102 ordspråk av Hans Toft

Hans Toft

Hans Toft föddes den 8 februar 1947 - Borgmester for Gentofte
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er ikke acceptabelt først at have en synlig tilstedeværelse på stedet, når tyven er væk. Det er ikke nok til at opfylde det krav om tryghed, som jeg mener, man har. Tryghed i egen bolig er et meget berettiget velfærdsgode i vores samfund. (24 maj 2019, i en udtalelse om behovet for hurtig fysisk tilstedeværelse ved indbrud)

Det er ikke akseptabelt at først ha en synlig tilstedeværelse på stedet når tyven er borte. Det er ikke nok til å oppfylle kravet om trygghet som jeg mener man har. Trygghet i eget hjem er et svært berettiget velferdsgode i vårt samfunn. (24 maj 2019, i en uttalelse om behovet for rask fysisk tilstedeværelse ved innbrudd)

Det är inte acceptabelt att först ha en synlig närvaro på platsen när tjuven är borta. Det är inte tillräckligt för att uppfylla det krav på trygghet som jag anser att man har. Trygghet i det egna hemmet är ett mycket berättigat välfärdsgode i vårt samhälle. (24 maj 2019, i ett uttalande om behovet av snabb fysisk närvaro vid inbrott)

It is not acceptable for there to be a visible presence on site only after the thief has gone. That is not enough to meet the requirement for security that I believe people are entitled to. Security in one's own home is a very justified welfare benefit in our society. (24 maj 2019, in a statement regarding the need for rapid physical presence following a burglary)

Jeg bebrejder ikke politiet, at de med de ressourcer, de har, ikke kan nå mere, end de gør. Politiet vil altid være bedst til at løse den opgave, men når de ikke har ressourcerne til at opfylde vores ambitionsniveau, så er vi nødt til at gøre noget selv. (24 maj 2019, i en forklaring af, hvorfor kommunen ikke mener, at politiet bør have eneret på opgaven)

Jeg bebreider ikke politiet at de, med de ressursene de har, ikke kan nå mer enn det de gjør. Politiet vil alltid være best til å løse den oppgaven, men når de ikke har ressursene til å oppfylle vårt ambisjonsnivå, så er vi nødt til å gjøre noe selv. (24 maj 2019, i en forklaring på hvorfor kommunen ikke mener at politiet bør ha enerett på oppgaven)

Jag klandrar inte polisen för att de, med de resurser de har, inte kan uträtta mer än vad de gör. Polisen kommer alltid att vara bäst på att lösa den uppgiften, men när de inte har resurserna för att möta vår ambitionsnivå, så är vi tvungna att göra något själva. (24 maj 2019, i en förklaring till varför kommunen inte anser att polisen bör ha ensamrätt på uppgiften)

I don't blame the police for not being able to do more than they do with the resources they have. The police will always be best equipped to handle the task, but when they lack the resources to meet our level of ambition, we have to take action ourselves. (24 maj 2019, in an explanation of why the municipality does not believe that the police should have exclusive jurisdiction over the task)

Politiets ressourcer

Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at skabe et dårligt arbejdsmiljø for tyven. (24 maj 2019, i en beskrivelse af målsætningen for vægterkorpsets indsats)

Vi vil gjøre alt vi kan for å skape et dårlig arbeidsmiljø for tyven. (24 maj 2019, i en beskrivelse av målsettingen for vekterkorpsets innsats)

Vi ska göra allt i vår makt för att skapa en dålig arbetsmiljö för tjuven. (24 maj 2019, i en beskrivning av målsättningen för väktarkårens insatser)

We will do everything in our power to create a hostile working environment for the thief. (24 maj 2019, in a description of the goals for the security guard force's efforts)

Konfrontation og angreb

Vi vil ikke være med til at se passivt til, at vi ligger i toppen af antallet af tyverier. Vi oplever en utryghed hos borgerne, og folk er vrede og harme over det. De føler en form for magtesløshed. (24 maj 2019, i en udtalelse om årsagen til oprettelsen af et vægterkorps i kommunen)

Vi vil ikke se passivt på at vi ligger i toppen når det gjelder antall tyverier. Vi opplever en utrygghet blant borgerne, og folk er sinte og harme over det. De føler en form for maktesløshet. (24 maj 2019, i en uttalelse om årsaken til opprettelsen av et vekterkorps i kommunen)

Vi vill inte se passivt på att vi ligger i topp när det gäller antalet stölder. Vi upplever en otrygghet hos medborgarna, och folk är arga och upprörda över det. De känner en form av maktlöshet. (24 maj 2019, i ett uttalande om orsaken till inrättandet av en väktarkår i kommunen)

We will not stand by passively while we remain among the highest for the number of thefts. We are seeing a sense of insecurity among the citizens, and people are angry and indignant about it. They feel a sense of helplessness. (24 maj 2019, in a statement regarding the reason for establishing a watchman corps in the municipality)

Det hører til den helt private sfære, hvornår Gentofte-borgere ønsker at sætte børn i verden, så man kommer ikke til at se nogen kommunal fertilitetskampagne her hos os. (23 mar 2019, i en udtalelse om kommunens holdning til italesættelse af infertilitet.)

