19 ordspråk av Troels Toft

Troels Toft

Troels Toft - Sektordirektør for planter i SEGES
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De landmænd, der ikke har mulighed for at pumpe vand op og selv vande deres marker, må bare bede til de højere magter om, at der kommer noget regn, gerne en ordentlig bundbløder på omkring 35 millimeter, inden for de kommende uger. (29 jul 2026, en beskrivelse af situationen for landmænd uden egne vandingsmuligheder.)
no De bøndene som ikke har mulighet til å pumpe opp vann og selv vanne åkrene sine, må bare be til høyere makter om at det kommer noe regn, gjerne en ordentlig øsregn på rundt 35 millimeter, i løpet av de kommende ukene. (29 jul 2026, en beskrivelse av situasjonen for bønder uten egne vanningsmuligheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bönder som inte har möjlighet att pumpa upp vatten och själva vattna sina åkrar får helt enkelt be till högre makter om att det kommer regn, gärna ett ordentligt skyfall på omkring 35 millimeter, under de kommande veckorna. (29 jul 2026, en beskrivning av situationen för bönder utan egna bevattningsmöjligheter.)
en Those farmers who don't have the means to pump up water and irrigate their fields themselves must simply pray to the higher powers for some rain—ideally a proper downpour of around 35 millimeters—within the coming weeks. (29 jul 2026, a description of the situation for farmers without their own irrigation options.)

dk Der mangler vand til både hvede, byg og raps. Det betyder, at kernestørrelserne bliver for små og det samme med udbyttet. Det er meget, meget alvorligt og grænsende til at være katastrofalt. (29 jul 2026, da han forklarede tørkens betydning for afgrødernes vækst og udbytte)
no Det mangler vann til både hvete, bygg og raps. Det betyr at kornstørrelsene blir for små, og det samme gjelder avlingen. Det er svært, svært alvorlig og grenser til det katastrofale. (29 jul 2026, da han forklarte tørkens betydning for avlingenes vekst og utbytte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det saknas vatten till både vete, korn och raps. Det betyder att kärnstorlekarna blir för små, och detsamma gäller avkastningen. Det är mycket, mycket allvarligt och gränsar till att vara katastrofalt. (29 jul 2026, när han förklarade torkans betydelse för grödornas tillväxt och avkastning)
en There is a lack of water for wheat, barley, and rapeseed alike. This means that the kernel sizes will be too small, as will the yield. It is very, very serious and bordering on catastrophic. (29 jul 2026, as he explained the impact of the drought on crop growth and yield)

dk Det er en alvorlig situation, men der er endnu ikke katastrofestemning, vil jeg mene. Det er dog klart, at hvis det fortsætter sådan her frem til høsten, så får det konsekvenser. (29 jul 2026, en vurdering af situationens alvor og de potentielle konsekvenser for høsten.)
no Det er en alvorlig situasjon, men det er ennå ikke katastrofestemning, vil jeg mene. Det er imidlertid klart at hvis det fortsetter slik frem til høsten, så vil det få konsekvenser. (29 jul 2026, en vurdering av situasjonens alvor og de potensielle konsekvensene for høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig situation, men det är ännu inte katastrofstämning, vill jag påstå. Det är dock klart att om det fortsätter så här fram till skörden, så kommer det att få konsekvenser. (29 jul 2026, en bedömning av situationens allvar och de potentiella konsekvenserna för skörden.)
en It is a serious situation, but I wouldn't say there is a sense of catastrophe yet. However, it is clear that if it continues like this until the harvest, there will be consequences. (29 jul 2026, an assessment of the severity of the situation and the potential consequences for the harvest.)

