motivationen bakom arbetet med att bli av med silverfisk i bostaden)
en There were a lot of headlines when I realized I had long-tailed silverfish. It wasn't out of curiosity about the biology of the silverfish that I did this. It was quite simply to get rid of them. (25 jul 2019, explaining the motivation behind the work to get rid of long-tailed silverfish in the home)

dk Der har generelt været et meget større fokus på sølvfisk i Norge end i resten af Europa, og vi er måske lidt hysteriske. Sverige har problemer med dem på linje med os, men bekymrer sig ikke så meget. (1 dec 2018, sammenlignede den norske holdning til sølvfisk med resten af Europa)
no Det har stort sett vært et mye større fokus på skjeggkre i Norge enn i resten av Europa, og vi er kanskje litt hysteriske. Sverige har problemer med dem på lik linje med oss, men bryr seg ikke så mye. (1 dec 2018, sammenlignet den norske holdningen til skjeggkre med resten av Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har i stort sett varit ett mycket större fokus på silverfisk i Norge än i resten av Europa, och vi är kanske lite hysteriska. Sverige har problem med dem på samma sätt som vi, men bryr sig inte så mycket. (1 dec 2018, jämförde den norska inställningen till silverfisk med resten av Europa)
en There has generally been a much greater focus on silverfish in Norway than in the rest of Europe, and we are perhaps a bit hysterical. Sweden has problems with them to the same extent as we do, but they don't care as much. (1 dec 2018, comparing the Norwegian attitude toward silverfish with the rest of Europe)

dk I dag er det sølvfisk, folk frygter mest. (24 nov 2018, nuværende situation med stigende henvendelser om skadedyr til Folkehelseinstituttet.)
no I dag er det skjeggkre folk frykter mest. (24 nov 2018, nåværende situasjon med økende henvendelser om skadedyr til Folkehelseinstituttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är det skäggiga människor som folk fruktar mest. (24 nov 2018, nuvarande situation med ökande anmälningar om skadedjur till Folkhälsoinstitutet.)
en Nowadays, it is long-tailed silverfish that people fear most. (24 nov 2018, the current situation with increasing inquiries about pests to the Norwegian Institute of Public Health.)

dk Der har nok været skægkre i Norge før også. Men de har gået lidt under radaren. (1 feb 2026, da han kommenterede, at arten ikke blev officielt påvist før i 2013)
no Det har nok vært skjeggkre i Norge også før. Men de har gått litt under radaren. (1 feb 2026, da han kommenterte at arten ikke ble offisielt påvist før i 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har nog funnits skäggkräftor i Norge tidigare också. Men de har gått lite under radarn. (1 feb 2026, när han kommenterade att arten inte påvisades officiellt förrän 2013)
en There have likely been scissorlice in Norway before. But they have mostly flown under the radar. (1 feb 2026, when commenting that the species was not officially detected until 2013)

no Det er nok derfor vi ble spesielt oppmerksomme på det når kollegaen vår så dyret på kamera. Det har nok noe å gjøre med den mediedekningen den servalen fikk tidligere. (30 okt 2023, forklarte hvorfor politiet reagerte raskt på observasjonen)
en That is probably why we became particularly attentive when our colleague saw the animal on camera. It likely has something to do with the media coverage that serval received previously. (30 okt 2023, explained why the police reacted quickly to the observation)

dk Der er vel ikke steder, hvor jeg ikke har hørt, at der er sølvfisk. Det er på museer, skoler, børnehaver, hospitaler, plejehjem, lagre, butikker, kontorer, svømmehaller, fitnesscentre, etageejendomme, bolighuse og så videre. (13 maj 2018, da han bliver spurgt om, hvor sølvfisk er mest almindelige)
no Det er vel ikke steder jeg ikke har hørt at det er skjeggkre. Det er på museum, skoler, barnehager, sykehus, eldresenter, lager, butikker, kontorer, svømmehaller, treningsstudioer, blokker, bolighus og så videre. (13 maj 2018, når han blir spurt om hvor skjeggkre er vanligst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns väl inga ställen jag inte har hört att det finns skäggmossa. Det är på museum, skolor, förskolor, sjukhus, äldreboenden, lager, butiker, kontor, simhallar, träningsstudios, lägenhetskomplex, bostadshus och så vidare. (13 maj 2018, när han blir tillfrågad om var skäggkråka är vanligast)
en There are probably no places where I haven't heard that there are long-tailed silverfish. They are in museums, schools, kindergartens, hospitals, elderly care centers, warehouses, shops, offices, swimming pools, gyms, apartment buildings, residential houses, and so on. (13 maj 2018, when asked where long-tailed silverfish are most common)