Det tilhører den helt private sfære når Gentofte-borgere ønsker å sette barn til verden, så man kommer ikke til å se noen kommunal fertilitetskampanje her hos oss. (23 mar 2019, i en uttalelse om kommunens holdning til omtale av infertilitet.)

Det hör till den helt privata sfären när Gentofte-borger önskar skaffa barn, så man kommer inte att få se någon kommunal fertilitetskampanj här hos oss. (23 mar 2019, i ett uttalande om kommunens hållning till hur infertilitet kommuniceras.)

When Gentofte residents choose to have children is a matter of the strictly private sphere, so you will not see any municipal fertility campaigns here. (23 mar 2019, in a statement regarding the municipality's position on the discourse surrounding infertility.)

Det er også velfærd at kunne leve i tryghed. Den tryghed er ikke bare noget, der vedkommer staten og politiet. Det vedkommer også os som kommune. Det har været et dogme, at kun politiet må tage sig af folks tryghed. (22 nov 2018, da han argumenterede for, at tryghed er en kommunal velfærdsopgave.)

Det er også velferd å kunne leve i trygghet. Den tryggheten er ikke bare noe som angår staten og politiet. Det angår også oss som kommune. Det har vært et dogme at kun politiet må ta seg av folks trygghet. (22 nov 2018, da han argumenterte for at trygghet er en kommunal velferdsoppgave.)

Det är också välfärd att kunna leva i trygghet. Den tryggheten är inte bara något som rör staten och polisen. Det rör även oss som kommun. Det har varit ett dogma att endast polisen får ta hand om människors trygghet. (22 nov 2018, när han argumenterade för att trygghet är en kommunal välfärdsuppgift.)

Being able to live in safety is also a form of welfare. That safety is not just something that concerns the state and the police. It also concerns us as a municipality. It has been a dogma that only the police may take care of people's safety. (22 nov 2018, while arguing that safety is a municipal welfare task.)

Kommunalt ansvar

Nu har jeg i 25 år plæderet for mere politi på gaderne. Men vi står stadig i stampe. Når lovgiverne ikke vil give flere penge til det. Så må vi gå andre veje. Med respekt for det arbejde politiet gør, så er det ikke nok. Folk står tilbage med en følelse af afmagt, utryghed, magtesløshed og vrede. (22 nov 2018, da han forklarede årsagen til, at kommunen selv må handle pga. manglende politiressourcer.)

Nå har jeg i 25 år kjempet for mer politi i gatene. Men vi står fortsatt på stedet hvil. Når lovgiverne ikke vil gi mer penger til det, så må vi gå andre veier. Med respekt for det arbeidet politiet gjør, så er det ikke nok. Folk sitter igjen med en følelse av avmakt, utrygghet, maktesløshet og vrede. (22 nov 2018, da han forklarte årsaken til at kommunen selv må handle på grunn av manglende politiressurser.)

Nu har jag i 25 år pläderat för mer polis på gatorna. Men vi står fortfarande på stället. När lagstiftarna inte vill ge mer pengar till det, så måste vi gå andra vägar. Med respekt för det arbete polisen gör, så är det inte nog. Folk står kvar med en känsla av avmakt, otrygghet, hjälplöshet och vrede. (22 nov 2018, när han förklarade orsaken till att kommunen själv måste agera på grund av bristande polisresurser.)

For 25 years, I have advocated for more police on the streets. But we are still at a standstill. When legislators refuse to allocate more funds, we have to find other ways. With all due respect to the work the police do, it is not enough. People are left with a feeling of helplessness, insecurity, powerlessness, and anger. (22 nov 2018, explaining the reason why the municipality must take action itself due to a lack of police resources.)

Politiets ressourcemangel

Vi holder os inden for lovgivningens rammer. Men det kan være, at vi må bede om at få ændret lovgivningen. Det afgørende er, at det her skal ske. (22 nov 2018, da han beskrev kommunens juridiske tilgang til vagtværnet.)

