133 ordspråk av George Robertson

US  George Robertson

George Robertson föddes den 20 marts 1826 - amerikansk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Beskriver oprørerne som] en flok morderiske bøller ... En nedadgående spiral af vold, der fører til endnu et blodbad på Balkan, ville kun skabe elendighed.
no [Som beskriver opprørerne som] en gjeng med morderiske bøller ... En nedadgående spiral av vold som fører til et nytt blodbad på Balkan, ville bare skapt elendighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Att beskriva rebellerna som en skara mördande banditer... En nedåtgående spiral av våld som leder till ytterligare ett Balkanskrig skulle bara producera elände."
en [Describing the rebels as] a bunch of murderous thugs . Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. .. A downward spiral of violence into another Balkans bloodbath would produce only misery.

dk [Han sagde, at Makedonien var] på randen af en blodig borgerkrig. ... bruddet på de to ensidige erklæringer om militær tilbageholdenhed, der var blevet indført, er dybt beklagelige.
no [Han sa at Makedonia var] på randen av en blodig borgerkrig. ... bruddet på to ensidige erklæringer om militær tilbakeholdenhet er dypt beklagelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att Makedonien befann sig på randen till ett blodigt inbördeskrig. ... att bryta mot de två ensidiga förklaringarna om militär återhållsamhet är djupt beklagligt.
en [He said Macedonia was] on the brink of bloody civil war. ... the breach of two unilateral declarations of military restraint put in place is deeply regrettable.

dk at modtage våbnene fra dem, der ønsker at opgive denne urimelige og uvindelige kamp.
no å ta imot våpnene til dem som ønsker å gi opp denne urimelige og uvinnelige kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! att ta emot vapnen från dem som vill ge upp denna orimliga och omöjliga kamp.
en to receive the arms of those who wish to give up this unreasonable and unwinnable fight.

dk At skade Republikgarden betyder, at man skader (Husseins) evne til at true sine naboer. Det er et nøglemål for os,
no Å skade Republikkgarden betyr å skade (Husseins) evne til å true naboene sine. Det er et nøkkelmål for oss,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skada republikanska garden innebär att skada (Husseins) förmåga att hota sina grannar. Det är ett nyckel mål för oss.
en Damaging the Republican Guard means damaging (Hussein's) capacity to threaten his neighbors. It is a key target for us,

dk Bolden ligger nu solidt hos den makedonske regering for at levere på den politiske dialog og våbenhvilen, så NATO's hjælp kan få effekt,
no Ballen ligger nå fast hos den makedonske regjeringen når det gjelder å levere på den politiske dialogen og våpenhvilen, slik at NATOs hjelp kan få virke,
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ligger bollen fast hos den makedonska regeringen att leverera på den politiska dialogen och vapenvilan för att göra det möjligt för NATOs hjälp att träda i kraft.
en The ball is now firmly in the court of the Macedonian government to deliver on the political dialogue and the cease fire in order to allow NATO's help to come into effect,

dk Budskabet fra NATO og budskabet fra disse demonstranter er meget klart: Milosevic er en taber
no Budskapet fra NATO og budskapet fra disse demonstrantene er veldig tydelig: Milosevic er en taper
Mer information om detta ordspråk och citat! Budskapet från NATO och budskapet från dessa demonstranter är mycket tydligt: Milosevic är en förlorare.
en The message of NATO and the message of these demonstrators is very clear: Milosevic is a loser

dk De 18 NATO-allierede – medlemmer af den integrerede militære struktur – blev i dag enige om at give militære planlæggere til opgave at påbegynde deres arbejde og rådgivning om forebyggende udstationering af AWACS-fly, NATO-støtte til udstationering af regionale missilforsvar i Tyrkiet samt støtte til allieredes kemiske og biologiske forsvarsevner.
no De 18 NATO-allierte – medlemmene av den integrerte militære strukturen – ble i dag enige om å gi militære planleggere i oppgave å påbegynne sitt arbeid og gi råd om forebyggende utstasjonering av AWACS-fly, NATOs støtte til utplassering av regionale missilforsvar i Tyrkia, samt støtte til alliert kjemisk og biologisk forsvarsevne,
Mer information om detta ordspråk och citat! De 18 NATO-allierade – medlemmar i den integrerade militärstrukturen – kom idag överens om att ge militära planerare i uppdrag att påbörja sitt arbete och lämna råd om förebyggande utplacering av AWACS-flygplan, NATO-stöd för utplacering av teatermissilförsvar i Turkiet, och stöd för allierade kemiska och biologiska försvarsförmågor.
en The 18 NATO allies -- members of the integrated military structure -- agreed today to task military planners to begin their work and advice on preventive deployment of AWACS airplanes, NATO support for deployment of theater missile defenses of Turkey, and support for allied chemical and biological defense capabilities,

dk De militære mål ... er blevet ramt med succes,
no De militære målene ... har blitt truffet med suksess,
Mer information om detta ordspråk och citat! De militära målen... har träffats framgångsrikt.
en The military targets ... have been successfully hit,

dk De vil bestemt ikke sove bedre i deres senge som følge af dagens handling.
no De kommer sannelig ikke til å sove bedre i sengene sine som følge av dagens handling.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer onekligen inte att sova lugnare i sina sängar till följd av dagens agerande.
en They will certainly not sleep any sounder in their beds as the result of today's action.

