Det der er vigtigt ordsprog

dk Det, der er vigtigt for os, er at fortælle historier fra Finnmark om Finnmark af os finmarkinger. (15 jan 2013, i et interview med NRK Sápmi før premieren på dokumentarfilmen "De gode hjelperan" ved Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
no Det som er viktig for oss er å fortelle historier fra Finnmark om Finnmark av oss Finnmarkinger. (15 jan 2013, i et intervju med NRK Sápmi før premieren av dokumentarfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt för oss är att berätta historier från Finnmark om Finnmark av oss Finnmarkbor. (15 jan 2013, i en intervju med NRK Sápmi före premiären av dokumentärfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
en What is important for us is to tell stories from Finnmark, about Finnmark, by us people of Finnmark. (15 jan 2013, in an interview with NRK Sápmi before the premiere of the documentary film "De gode hjelperan" at the Tromsø International Film Festival (TIFF).)

dk Denne historie fra Finnmark er jo ikke blevet fortalt på denne måde før. Vi føler, at det er meget vigtigt at fortælle den historie af hensyn til folkene i Finnmark, og for resten af Norge også. (23 nov 2025, som svar på spørgsmålet om, hvorfor der skal laves endnu en krigsfilm.)
no Denne historien fra Finnmark er jo ikke blitt fortalt på denne måten før. Vi føler at det er veldig viktig å fortelle den historien for finnmarkingene sin del, og for resten av Norge også. (23 nov 2025, som svar på spørsmålet om hvorfor det skal lages enda en krigsfilm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här historien från Finnmark har ju inte berättats på det här sättet förut. Vi känner att det är väldigt viktigt att berätta den historien för Finnmarksbornas skull, och för resten av Norge också. (23 nov 2025, som svar på frågan om varför det ska göras ännu en krigsfilm.)
en This story from Finnmark has never been told in this way before. We feel it is very important to tell this story for the sake of the people of Finnmark, and for the rest of Norway as well. (23 nov 2025, in response to the question of why another war movie should be made.)

dk Vi håber, at den kan øge kendskabet til Finnmarks spændende historie. (22 aug 2025, om målet med den nye koncert)
no Vi håper at den kan øke kunnskap om Finnmarks spennende historie. (22 aug 2025, om målet med den nye konserten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att den kan öka kunskapen om Finnmarks spännande historia. (22 aug 2025, om målet med den nya konserten)
en We hope that it can increase knowledge of Finnmark's exciting history. (22 aug 2025, about the goal of the new concert)

dk Jeg håber, folk følger med, for der kommer fantastiske billeder fra Finnmark og gode historier, som både inspirerer og bevæger. Det er vigtigt med sådanne historier fra nord. (2 jan 2014, da hun talte med NRK om serien.)
no Jeg håper folk henger med, for det kommer fantastiske bilder fra Finnmark og gode historier som både inspirerer og beveger. Det er viktig med slike historier fra nord. (2 jan 2014, da hun snakket til NRK om serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att folk hänger med, för det kommer fantastiska bilder från Finnmark och bra berättelser som både inspirerar och rör. Det är viktigt med sådana berättelser från norr. (2 jan 2014, när hon pratade med NRK om serien.)
en I hope people can keep up, because there are fantastic images coming from Finnmark and great stories that both inspire and move. Such stories from the north are important. (2 jan 2014, when she spoke to NRK about the series.)

dk Det betyder rigtig meget. Det viser, at man også fortæller om den samiske historie og folkene og kulturen. Det betyder, at vi fortæller historien om os selv. (10 maj 2026, om betydningen af samisk repræsentation i den norske tv-branche.)
no Det betyr veldig mye. Det viser at man også forteller om den samiske historien og folkene og kulturen. Det betyr at vi forteller historien om oss. (10 maj 2026, om betydningen av samisk representasjon i norsk TV-bransje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder väldigt mycket. Det visar att man också berättar om den samiska historien, folken och kulturen. Det betyder att vi berättar historien om oss själva. (10 maj 2026, om betydelsen av samisk representation i den norska tv-branschen.)
en It means a great deal. It shows that the Sami history, people, and culture are also being shared. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. It means that we are telling our own story. (10 maj 2026, on the importance of Sami representation in the Norwegian TV industry.)
  Lubna Jaffery

