50 ordspråk av Hans Sande

NO  Hans Sande

    Hans Sande
Foto: Brit Steinsvik, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hans Sande föddes den 20 december 1946 - Søofficersforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han mener, det er meget udfordrende, når så mange mennesker skal evakueres. Jo større skibet er, desto større områder har folk at opholde sig på. Det gør det sværere at orientere sig om bord, og det bliver sværere at finde vej derhen, hvor man ifølge kriseplanen skal gå. (20 jan 2012, efter ulykken med Costa Concordia)
no Han mener det er svært utfordrande når så mange menneske skal evakuerast. Til større skipet er, til større område har folk å opphalde seg på. Det gjer det vanskelegare gjere seg kjent om bord, og det blir vanskelegare å finne vegen dit ein etter kriseplanen skal gå. (20 jan 2012, etter ulykken med Costa Concordia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han menar att det är mycket utmanande när så många människor ska evakueras. Ju större fartyg desto större område har människorna att uppehålla sig på. Det gör det svårare att göra sig känd ombord, och det blir svårare att hitta vägen till var man enligt krisplanen ska gå. (20 jan 2012, efter olyckan med Costa Concordia)
en He believes it is extremely challenging when so many people have to be evacuated. The larger the ship, the larger the area people occupy. This makes it harder to familiarize oneself with the ship, and it becomes more difficult to find the way to where one is supposed to go according to the crisis plan. (20 jan 2012, after the Costa Concordia accident)

dk I dag er der strenge krav til skadestabilitet på sådanne skibe. Det faktum, at «Costa Concordia» lagde sig helt over på siden efter grundstødningen fredag for en uge siden, vil sandsynligvis få konsekvenser i form af endnu strengere regler. (20 jan 2012, efter ulykken med Costa Concordia)
no Alt i dag er det strenge krav til skadestabilitet på slike skip. Det at «Costa Concordia» la seg heilt over på sida etter grunnstøytinga fredag for ei veke sidan, vil truleg få konsekvensar i form av endå strengare reglar. (20 jan 2012, etter ulykken med Costa Concordia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt i dag finns det stränga krav på skadestabilitet för sådana fartyg. Att "Costa Concordia" lade sig helt över på sidan efter grundstötningen förra fredagen, kommer troligen att få konsekvenser i form av ännu strängare regler. (20 jan 2012, efter olyckan med Costa Concordia)
en Today, there are strict requirements for damage stability on such ships. The fact that the Costa Concordia listed completely on its side after running aground last Friday will likely have consequences in the form of even stricter regulations. (20 jan 2012, after the Costa Concordia accident)

dk Jeg tror den daglige sikkerhed om bord på krydstogtskibe er godt varetaget, men der er store udfordringer på de største skibe. (20 jan 2012, efter ulykken med Costa Concordia)
no Eg trur den daglege tryggleiken om bord på cruiseskip er godt i vareteken, men det er store utfordringar på dei største skipa. (20 jan 2012, etter ulykken med Costa Concordia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den dagliga säkerheten ombord på kryssningsfartyg är väl omhändertagen, men det finns stora utmaningar på de största fartygen. (20 jan 2012, efter olyckan med Costa Concordia)
en I believe that daily safety on board cruise ships is well looked after, but there are significant challenges on the largest ships. (20 jan 2012, after the Costa Concordia accident)

dk Sande mener, at havnene måske er den vigtigste begrænsning for, hvor store krydstogtskibene kan blive. Selvom «Costa Concordia» havde over 4000 personer om bord, er der mange krydstogtskibe, som er endnu større. (20 jan 2012, efter ulykken med Costa Concordia)
no Sande mener at hamnene kanskje er den viktigaste avgrensinga for kor store cruiseskipa kan bli. Sjølv om «Costa Concordia» hadde over 4000 personar om bord, det det mange cruiseskip som er endå større. (20 jan 2012, etter ulykken med Costa Concordia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sande tror att hamnarna kanske är den viktigaste begränsningen för hur stora cruiseskepp kan bli. Även om "Costa Concordia" hade över 4000 personer ombord, finns det många cruiseskepp som är ännu större. (20 jan 2012, efter olyckan med Costa Concordia)
en Sande believes that ports may be the most significant limiting factor for how large cruise ships can become. Although the Costa Concordia had over 4,000 people on board, there are many cruise ships that are even larger. (20 jan 2012, after the Costa Concordia accident)

dk Sande understreger, at han ikke ønsker at fremstille cruisenæringen som utryg. Næringen har gennemgående sikkerhedskulturer, og god sikkerhed er faktisk et af de fremste salgsargumenter for sådanne selskaber, ved siden af oplevelserne om bord. (20 jan 2012, efter ulykken med Costa Concordia)
no Sande understrekar at han ikkje ynskjer å framstille cruisenæringa som utrygg. Næringa har gjennomgåande tryggingskulgur, og god tryggleik er faktisk ein av dei fremste salsargumenta for slike selskap, ved sidan av opplevingane om bord. (20 jan 2012, etter ulykken med Costa Concordia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sande understryker att han inte önskar att framställa kryssningsnäringen som otrygg. Näringen har genomgående säkerhetskulturer, och god säkerhet är faktiskt en av de främsta försäljningsargumenten för sådana företag, bredvid upplevelserna ombord. (20 jan 2012, efter olyckan med Costa Concordia)
en Sande emphasizes that he does not wish to portray the cruise industry as unsafe. The industry has a comprehensive safety culture, and high safety standards are actually one of the primary selling points for such companies, alongside the onboard experiences. (20 jan 2012, after the Costa Concordia accident)

