35 ordspråk av Howard Baker

Howard Baker

Howard Baker föddes den 15 november 1925 och dog den 26 juni 2014 - amerikansk politiker og diplomat (1925–2014)
Mer info via Google. Hitta foto...

Demografien ændrer os, efterhånden som vi bliver ældre samfund, og vi lever længere. Hvordan generationerne balancerer hinanden, og hvordan det påvirker uddannelse og sundhedsvæsen.

Demografien endrer oss; vi er eldre samfunn, og vi lever lenger. Hvordan generasjonene balanserer hverandre, og hvordan det påvirker utdanning og helsevesen.

Demografin förändrar oss i takt med att vi blir äldre samhällen, vi lever längre. Hur generationerna balanserar varandra, hur det påverkar utbildning och sjukvård.

Demography is changing us as we are older societies, we're living longer. How the generations balance each other out, how that affects education and health care.

Denne mand er i en forfærdelig tilstand, ... Hans helbredstilstand er tæt på at være ekstrem, og jeg er ikke i tvivl om, at han har brug for kyndig lægehjælp.

Denne mannen er i forferdelig form, ... Helseforholdene hans er så vidt ikke ekstreme, og jeg er ikke i tvil om at han har behov for kyndig medisinsk behandling.

Den här mannen är i fruktansvärt dåligt skick... Hans hälsosituation är verkligen knappt kort om extrem, och jag tvivlar inte på att han behöver skicklig medicinsk vård.

This man is in terrible shape, ... His health circumstances are really barely short of extreme, and I have no doubt that he's in need of skillful medical attention.

Sundhed og pleje

Der har altid været et godt fremmøde tidligere, og vi håber på det samme i år.

Det har alltid vært godt oppmøte tidligere, og vi håper på det samme i år.

Det har alltid varit bra uppslutning tidigare och vi hoppas på samma sak i år.

It has always had a good turnout in the past and we are hoping for the same this year.

Det er ikke vores hensigt at gætte os til, hvad andre agenturer eller ministeriet foretager sig, men snarere at sikre os, at vi kender fakta så præcist som muligt, og at give passende anbefalinger til ministeren og præsidenten om, hvordan dette kan undgås, og hvordan andre udfordringer for den nationale sikkerhed kan håndteres,

Det er ikke vår hensikt å spekulere i hva andre etater eller departementet foretar seg, men snarere å sikre at vi kjenner fakta så godt som mulig, og å gi passende anbefalinger til ministeren og presidenten om hvordan dette kan unngås, og hvordan andre utfordringer for nasjonal sikkerhet kan håndteres,

Det är inte vår uppgift att ifrågasätta vad andra myndigheter gör eller vad departementet gör, utan snarare att se till att vi känner till fakta så gott det går att fastställa, och att lämna lämpliga rekommendationer till ministern och till presidenten om hur detta kan undvikas, hur andra hot mot den nationella säkerheten kan hanteras.

It is not our purpose to second-guess what other agencies are doing or what the department's doing, but rather to make sure that we know the facts as best they can be ascertained, and to make appropriate recommendations to the secretary and to the president on how this can be avoided, how other challenges to national security may be dealt with, Demoscenen er et kreativt miljø, hvor Pex Tufvesson er en af de førende programmører.

Information og sandhed

Det er næsten altid forsøget på at skjule sandheden snarere end selve hændelsen, der skaber problemer, og jeg ser ingen beviser for et dække her, ... Hvad vidste præsidenten, og hvornår vidste han det?

Det er nesten alltid forsøket på å skjule sannheten, snarere enn selve hendelsen, som skaper problemer, og jeg ser ingen bevis for en slik tildekking her, ... Hva visste presidenten, og når visste han det?

Det är nästan alltid försök att mörklägga snarare än själva händelsen som orsakar problem, och jag ser inga bevis för en mörkläggning här... Vad visste presidenten och när visste han det?