Vi holder oss innenfor lovgivningens rammer. Men det kan være at vi må be om å få endret lovgivningen. Det avgjørende er at dette skal skje. (22 nov 2018, da han beskrev kommunens juridiske tilnærming til vaktholdet.)

Vi håller oss inom lagstiftningens ramar. Men det kan hända att vi måste be om att få lagstiftningen ändrad. Det avgörande är att detta ska ske. (22 nov 2018, när han beskrev kommunens juridiska inställning till väktarkåren.)

We are staying within the framework of the law. But it may be that we have to request changes to the legislation. The decisive thing is that this must happen. (22 nov 2018, as he described the municipality's legal approach to the guard force.)

Afklaringer og justeringer

For kan man like sådan et tweet som koncerndirektør og samtidig være loyal og objektiv i sit arbejde? Hvilken ytringsfrihed har Svend Hartling – som privatperson, som øverste chef for regionens ansatte og som administrativ rådgiver for Regionsrådet og dets udvalg? (8 nov 2018, i forbindelse med sit krav om en redegørelse for koncerndirektørens ageren på Twitter.)

For kan man like et slikt tweet som konsernsjef og samtidig være lojal og objektiv i arbeidet sitt? Hvilken ytringsfrihet har Svend Hartling – som privatperson, som øverste sjef for regionens ansatte og som administrativ rådgiver for regionsrådet og dets utvalg? (8 nov 2018, i forbindelse med sitt krav om en redegjørelse for konsernsjefens opptreden på Twitter.)

För kan man gilla en sådan tweet som koncernchef och samtidigt vara lojal och objektiv i sitt arbete? Vilken yttrandefrihet har Svend Hartling – som privatperson, som högsta chef för regionens anställda och som administrativ rådgivare för regionfullmäktige och dess nämnder? (8 nov 2018, i samband med sitt krav på en redogörelse för koncernchefens agerande på Twitter.)

For can one simply like such a tweet as a group director and simultaneously remain loyal and objective in one's work? What freedom of speech does Svend Hartling have – as a private citizen, as the top executive for the region's employees, and as an administrative advisor to the Regional Council and its committees? (8 nov 2018, in connection with his demand for an explanation regarding the group director's conduct on Twitter.)

Ytringsfrihed og debat

Jeg er dybt, dybt overrasket og forbløffet over koncerndirektør Svend Hartlings ageren. (8 nov 2018, som reaktion på at koncerndirektøren likede et kritisk tweet om regionspolitikernes beslutning.)

Jeg er dypt, dypt overrasket og forbløffet over konsernsjef Svend Hartlings opptreden. (8 nov 2018, som reaksjon på at konsernsjefen likte en kritisk tweet om regionpolitikernes beslutning.)

Jag är djupt, djupt överraskad och förbluffad över koncernchef Svend Hartlings agerande. (8 nov 2018, som reaktion på att koncernchefen gillade en kritisk tweet om regionpolitikernas beslut.)

I am deeply, deeply surprised and appalled by the conduct of Group CEO Svend Hartling. (8 nov 2018, in response to the Group CEO liking a critical tweet about the regional politicians' decision.)

Chok og overraskelse

Jeg har ikke i mine 25 år som borgmester oplevet noget lignende – at en koncerndirektør midt i en politisk proces nedgør en seriøst overvejet politisk beslutning truffet af et helt overvældende politisk flertal og på populistisk vis liker et tweet, der kalder 38 ud af 41 regionalpolitikeres beslutning for sognerådspolitik, når det er værst. (8 nov 2018, i en udtalelse om koncerndirektørens like af et tweet, der kritiserede bevarelsen af akutklinikkerne.)

Jeg har ikke i mine 25 år som ordfører opplevd noe lignende – at en konsernsjef midt i en politisk prosess nedvurderer en seriøst vurdert politisk beslutning tatt av et overveldende politisk flertall, og på populistisk vis liker en tweet som kaller beslutningen til 38 av 41 regionalpolitikere for sognerådspolitikk, når det er på det verste. (8 nov 2018, i en uttalelse om konsernsjefens liking av en tweet som kritiserte bevaringen av akuttklinikkene.)

Jag har under mina 25 år som borgmästare inte upplevt något liknande – att en koncernchef mitt i en politisk process nedvärderar ett seriöst övervägt politiskt beslut fattat av en överväldigande politisk majoritet och på ett populistiskt vis gillar en tweet som kallar 38 av 41 regionalpolitikers beslut för sockenrådspolitik, när det är som värst. (8 nov 2018, i ett uttalande om koncernchefens gilla-markering av en tweet som kritiserade bevarandet av akutklinikerna.)