dk Der er noget komisk over dette. Vi børnebogsforfattere får som regel lidt omtale, men nu kan min børnebog påvirke forholdet mellem Israel og Norge. Det lyder mærkeligt. (3 dec 2011, i et interview med NRK.no)
no Det er noko komisk over dette. Vi barnebokforfattarar får som regel lite omtale, men no kan barneboka mi påverke forholdet mellom Isreal og Norge. Det høyrest rart ut. (3 dec 2011, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något komiskt över detta. Vi barnboksförfattare får som regel lite uppmärksamhet, men nu kan min barnbok påverka förhållandet mellan Israel och Norge. Det låter konstigt. (3 dec 2011, i en intervju med NRK.se)
en There is something comical about this. We children's authors usually get very little coverage, but now my children's book can influence the relationship between Israel and Norway. It sounds strange. (3 dec 2011, in an interview with NRK.no)

dk Det er jeg ikke bange for. Der er sket et mentalitetsskifte i Norge nu. Før var det sådan, at vores land stod sammen med Israel i tykt og tyndt, men sådan er det ikke længere. (3 dec 2011, i et interview med NRK.no)
no Det er eg ikkje redd for. Det har skjedd ei mentalitetsendring i Norge no. Før var det slik at vårt land var på linje med Isreal i tjukt og tynt, men slik er det ikkje no lenger. (3 dec 2011, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag inte rädd för. Det har skett en mentalitetsförändring i Norge nu. Tidigare var det så att vårt land var i linje med Israel i tjockt och tunt, men så är det inte längre. (3 dec 2011, i en intervju med NRK.se)
en I'm not afraid of that. There has been a change in mentality in Norway now. It used to be that our country stood by Israel through thick and thin, but that is no longer the case. (3 dec 2011, in an interview with NRK.no)

dk Det lyder alvorligt, men jeg kan ikke tage det helt alvorligt. Det virker som om, de har behov for at slå ned på al kritik af Israel. (3 dec 2011, i et interview med NRK.no)
no Det høyrest alvorleg ut, men eg greier ikkje å ta det heilt alvorleg. Det verkar som dei har behov for å slå ned på all kritikk av Isreal. (3 dec 2011, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter allvarligt, men jag kan inte ta det helt på allvar. Det verkar som att de behöver slå ner all kritik mot Israel. (3 dec 2011, i en intervju med NRK.se)
en It sounds serious, but I can't take it entirely seriously. It seems as though they feel the need to crack down on all criticism of Israel. (3 dec 2011, in an interview with NRK.no)

dk Målet var at jeg skulle få give udtryk for min frustration og fortvivlelse over, hvor håbløs situationen for palæstinenserne er. Og derfor var det et naturligt tema for mig. (3 dec 2011, tidligere i efteråret, i et interview med NRK.no)
no Målet var at eg måtte få gi uttrykk for min frustrasjon og fortviling over kor håplaus situasjonen for palestinarane er. Og difor var det eit naturleg tema for meg. (3 dec 2011, tidligere i haust, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet var att jag skulle få uttrycka min frustration och förtvivlan över hur hopplös situationen för palestinierna är. Och därför var det ett naturligt tema för mig. (3 dec 2011, förra hösten, i en intervju med NRK.no)
en The goal was for me to be able to express my frustration and despair over how hopeless the situation for the Palestinians is. And that is why it was a natural theme for me. (3 dec 2011, earlier this autumn, in an interview with NRK.no)

dk Jeg har faktatjekket det, jeg har skrevet. Det er ikke mig, der bliver taget i løgn. Det er ikke mig, der har et propagandamaskineri ved min side. (22 sep 2011, da han talte om faktatjek af bogens indhold)
no Eg har faktasjekka det eg har skrive. Det er ikkje eg som vert teken i løgn. Det er ikkje eg som har eit propagandamaskineri attmed meg. (22 sep 2011, når han snakket om faktasjekking av bokas innhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har faktakollat det jag har skrivit. Det är inte jag som blir anklagad för lögn. Det är inte jag som har ett propagandamaskineri bredvid mig. (22 sep 2011, när han pratade om faktagranskning av bokens innehåll)
en I have fact-checked what I have written. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. I am not the one being caught in a lie. I am not the one with a propaganda machine beside me. (22 sep 2011, when speaking about the fact-checking of the book's content)