It is almost always the cover-up rather than the event that causes trouble, and I see no evidence of a cover-up here, ... What did the president know and when did he know it?

Det har bestemt været [en intens uge]. Og jeg må sige, at jeg ikke havde nogen forventning om, at vi ville "gå direkte til angrebet", som vi siger i Amerika – at tingene ville blive så intense så hurtigt.

Det har sannelig vært [en intens uke]. Og jeg må si at jeg ikke hadde noen forventning om at vi skulle «treffe bakken i full fart», som vi sier i Amerika – at ting skulle bli så intense så raskt.

Det har verkligen varit [en intensiv vecka]. Och jag måste säga att jag inte hade förväntat mig att vi skulle "komma igång direkt", som vi säger i Amerika – att det skulle vara så intensivt så snabbt.

It certainly has been [an intense week]. And I must say I had no expectation that we would "hit the ground running," as we say in America - that things would be so intense so fast.

Kriser og katastrofer

Det sværeste ved enhver forhandling er næsten at sikre sig, at man fjerner følelserne og forholder sig til fakta. Og her var det en betydelig udfordring, hvilket er fuldt forståeligt.

Det vanskeligste i enhver forhandling er nesten å sørge for at man fjerner følelsene og forholder seg til fakta. Og her var det en betydelig utfordring med nettopp det, noe som er forståelig nok.

Det svåraste i nästan alla förhandlingar är att se till att man befriar dem från känslor och hanterar fakta. Och det var en betydande utmaning här, och det är fullt förståeligt.

The most difficult thing in any negotiation, almost, is making sure that you strip it of the emotion and deal with the facts. And there was a considerable challenge to that here and understandably so.

Diplomati og forhandlinger

For det første er jeg bevidst om, at jeg er præsidentens repræsentant i Japan. Jeg er hans udsending. Det er sådan, titlen lyder. Og det er sådan, jeg præsenterer mine akkreditiver for kejseren. Jeg er præsidentens repræsentant i Japan.

For det første er jeg klar over at jeg er presidentens representant i Japan. Jeg er hans utsending. Det er slik tittelen lyder. Og det er slik jeg presenterer mine fullmakter for keiseren. Jeg er presidentens representant i Japan.

För det första är jag medveten om att jag är presidentens representant i Japan. Jag är hans sändebud. Så står det i min titel. Och det är så jag överlämnar mina fullmakter till kejsaren. Jag är presidentens representant i Japan.

To begin with, I am aware that I am the President's representative in Japan. I am his emissary. That's the way the title reads. And that's the way I present my credentials to the Emperor. I am the President's representative in Japan.

USA's politiske ledelse

Han betragtes stadig som en deserter fra den amerikanske hær. Vores regering vil handle i overensstemmelse med lovens bestemmelser, og hvordan det i sidste ende vil udspille sig, må vi afvente.

Han blir fortsatt karakterisert som en deserter fra den amerikanske hæren. Vår regjering vil gå frem i henhold til lovens bestemmelser, og hvordan dette til slutt vil utspille seg, gjenstår å se.

Han karaktäriseras fortfarande som en desertör från den amerikanska armén. Vår regering kommer att agera i enlighet med lagens bestämmelser och hur det slutligen kommer att utspela sig återstår att se.

He is still characterized as a deserter of the U.S. Army. Our government will proceed according to provisions of the law and how that will finally unfold remains to be seen.

Udlevering og udvisning

Hr. Præsident, jeg er ikke illoyal over for Dem, ... Alle i dette lokale kan gå politisk til grunde (hvis vi ikke kommer hurtigt ud af Vietnam).

Herr president, jeg er ikke illojal mot Dem, ... Alle i dette rommet kan gå politisk under (hvis vi ikke kommer oss ut av Vietnam raskt).

Herr president, jag är inte illojal mot dig, ... Alla i det här rummet kan förgås politiskt (om vi inte snabbt kommer ut ur Vietnam).