dk Det korn, der er blevet sået i foråret, eksempelvis havre, er det, der i første omgang mangler vand. Kornet har ikke har haft nok tid til at få et stort rodnet, og derfor løber de hurtigere tør for vand. De vil så begynde at visne og smide bladene, og det vil selvfølgelig resultere i et dårligt udbytte for landmændene. (29 jul 2026, en faglig forklaring på, hvorfor forårsået korn er særligt udsat for tørke.)
no Kornet som er sådd om våren, for eksempel havre, er det som i første omgang mangler vann. Kornet har ikke hatt nok tid til å utvikle et stort rotnett, og derfor går de raskere tomme for vann. De vil da begynne å visne og kaste bladene, og det vil selvfølgelig resultere i et dårlig utbytte for bøndene. (29 jul 2026, en faglig forklaring på hvorfor vårsådd korn er spesielt utsatt for tørke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spannmål som har såtts på våren, till exempel havre, är det som i första hand saknar vatten. Spannmålet har inte haft tillräckligt med tid för att utveckla ett stort rotsystem, och därför tar vattnet slut snabbare. De kommer då att börja vissna och fälla bladen, vilket naturligtvis kommer att resultera i en dålig skörd för lantbrukarna. (29 jul 2026, en fackmässig förklaring till varför vårsått spannmål är särskilt utsatt för torka.)
en The grain sown in the spring, such as oats, is what first lacks water. The grain hasn't had enough time to develop a large root system, and therefore runs out of water more quickly. They will then begin to wither and shed their leaves, which will, of course, result in a poor yield for the farmers. (29 jul 2026, a technical explanation of why spring-sown grain is particularly vulnerable to drought.)

dk Flere steder begynder det nu at knibe med vandet. Landbruget er hårdt ramt af manglende vand i især den nordlige del af Djurs, på Midtsjælland og på Bornholm. (29 jul 2026, en kommentar til den manglende nedbør og dens effekt på landbruget i specifikke regioner.)
no Flere steder begynner det nå å knipe med vannet. Landbruket er hardt rammet av manglende vann, særlig i den nordlige delen av Djurs, på Midtsjælland og på Bornholm. (29 jul 2026, en kommentar til den manglende nedbøren og dens effekt på landbruket i spesifikke regioner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På flera platser börjar det nu knipa med vattnet. Jordbruket är hårt drabbat av vattenbrist, särskilt i den norra delen av Djurs, på mitt-Själland och på Bornholm. (29 jul 2026, en kommentar om den uteblivna nederbörden och dess effekt på jordbruket i specifika regioner.)
en In several places, water is now becoming scarce. Agriculture is hard hit by the lack of water, particularly in the northern part of Djurs, in Central Zealand, and on Bornholm. (29 jul 2026, a comment on the lack of precipitation and its effect on agriculture in specific regions.)

dk Flere steder på Sjælland er det ikke lovligt at pumpe grundvand op, og i store dele af Midtfyn må du kun vande, hvis du har grøntsager. (29 jul 2026, en forklaring af de juridiske begrænsninger for vanding i visse landsdele.)
no Flere steder på Sjælland er det ikke lovlig å pumpe opp grunnvann, og i store deler av Midtfyn får du bare vanne hvis du har grønnsaker. (29 jul 2026, en forklaring av de juridiske begrensningene for vanning i visse landsdeler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På flera platser på Själland är det inte tillåtet att pumpa upp grundvatten, och i stora delar av Midtfyn får man bara vattna om man har grönsaker. (29 jul 2026, en förklaring av de juridiska begränsningarna för bevattning i vissa landsdelar.)
en In several places on Zealand, it is illegal to pump up groundwater, and in large parts of Central Funen, you are only allowed to water if you are growing vegetables. (29 jul 2026, an explanation of the legal restrictions on watering in certain parts of the country.)

dk Vi har haft den varmeste maj i alle de år, Danmarks Meteorologiske Institut har målt, og i modsætning til sommeren 1992 har vi et vandunderskud, der er cirka en halv gang højere nu. (29 jul 2026, i en vurdering af det nuværende vandunderskud sammenlignet med 1992)
no Vi har hatt den varmeste maien i alle årene Danmarks Meteorologiske Institut har målt, og i motsetning til sommeren 1992 har vi et vannunderskudd som er omtrent en halv gang høyere nå. (29 jul 2026, i en vurdering av det nåværende vannunderskuddet sammenlignet med 1992)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft den varmaste maj under alla de år som Danmarks Meteorologiske Institut har mätt, och till skillnad från sommaren 1992 har vi ett vattenunderskott som är ungefär en halv gång högre nu. (29 jul 2026, i en bedömning av det nuvarande vattenunderskottet jämfört med 1992)
en We have had the warmest May in all the years the Danish Meteorological Institute has recorded, and unlike the summer of 1992, we have a water deficit that is approximately one and a half times higher now. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (29 jul 2026, in an assessment of the current water deficit compared to 1992)