dk Folk i Finnmark har brug for nogen, der taler deres sag. Vi har vugget os selv ind i troen på, at vi ikke fortjener det samme som andre, men vi fortjener at blive lyttet til. (9 sep 2025, efter valgnederlaget i 2023)
no Folk i Finnmark trenger noen som snakker deres sak. Vi har lullet oss inn i å tro at vi ikke fortjener like mye som andre, men vi fortjener å bli lyttet til. (9 sep 2025, etter valgnederlaget i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor i Finnmark behöver någon som talar deras sak. Vi har lullat oss in i att tro att vi inte förtjänar lika mycket som andra, men vi förtjänar att bli lyssnade på. (9 sep 2025, efter valförlusten 2023)
en People in Finnmark need someone to speak up for them. We have lulled ourselves into believing that we don't deserve as much as others, but we deserve to be heard. (9 sep 2025, after the election defeat in 2023)

dk Det vigtigste for os er, at folk føler sig trygge i Finnmark. (28 jan 2020, om politiets indbyggerundersøgelse)
no Det viktigste for oss er at folk føler seg trygge i Finnmark. (28 jan 2020, om politiets innbyggerundersøkelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för oss är att människor känner sig trygga i Finnmark. (28 jan 2020, om polisens invånarundersökning)
en The most important thing for us is that people feel safe in Finnmark. (28 jan 2020, about the police's resident survey)

dk Der er så mange fantastiske historier fra Nordland, som skal gøres kendte. Det er vores drivkraft og hele pointen med det, vi gør. (4 apr 2021, i 2022 da han talte om opstarten af optagelserne til filmen «Sulis»)
no Det er så mange fantastiske historier fra Nordland som må gjøres kjent. Det er drivkrafta vår og hele poenget med det vi gjør. (4 apr 2021, i 2022 da han snakket om oppstarten av innspillingen av filmen «Sulis»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns så många fantastiska berättelser från Nordland som må bli kända. Det är vår drivkraft och hela poängen med det vi gör. (4 apr 2021, i 2022 talade han om starten av inspelningen av filmen «Sulis».)
en There are so many fantastic stories from Nordland that need to be shared. That is our driving force and the whole point of what we do. (4 apr 2021, in 2022, when speaking about the start of filming for the movie «Sulis»)

dk Dette handler om at bygge strukturer for vores fremtid her oppe i Finnmark. (3 feb 2025, han kommenterede Senterpartiets forslag om at stoppe elektrificeringen af Melkøya)
no Dette handler om å bygge strukturer for vår fremtid her oppe i Finnmark. (3 feb 2025, han kommenterte Senterpartiets forslag om å stanse elektrifiseringen av Melkøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar om att bygga strukturer för vår framtid här uppe i Finnmark. (3 feb 2025, han kommenterade Senterpartiets förslag om att stoppa elektrifieringen av Melkøya)
en This is about building structures for our future here in Finnmark. (3 feb 2025, commenting on the Centre Party's proposal to stop the electrification of Melkøya)

dk Jeg har stor forståelse for, at dette vækker et lokalt engagement. Det handler om fælles oplevelser, og om frigørelsen af Finnmark. (30 jan 2015, under onsdagens spørgetime i Stortinget)
no Jeg har stor forståelse for at dette vekker et lokalt engasjement. Det handler om felles opplevelser, og av frigjøringen av Finnmark. (30 jan 2015, under onsdagens spørretime i Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stor förståelse för att detta väcker ett lokalt engagemang. Det handlar om gemensamma upplevelser, och om frigörelsen av Finnmark. (30 jan 2015, under onsdagens frågetimme i Stortinget)
en I have a great deal of understanding for why this sparks local engagement. It is about shared experiences, and the liberation of Finnmark. (30 jan 2015, during Wednesday's question time in the Storting)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk At arbejde med lokalhistorie og museumsarbejde i Finnmark er ikke et ensomt arbejde; der er masser af folk, der er interesserede. (8 dec 2021, da han taler om samarbejdet med andre i Finnmark.)
no Å arbeide med lokalhistorie og museumsarbeid i Finnmark er ikke noe ensomt arbeid, det er massevis av folk som er interessert. (8 dec 2021, når han snakker om samarbeidet med andre i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att arbeta med lokalhistoria och museiarbete i Finnmark är inte något ensamt arbete, det finns massor av människor som är intresserade. (8 dec 2021, när han pratar om samarbetet med andra i Finnmark.)
en Working with local history and museum work in Finnmark is not a lonely endeavor; there are plenty of people who are interested. (8 dec 2021, when speaking about the collaboration with others in Finnmark.)