Mr. President, I am not being disloyal to you, ... Everybody in this room can perish politically (if we don't get out of Vietnam quickly).

Hvad angår de dårlige lån, vil jeg blot sige, at vi havde en lignende situation i USA i firserne med vores Savings and Loan, og vi greb det an med en række forskellige værktøjer, men det primære var et føderalt agentur, der i praksis overtog disse dårlige lån, fjernede dem fra bankerne, pakkede dem og derefter formåede at markedsføre og sælge dem.

Når det gjelder selve de dårlige lånene, er alt jeg vil si at vi hadde en lignende situasjon i USA på åttitallet med våre spare- og låneinstitusjoner. Vi grep an problemet med ulike verktøy, men det viktigste var et føderalt organ som i praksis overtok disse dårlige lånene, fjernet dem fra bankene, pakket dem sammen og deretter klarte å markedsføre og selge dem.

Angående de dåliga lånen vill jag bara säga att vi hade en liknande situation i USA på åttiotalet med våra sparbanksinstitut, och vi hanterade det med en rad olika verktyg, men det viktigaste var en federal myndighet som i praktiken tog över de dåliga lånen och tog dem ur bankerna, paketerade dem och lyckades sedan marknadsföra dem för att sälja dem.

On the bad loans themselves, all I will say is that we had a similar situation in the United States in the eighties with our Savings and Loan, and we did approach it with a variety of tools, but the principle one was a federal agency that in effect took over those bad loans and took them out of the bank, packaged them, and then managed to merchandise them, to sell them.

Erhvervssvindel

Hvad vidste præsidenten, og hvornår vidste han det?

Hva visste presidenten, og når visste han det?

Vad visste presidenten, och när visste han det?

What did the president know, and when did he know it?

Efterforskning og ansvar

Hver gang den amerikanske regering udleverer en amerikansk borger, herunder militært personel, til et andet lands regering, er det i vores natur at ville sikre, at vedkommende modtager den bedst mulige behandling, den mest retfærdige behandling og den mest humane behandling.

Hver gang den amerikanske regjeringen utleverer en amerikansk borger, inkludert militært personell, til regjeringen i et annet land, er det naturlig for oss å ville forsikre oss om at de får den beste behandlingen, den mest rettferdige behandlingen og den mest humane behandlingen.

Varje gång den amerikanska regeringen överlämnar en amerikansk medborgare, inklusive militär personal, till en annan lands regering, är det i vår natur att vilja försäkra oss om att de får den bästa behandlingen, den rättvisaste behandlingen och den mest humana behandlingen.

Any time the United States government turns over an American citizen, including military personnel, to the government of another country, it is in our nature to want to make sure that they receive the best treatment, the fairest treatment, and the most humane treatment.

USA's udenrigspolitik

i den nærmeste fremtid

i den närmaste framtiden

in the immediate future.

Nuet og tidspunktet

Jeg agter at rejse til Okinawa og besøge Okinawas embedsmænd og borgere inden længe. Jeg vil sende min bedste analyse af situationen, herunder de lokale holdninger, tilbage til Washington og regeringen der.

Jeg har til hensikt å reise til Okinawa for å besøke myndighetene og innbyggerne der i nær fremtid. Jeg vil sende min beste analyse av situasjonen, inkludert de lokale holdningene, tilbake til regjeringen i Washington.

Jag har för avsikt att resa till Okinawa och träffa Okinawas representanter och Okinawas invånare inom kort. Jag kommer att skicka min bästa analys av situationen, inklusive lokala åsikter, tillbaka till Washington, till regeringen där.

I intend to travel to Okinawa and to visit with Okinawa officials and the citizens of Okinawa at an early date. I will send my best analysis of that situation, including the local attitudes, back to Washington, to the government there.

Sidan 1 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Howard Baker ordtak

Howard Baker ordspråk

Howard Baker proverb