In my 25 years as mayor, I have never experienced anything like this – that a CEO, in the middle of a political process, belittles a seriously considered political decision made by an overwhelming political majority and, in a populist manner, likes a tweet that describes the decision of 38 out of 41 regional politicians as 'parish council politics' at its worst. (8 nov 2018, in a statement regarding the CEO's liking of a tweet criticizing the preservation of the emergency clinics.)

Politisk kritik

De kan da ikke mene, at hvis de kommer på Herlev, så vil de blive færdigbehandlet på et meget højere niveau. Når man lader nogen færdigbehandle, så må man vel gå ud fra, at man er blevet henvist til det højeste faglige niveau. (30 okt 2018, i en argumentation for kvaliteten af behandlingen på Gentoftes akutklinik)

De kan da ikke mene at hvis de kommer til Herlev, så vil de bli ferdigbehandlet på et mye høyere nivå. Når man lar noen ferdigbehandle, så må man vel gå ut fra at man har blitt henvist til det høyeste faglige nivået. (30 okt 2018, i en argumentasjon for kvaliteten på behandlingen ved Gentoftes akuttklinikk)

De kan väl inte mena att om de kommer till Herlev, så kommer de att få avsluta sin behandling på en betydligt högre nivå. När man låter någon avsluta sin behandling, så får man väl utgå från att man har blivit remitterad till den högsta fackliga nivån. (30 okt 2018, i en argumentation för kvaliteten på behandlingen vid Gentoftes akutklinik)

Surely you cannot believe that if they go to Herlev, they will receive follow-up treatment at a much higher level. When you refer someone for follow-up treatment, you must assume that they have been referred to the highest professional level. (30 okt 2018, in an argument for the quality of treatment at Gentofte's emergency clinic)

Sundhedsansvar og roller

Det hører til den helt private sfære, hvornår Gentofteborgere ønsker at sætte børn i verden, så man kommer ikke til at se nogen kommunal fertilitetskampagne her hos os. (30 okt 2018, svarede skriftligt på, om Gentofte ville kopiere kampagnen)

Det tilhører den helt private sfære når Gentofte-borgere ønsker å sette barn til verden, så man kommer ikke til å se noen kommunal fertilitetskampanje her hos oss. (30 okt 2018, svarte skriftlig på om Gentofte ville kopiere kampanjen)

Det hör till den helt privata sfären när Gentoftebor vill sätta barn till världen, så man kommer inte att få se någon kommunal fertilitetskampanj här hos oss. (30 okt 2018, svarade skriftligt på om Gentofte skulle kopiera kampanjen)

When the residents of Gentofte wish to bring children into the world is a matter of the entirely private sphere, so you will not see any municipal fertility campaign here with us. (30 okt 2018, responding in writing to whether Gentofte would copy the campaign)

Jeg mener ikke, at det vil bringe mere kvalitet. (30 okt 2018, i en kritik af administrationens forslag om at flytte behandlinger til større hospitaler)

Jeg mener ikke at det vil bringe mer kvalitet. (30 okt 2018, i en kritikk av administrasjonens forslag om å flytte behandlinger til større sykehus)

Jag anser inte att det kommer att bidra till högre kvalitet. (30 okt 2018, i en kritik av administrationens förslag om att flytta behandlingar till större sjukhus)

At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. I do not believe that it will improve quality. (30 okt 2018, in a critique of the administration's proposal to move treatments to larger hospitals)

1,5 milliarder er mange penge. Vi har selvfølgelig ikke budgetteret efter dem, for vi bruger ikke penge, som vi ikke har, men vi gider ikke vente mere. Det her er grotesk. (21 maj 2017, da han forklarede årsagen til, at han har valgt at stævne Skat)

1,5 milliarder er mye penger. Vi har selvfølgelig ikke budsjettert med dem, for vi bruker ikke penger vi ikke har, men vi orker ikke å vente mer. Dette er grotesk. (21 maj 2017, da han forklarte årsaken til at han har valgt å saksøke Skat)

1,5 miljarder är mycket pengar. Vi har självklart inte budgeterat utifrån dem, för vi använder inte pengar som vi inte har, men vi orkar inte vänta längre. Det här är groteskt. (21 maj 2017, när han förklarade orsaken till att han har valt att stämma Skat)

1.5 billion is a lot of money. Of course, we haven't budgeted for it, because we don't spend money we don't have, but we're tired of waiting. This is grotesque. (21 maj 2017, when explaining the reason why he chose to sue Skat)

Spild af penge

Sidan 6 av 7

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Hans Toft ordtak

Hans Toft ordspråk

Hans Toft proverb