dk De, der kan vande, vander på livet løs. De, der ikke kan vande, må bare bede til de højere magter om, at der kommer en ordentlig bundbløder inden alt for længe. (8 jun 2025, når vejrguderne holder igen med nedbøren, må landmændene give markerne en hjælpende hånd.)
no De som kan vanne, vanner i vei. De som ikke kan vanne, må bare be til høyere makter om at det kommer en ordentlig øsregn før det er for sent. (8 jun 2025, når værgudene holder igjen med nedbøren, må bøndene gi markene en hjelpende hånd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som kan vattna, vattnar på livet lös. De som inte kan vattna, må bara be till de högre makterna om att det kommer en ordentlig bottenvattnare inom en inte alltför lång tid. (8 jun 2025, när vädergudarna återigen håller på med nederbörden, må bönderna ge åkrarna en hjälpande hand.)
en Those who can irrigate, irrigate away. Those who cannot must simply pray to the higher powers for a proper downpour before it's too late. (8 jun 2025, when the weather gods hold back the rain, farmers must give the fields a helping hand.)

dk Det er klart, at jo længere tid der går, hvor vi ikke får noget vand og har disse høje temperaturer, jo mere strammer det til rundt omkring. (8 jun 2025, mens en usædvanligt tør og solrig maj har fået smilene og liggestolene frem hos mange danskere, giver den anledning til panderynker hos en del af de danske landmænd.)
no Det er klart at jo lengre tid det går uten at vi får vann og med disse høye temperaturene, desto mer strammer det seg til overalt. (8 jun 2025, mens en uvanlig tørr og solrik mai har ført til smil og solsenger for mange danskere, gir den grunn til bekymring hos en del av de danske bøndene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att ju längre tid som går där vi inte får något vatten och har dessa höga temperaturer, desto stramare blir det runt omkring. (8 jun 2025, medan en ovanligt torr och solig maj har fått leenden och solstolarna fram hos många danskar, ger den anledning till pannrynkor hos en del av de danska bönderna.)
en It is clear that the longer we go without any rain while having these high temperatures, the tighter things will get all around. (8 jun 2025, while an unusually dry and sunny May has brought out the smiles and sun loungers for many Danes, it is causing frowns for a number of Danish farmers.)

dk En bundbløder, der vil glæde landmanden, er omkring 30 mm fordelt over et helt døgn. (8 jun 2025, når vejrguderne holder igen med nedbøren, må landmændene give markerne en hjælpende hånd.)
no En lett regn som skal glede bonden, er rundt 30 mm fordelt over et helt døgn. (8 jun 2025, når værgudene holder igjen med nedbøren, må bøndene gi markene en hjelpende hånd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En blötare som gläder bonden är omkring 30 mm fördelat över en hel dygn. (8 jun 2025, när vädergudarna återigen håller på med nederbörden, må bönderna ge åkrarna en hjälpande hand.)
en A soaking rain that would please the farmer is around 30 mm spread over a full 24-hour period. (8 jun 2025, when the weather gods hold back the rain, farmers must give their fields a helping hand.)

dk I store dele af Sjælland kan du overhovedet ikke få lov til at vande, og i store dele af Midtfyn kan du kun få lov, hvis det har noget med grøntsager at gøre. (8 jun 2025, når vejrguderne holder igen med nedbøren, må landmændene give markerne en hjælpende hånd.)
no I store deler av Sjælland får du overhodet ikke lov til å vanne, og i store deler av Midtfyn får du bare lov hvis det har med grønnsaker å gjøre. (8 jun 2025, når værgudene holder igjen med nedbøren, må bøndene gi markene en hjelpende hånd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I stora delar av Själland får du inte lov att vattna alls, och i stora delar av Midtfyn får du bara lov om det har med grönsaker att göra. (8 jun 2025, när vädergudarna återigen håller på med nederbörden, må bönderna ge åkrarna en hjälpande hand.)
en In large parts of Zealand, you aren't allowed to water at all, and in large parts of Central Funen, you're only allowed to if it's for vegetables. (8 jun 2025, when the weather gods hold back the rain, farmers must give the fields a helping hand.)