dk Det er selvfølgelig ubehageligt at få sølvfisk i huset, og mange lider psykisk efter at have opdaget dem. Men som skadedyr betragtes de ikke for at være blandt de mest alvorlige indtrængere. (15 feb 2019, i en podcast-udsendelse om tilstandsrapporter)
no Det er selvfølgelig utrivelig å få skjeggkre i huset, og mange sliter psykisk etter å ha oppdaget dem. Men som skadedyr betraktes de ikke å være blant de mest alvorlige inntrengerne. (15 feb 2019, i en podcast-sending om takst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart obehagligt att fåt skäggkryp i huset, och många lider psykiskt efter att ha upptäckt dem. Men som skadedjur betraktas de inte vara bland de mest allvarliga inkräktarna. (15 feb 2019, i ett podcastavsnitt om besiktning)
en It is, of course, unpleasant to get long-tailed silverfish in the house, and many struggle mentally after discovering them. But as pests, they are not considered to be among the most serious intruders. (15 feb 2019, in a podcast episode about property appraisal)

dk Der findes i dag effektive metoder til bekæmpelse, så forekomsten af sølvfisk bringes ned på et acceptabelt niveau. Efter en sådan bekæmpelse vil antallet af individer være så lavt, at det ikke vil være synligt for beboerne. Da udbredelsen af sølvfisk er støt stigende, vil dette inden kort være så normalt, at det ikke repræsenterer et værditab. (17 okt 2018, i et interview med NRK)
no Det finnes i dag effektive metoder for å sanere slik at forekomsten av skjeggkre kommer ned til et akseptabelt nivå. Etter slik sanering vil det være et så lavt antall individer at det ikke vil være synlig for beboerne. Ettersom utbredelsen av skjeggkre er stadig økende vil dette innen kort tid være så normalt at det ikke representerer et verdiminus. (17 okt 2018, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns idag effektiva metoder för att sanera så att förekomsten av skäggmossa kommer ner till en acceptabel nivå. Efter en sådan sanering kommer det att finnas ett så lågt antal individer att det inte kommer att vara synligt för invånarna. Eftersom spridningen av skäggmossa är ständigt ökande kommer detta inom kort tid att vara så normalt att det inte representerar en värdeminskning. (17 okt 2018, i en intervju med NRK)
en Effective methods now exist for eradication to bring the occurrence of long-tailed silverfish down to an acceptable level. After such treatment, the number of individuals will be so low that they will not be visible to the residents. As the prevalence of long-tailed silverfish continues to increase, this will soon become so normal that it will not represent a loss in value. (17 okt 2018, in an interview with NRK)

dk I dag ved vi, at problemer med sølvfisk i boliger kan behandles. (13 jun 2019, om udviklingen i viden og behandling af sølvfisk i boliger)
no I dag vet vi at problemer med skjeggkre i boliger kan behandles. (13 jun 2019, om utviklingen i kunnskap og behandling av skjeggkre i boliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag vet vi att problem med silverfisk i bostäder kan behandlas. (13 jun 2019, om utvecklingen i kunskap och behandling av silverfisk i bostäder)
en Today we know that long-tailed silverfish problems in homes can be treated. (13 jun 2019, on the development of knowledge and treatment of long-tailed silverfish in homes)

dk Jeg vil tro, at mange tøver med at købe en bolig, der har sølvfisk. Findes der derimod en enkel måde, man kan udrydde dem på, fjerner man mange af disse problemer. (17 jan 2019, da forskerne havde fundet en metode, der kan gøret kål på sølvfisk.)
no Jeg vil tro at mange vegrer seg for å kjøpe en bolig som har skjeggkre. Finnes det derimot en enkel måte man kan utrydde dem på tar man vekk mange av disse problemene. (17 jan 2019, når forskerne har funnet en metode som kan ta knekken på skjeggkre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att många tvekar att köpa en bostad som har husgroddar. Finns det dock ett enkelt sätt att utrota dem på, så tar man bort många av dessa problem. (17 jan 2019, när forskarna har funnit en metod som kan ta knek på skäggmossa.)
en I believe that many people are reluctant to buy a home that has long-tailed silverfish. However, if there is a simple way to eradicate them, many of these problems are eliminated. (17 jan 2019, when the researchers have found a method that can wipe out long-tailed silverfish.)

dk Prognoserne er jo, at sølvfisk er kommet for at blive, og at de på sigt vil være lige så almindelige som andre insekter. (18 apr 2019, i en kommentar om fremtidig forekomst af sølvfisk og betydningen for prisafslag på bolig.)
no Prognosene er jo at skjeggkre er kommet for å bli og at de på sikt vil være like vanlige som andre insekter. (18 apr 2019, i en kommentar om fremtidig forekomst av skjeggkre og betydningen for prisavslag på bolig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prognoserna är ju att silverfiskar har kommit för att stanna och att de på sikt kommer att vara lika vanliga som andra insekter. (18 apr 2019, i en kommentar om framtida förekomst av silverfiskar och betydelsen för prisavdrag på bostäder.)
en The forecasts are that long-tailed silverfish are here to stay and that, in the long run, they will be as common as any other insect. (18 apr 2019, in a comment on the future occurrence of long-tailed silverfish and the implications for home price reductions.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er et større fokus på skjeggkre nå, både fordi folk har skjeggkre i huset, men også fordi det er såpass stor dekning i media slik at folk faktisk vet hva det er når de ser kreene.".