dk Den 11. september blev verden grebet uforberedt... og vi havde ingen reel opskrift på, hvordan vi skulle håndtere det.
no Den 11. september ble verden tatt på sengen... og vi hadde ingen reell oppskrift på hvordan vi skulle håndtere det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 11 september blev världen tagen på sängen...och vi hade inget riktigt recept för att hantera det.
en (On) September 11 the world was caught unprepared...and we had no real recipe to deal with it.

dk Den stærke følelsesmæssige reaktion, man ser i Beijing, er forståelig, men bombningen af den kinesiske ambassade i Beograd var en anerkendt fejl, og en fejl, som man dybt fortryder,
no De sterke følelsene som kommer til uttrykk i Beijing er forståelige, men bombingen av den kinesiske ambassaden i Beograd var en erkjent feil, og en feil som beklages dypt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Känslornas styrka som visas i Peking är förståelig, men bombningen av den kinesiska ambassaden i Belgrad var ett erkänt misstag, och ett som djupt ångras.
en The strength of feeling that is on display in Beijing is understandable, but the bombing of the Chinese Embassy in Belgrade was an acknowledged mistake, and one that is deeply regretted,

dk Den stærke følelsesmæssige reaktion, man ser i Beijing, er forståelig, men bombningen af den kinesiske ambassade i Beograd var en anerkendt fejl, som man dybt fortryder, ... Men det er dog vigtigt at huske, hvorfor vi er engageret i denne mission, og hvorfor vi modvilligt måtte gribe ind.
no Den sterke følelsesladningen man ser i Beijing er forståelig, men bombingen av den kinesiske ambassaden i Beograd var en erkjent feil, og en feil som beklages dypt, ... Men det er likevel viktig å huske hvorfor vi er involvert i dette oppdraget, og hvorfor vi motvillig måtte gripe inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den starka känslouttryck som visas i Peking är förståelig, men bombningen av den kinesiska ambassaden i Belgrad var ett erkänt misstag, och ett som djupt ångras, ... Men det är ändå viktigt att komma ihåg varför vi är engagerade i detta uppdrag och varför vi motvilligt var tvungna att agera.
en The strength of feeling that is on display in Beijing is understandable, but the bombing of the Chinese Embassy in Belgrade was an acknowledged mistake, and one that is deeply regretted, ... But it is important however to recall why we are engaged in this mission and why we had to reluctantly take action.

dk Denne (hændelse) vil have rystet mange mennesker, som troede, at de slap afsted med det, ... Det, der er sket i denne uge, vil gøre, at nogle af dem ikke kan sove roligt om natten, og nogle vil gøre overilede ting, hvilket meget vel kan få yderligere konsekvenser.
no Dette (hendelsen) vil ha opprørt mange som trodde de kom unna med det, ... Det som har skjedd denne uken, kommer til å gjøre at de ikke kan sove så rolig, og noen av dem vil gjøre overilte ting, noe som svært vel kan få ytterligere konsekvenser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här (incidenten) kommer att ha oroat många som trodde att de skulle komma undan med det... Det som har hänt den här veckan kommer att få dem att ligga sämre i sömnen och några av dem kommer att göra ogenomtänkta saker, vilket mycket väl kan få ytterligare konsekvenser.
en This (incident) will have upset a lot of people who thought they were getting away with it, ... What has happened this week is going to make them less easy in their beds and some of them will do rash things, which may well have further consequences.

dk Denne aftale er et første og afgørende skridt i at føre dette land væk fra borgerkrig og hen imod normalitet,
no Denne avtalen er et første og avgjørende skritt i å føre dette landet bort fra borgerkrig og mot normalitet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här avtalet är ett första och avgörande steg mot att föra det här landet från inbördeskrig mot normalitet.
en This agreement is a first and crucial step in taking this country away from civil war towards normality,

dk Denne hjælp bliver undergravet og truet af denne uacceptable tyr til voldelige handlinger,
no Denne hjelpen blir undergravd og truet av denne uakseptable tyrkningen til voldelige handlinger,
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna hjälp undermineras och hotas av denna oacceptabla tillflykt till våld.
en This help is being undermined and threatened by this unacceptable resort to violent action,


Sidan 1 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no George Robertson ordtak
se George Robertson ordspråk
en George Robertson proverb