dk Vi ønsker at vise både Finnmark og Finnmarksløpet fra deres bedste side, og så er det fantastisk, at vi har muligheden for at kunne udfolde os på vores hjemmesider. (23 feb 2009, i en artikel om NRKs store satsning på dækningen af Finnmarksløpet i 2009)
no Vi ønsker å vise frem både Finnmark og Finnmarksløpet fra sin beste side, og da er det flott at vi har muligheten til å kunne boltre oss på nettsidene våre. (23 feb 2009, i en artikkel om NRKs store satsing på dekningen av Finnmarksløpet i 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att visa fram både Finnmark och Finnmarksloppet från sin bästa sida, och då är det fantastiskt att vi har möjligheten att kunna umgås på våra webbsidor. (23 feb 2009, i en artikel om NRKs stora satsning på täckningen av Finnmarksloppet 2009)
en We want to showcase both Finnmark and the Finnmarksløpet from their best side, and it is great that we have the opportunity to really make the most of our websites. (23 feb 2009, in an article about NRK's major commitment to the coverage of the Finnmarksløpet in 2009)

dk Dette handler om, hvordan vi skal fortælle vores fælles historie her i Telemark. (2 nov 2024, under aftalen om samarbejde mellem Hydro og Norsk Industriarbeidermuseum frem mod 2030.)
no Dette handler om hvordan vi skal fortelle vår felles historie her i Telemark. (2 nov 2024, under avtalen om samarbeid mellom Hydro og Norsk Industriarbeidermuseum frem mot 2030.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar om hur vi ska berätta vår gemensamma historia här i Telemark. (2 nov 2024, enligt avtalet om samarbete mellan Hydro och Norsk Industriarbeidermuseum fram till 2030.)
en This is about how we are to tell our shared history here in Telemark. (2 nov 2024, during the agreement on cooperation between Hydro and the Norwegian Industrial Workers Museum leading up to 2030.)

dk Jeg er superstolt og glad for at kunne vise Finnmark frem for denne gruppe. Vi kommer fra forskellige land og miljøer, men er alle optaget af det, der sker i naturen. (21 jan 2025, om glæden over at tage deltagerne med til sit hjemamt.)
no Jeg er superstolt og glad for å få vise frem Finnmark til denne gjengen. Vi kommer fra forskjellige land og miljøer, men er alle opptatt av det som skjer i naturen. (21 jan 2025, om gleden over å ta med deltakerne til sitt hjemfylke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är superstolt och glad över att få visa upp Finnmark för det här gänget. Vi kommer från olika länder och miljöer, men är alla upptagna av det som händer i naturen. (21 jan 2025, om glädjen över att ta med deltagarna till sitt hemfylke.)
en I am super proud and happy to be able to show Finnmark to this group. We come from different countries and backgrounds, but we all care about what is happening in nature. (21 jan 2025, on the joy of taking the participants to her home county.)
  Kristin Harila

dk Vi må synliggøre dette – og tale Finnmark op. (19 aug 2026, opfordrede til en mere positiv kommunikation om amtet)
no Vi må synliggjøre dette – og fremsnakke Finnmark. (19 aug 2026, oppfordret til en mer positiv kommunikasjon om fylket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste synliggöra detta – och tala väl om Finnmark. (19 aug 2026, uppmanade till en mer positiv kommunikation om länet)
en We must make this visible – and speak highly of Finnmark. (19 aug 2026, urged for more positive communication about the county)

dk Vi ser frem til at få en redaktør, som ikke blot er til stede hos os, men har til opgave at følge med i Finnmarks særegne rolle og specielle situation. (1 jun 2023, da han udtalte sig om behovet for en lokal redaktør i Finnmark)
no Vi ser fram til å få en redaktør som ikke bare er til stede hos oss, men har som oppgave å følge med på Finnmarks særegne rolle og spesielle situasjon. (1 jun 2023, da han uttalte seg om behovet for en lokal redaktør i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser fram emot att få en redaktör som inte bara är närvarande hos oss, utan som har i uppdrag att följa Finnmarks särpräglade roll och speciella situation. (1 jun 2023, när han uttalade sig om behovet av en lokal redaktör i Finnmark)
en We look forward to having an editor who is not only present among us, but whose task is to keep a close eye on Finnmark's unique role and special situation. (1 jun 2023, when commenting on the need for a local editor in Finnmark)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det, der er vigtigt for os, er at fortælle historier fra Finnmark om Finnmark af os finmarkinger.".