dk Jeg havde ventet reaktioner. Israel og israelsvenner er vant til monopol på sandheden. Al kritik af Israels fremfærd er blevet stemplet som antisemitisme og forfærdelige ting. Men sådan er det ikke længere. (22 sep 2011, da han reagerede på den israelske ambassades kritik)
no Eg hadde venta reaksjonar. Israel og israelvener er vande med monopol på sanninga. All kritikk mot Israel si framferd er vorte stempla som antisemittisme og forferdelege greier. Men slik er det no ikkje lenger. (22 sep 2011, når han reagerte på den israelske ambassadens kritikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade väntat mig reaktioner. Israel och israelvänner är vana vid monopol på sanningen. All kritik mot Israels beteende har blivit stämplad som antisemitism och förfärliga saker. Men så är det inte längre. (22 sep 2011, när han reagerade på den israeliska ambassadens kritik)
en I had expected reactions. Israel and its supporters are used to having a monopoly on the truth. All criticism of Israel's conduct has been branded as antisemitism and terrible things. But that is no longer the case. (22 sep 2011, when he reacted to the criticism from the Israeli embassy)

dk Jeg synes det er mærkeligt og lidt komisk. Hvad tror de, UD vil gøre? Bed kulturministeren om at stramme op på en børnebogsforfatter? Det er ikke sådan, demokratiet eller ytringsfriheden fungerer i Norge. (22 sep 2011, da han reagerede på, at ambassaden havde sendt et brev til Udenrigsministeriet)
no Eg tykkjer det er rart og litt komisk. Kva trur dei UD kjem til å gjere? Be kulturministeren stramme opp ein barnebokforfattar? Det er ikkje slik demokratiet eller ytringsfridom fungerer på norsk. (22 sep 2011, når han reagerte på at ambassaden hadde sendt brev til Utanriksdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är konstigt och lite komiskt. Vad tror de UD kommer att göra? Be kulturministern att dra åt skruven på en barnboksförfattare? Så fungerar inte demokratin eller yttrandefriheten i Norge. (22 sep 2011, när han reagerade på att ambassaden hade skickat brev till Utrikesdepartementet)
en I find it strange and somewhat comical. What do they think the MFA is going to do? Ask the Minister of Culture to rein in a children's book author? That is not how democracy or freedom of speech works in Norway. (22 sep 2011, reacting to the embassy having sent a letter to the Ministry of Foreign Affairs)

dk Jeg synes, det er både mærkeligt og komisk, at ambassaden har sendt brev til UD. (22 sep 2011, da han reagerede på, at ambassaden havde sendt brev til Udenrigsministeriet)
no Eg tykkjer det er både rart og komisk at ambassaden har sendt brev til UD. (22 sep 2011, når han reagerte på at ambassaden hadde sendt brev til Utanriksdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är både konstigt och komiskt att ambassaden har skickat brev till UD. (22 sep 2011, när han reagerade på att ambassaden hade skickat brev till Utrikesdepartementet)
en I find it both strange and comical that the embassy has sent a letter to the MFA. (22 sep 2011, when reacting to the fact that the embassy had sent a letter to the Ministry of Foreign Affairs)

dk Da kan det i princippet være tale om at arbejde i 18 timer. Søfolk sover på vagt og har dårlig dømmekraft. Alle er enige om, at udmattelse er et stort problem. At føre en båd i 18 timer har intet med sikkerhed at gøre. (10 aug 2009, i en udtalelse om bekymringen for EU's forslag om minimum seks timers hvile per døgn)
no Da kan det i prinsippet være snakk om å arbeide i 18 timer. Sjøfolk sover på vakt og har dårlig dømmekraft. Alle er enige om at utmattethet er et stort problem. Å føre en båt i 18 timer har ingenting med sikkerhet å gjøre. (10 aug 2009, i en uttalelse om bekymringen for EUs forslag om minimum seks timers hvile per døgn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan det i princip handla om att arbeta i 18 timmar. Sjöfolk sover på vakt och har dålig omdömesförmåga. Alla är överens om att utmattning är ett stort problem. Att föra en båt i 18 timmar har ingenting med säkerhet att göra. (10 aug 2009, i ett uttalande om oron för EU:s förslag om minimum sex timmars vila per dygn)
en In principle, that could mean working for 18 hours. Sailors sleep on watch and have poor judgment. Everyone agrees that exhaustion is a major problem. Operating a boat for 18 hours has nothing to do with safety. (10 aug 2009, in a statement regarding concerns over the EU's proposal for a minimum of six hours of rest per day)

dk Afgørelsen understreger rederiets ansvar, og at de dermed må blive mere bevidste. (6 jan 2009, i forbindelse med bøden til Bourbon Offshore efter havariet med Bourbon Dolphin i 2007.)
no Avgjørelsen understreker rederiet sitt ansvar, og at de dermed må bli mer bevisste. (6 jan 2009, i forbindelse med boten til Bourbon Offshore etter havariet til Bourbon Dolphin i 2007.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet understryker rederiets ansvar, och att de därmed måste bli mer medvetna. (6 jan 2009, i samband med undersökningen av Bourbon Offshores haveri med Bourbon Dolphin år 2007.)
en The ruling emphasizes the shipping company's responsibility, and that they must therefore become more aware. (6 jan 2009, in connection with the fine imposed on Bourbon Offshore following the accident involving the Bourbon Dolphin in 2007.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hans Sande ordtak
se Hans Sande ordspråk
en Hans Sande proverb