dk Vi vil gerne have noget vand. Det er ikke en katastrofesituation, men vi skal gerne have noget regn nu. (8 jun 2025, mens en usædvanligt tør og solrig maj har fået smilene og liggestolene frem hos mange danskere, giver den anledning til panderynker hos en del af de danske landmænd.)
no Vi vil gjerne ha litt vann. Det er ikke en katastrofesituasjon, men vi vil gjerne ha litt regn nå. (8 jun 2025, mens en uvanlig tørr og solrik mai har ført til smil og solsenger for mange danskere, gir den grunn til bekymring hos en del av de danske bøndene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill gärna ha lite vatten. Det är inte en katastrofsituation, men vi skulle gärna vilja ha lite regn nu. (8 jun 2025, medan en ovanligt torr och solig maj har fått leenden och solstolarna fram hos många danskar, ger den anledning till pannrynkor hos en del av de danska bönderna.)
en We would like some water. It's not a catastrophe, but we really need some rain now. (8 jun 2025, while an unusually dry and sunny May has brought out the smiles and sun loungers for many Danes, it is causing concern for a number of Danish farmers.)

dk En udspredning af disse minkkadavere med en efterfølgende nedpløjning antage form af en deponering af affald på landbrugsjord. En sådan deponering er landmænd ikke interesseret i. (30 nov 2020, i en udtalelse om landbrugets modvilje mod at modtage minkrester på markerne)
no En spredning av disse minkkadavere med en etterfølgende nedpløying vil anta form av en deponering av avfall på landbruksjord. En slik deponering er ikke bøndene interessert i. (30 nov 2020, i en uttalelse om landbrukets motvilje mot å motta minkrester på markene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En spridning av dessa minkkadaver med en efterföljande nedplöjning skulle utgöra en deponering av avfall på jordbruksmark. En sådan deponering är lantbrukare inte intresserade av. (30 nov 2020, i ett uttalande om lantbrukets ovilja att ta emot minkrester på åkrarna)
en The spreading of these mink carcasses followed by plowing them under would constitute the disposal of waste on agricultural land. Farmers have no interest in such disposal. (30 nov 2020, in a statement regarding the agricultural sector's reluctance to receive mink remains on their fields)

dk Opgravning af de 10.000 tons døde mink og efterfølgende opbevaring i for eksempel tomme gylletanke vil formentlig give helt uoverskuelige lugtgener for de omkringboende naboer. (30 nov 2020, i en kritik af forslaget om at bruge gylletanke til midlertidig opbevaring)
no Oppgraving av de 10 000 tonnene med døde mink og etterfølgende oppbevaring i for eksempel tomme gjødseltanker vil sannsynligvis føre til helt uoverskuelige luktgener for naboene i området. (30 nov 2020, i en kritikk av forslaget om å bruke gjødseltanker til midlertidig oppbevaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgrävningen av de 10 000 tonnen döda mink och efterföljande förvaring i exempelvis tomma gödseltankar kommer sannolikt att medföra helt oöverskådliga luktproblem för grannarna i området. (30 nov 2020, i en kritik av förslaget att använda gödseltankar för tillfällig förvaring)
en The excavation of the 10,000 tons of dead mink and subsequent storage in, for example, empty slurry tanks will likely cause overwhelming odor nuisances for the neighboring residents. (30 nov 2020, in a critique of the proposal to use slurry tanks for temporary storage)

dk Der er ikke lige så mange dyr i det østlige Danmark. (3 jul 2018, da han forklarede årsagen til, at halm kan transporteres fra øst til vest)
no Det er ikke like mange dyr i det østlige Danmark. (3 jul 2018, da han forklarte årsaken til at halm kan transporteres fra øst til vest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte riktigt lika många djur i östra Danmark. (3 jul 2018, när han förklarade orsaken till att halm kan transporteras från öst till väst)
en There aren't as many animals in eastern Denmark. (3 jul 2018, while explaining the reason why straw can be transported from east to west)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Troels Toft ordtak
se Troels Toft ordspråk
en Troels Toft proverb