347 ordspråk av Eystein Sandvik

Eystein Sandvik

Eystein Sandvik - musikkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mäkelä holder den lange og ørkenagtige første sats på en knivsæg og formår at skabe en sjælden oplevelse af næsten total stilstand, som om musikken svæver mellem liv og død. (3 sep 2024, i artiklen om Oslo-filharmoniens indspilninger af Sjostakovitsjs symfonier.)
no Mäkelä holder den lange og ørken­aktige førstesatsen på en knivsegg, og klarer å skape en sjelden opplevelse av nesten total still­stand, som om musikken svever mellom liv og død. (3 sep 2024, i artikkelen om Oslo-filharmoniens innspillinger av Sjostakovitsj' symfonier.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Mäkelä håller den långa och ökenaktiga första satsen på en knivs egg, och klarar att skapa en sällsynt upplevelse av nästan total still­stånd, som om musiken svever mellan liv och död. (3 sep 2024, i artikeln om Oslo-filharmoniens inspelningar av Sjostakovitsj symfonier.)
en Mäkelä balances the long and desert-like first movement on a knife-edge, managing to create a rare experience of almost total standstill, as if the music is hovering between life and death. (3 sep 2024, in the article about the Oslo Philharmonic's recordings of Shostakovich's symphonies.)

dk Oslo-filharmonien og Klaus Mäkelä har taget fat på opgaven med at aktualisere Sjostakovitsj med alvor og dedikation. (3 sep 2024, i artiklen om Oslo-filharmoniens indspilninger af Sjostakovitsjs symfonier.)
no Oslo-filharmonien og Klaus Mäkelä har tatt fatt på oppgaven med å aktualisere Sjostakovitsj med alvor og dedikasjon. (3 sep 2024, i artikkelen om Oslo-filharmoniens innspillinger av Sjostakovitsj' symfonier.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Oslo-filharmonien och Klaus Mäkelä har tagit sig an uppgiften att aktualisera Sjostakovitj med allvar och dedikation. (3 sep 2024, i artikeln om Oslo-filharmonikens inspelningar av Sjostakovitsj symfonier.)
en The Oslo Philharmonic and Klaus Mäkelä have taken on the task of making Shostakovich relevant for today with seriousness and dedication. (3 sep 2024, in the article about the Oslo Philharmonic's recordings of Shostakovich's symphonies.)

dk Kunstens vigtigste opgave i vores tid er at bidrage i kampen mod håbløsheden ved at vise, at det utænkelige er muligt. (13 aug 2024, i sin anmeldelse af Rosendal kammermusikfestival 2024 for NRK.)
no Kunstens viktigste oppgave i vår tid er å bidra i kampen mot håpløsheten, ved å vise at det utenkelige er mulig. (13 aug 2024, i sin anmeldelse av Rosendal kammermusikkfestival 2024 for NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstens viktigaste uppgift i vår tid är att bidra i kampen mot hopplösheten, genom att visa att det otänkbara är möjligt. (13 aug 2024, i sin recension av Rosendal kammarmusikkfestival 2024 för NRK.)
en The most important task of art in our time is to contribute to the fight against hopelessness, by showing that the unthinkable is possible. (13 aug 2024, in his review of the Rosendal Chamber Music Festival 2024 for NRK.)

dk Vi lever utvivlsomt i en kaotisk og uoverskuelig tid, og meget af programmet under årets festival kan læses som en inderlig bøn om at lære af historien. (13 aug 2024, i sin anmeldelse af Rosendal kammermusikkfestival 2024 for NRK.)
no Vi lever utvilsomt i en kaotisk og uoversiktlig tid, og mye av programmet under årets festival kan leses som en innstendig bønn om å lære av historien. (13 aug 2024, i sin anmeldelse av Rosendal kammermusikkfestival 2024 for NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever utan tvekan i en kaotisk och oöverskådlig tid, och mycket av programmet under årets festival kan läsas som en inständig bön om att lära av historien. (13 aug 2024, i sin recension av Rosendal kammarmusikkfestival 2024 för NRK.)
en We undoubtedly live in a chaotic and unpredictable time, and much of the program for this year's festival can be read as an earnest plea to learn from history. (13 aug 2024, in his review of the Rosendal Chamber Music Festival 2024 for NRK.)

dk Værkerne kan stå som emblem for en festival, som på forbilledelig vis bruger den klassiske musik til både at kaste lys over vores kontrastfyldte historie – og samtidig holde håbet om en bedre fremtid i live. (13 aug 2024, i sin anmeldelse af Rosendal kammermusikfestival 2024 for NRK.)
no Verkene kan stå som emblem for en festival som på forbilledlig vis bruker den klassiske musikken både til å kaste lys over vår kontrastfylte historie – og samtidig holde levende håpet om en bedre fremtid. (13 aug 2024, i sin anmeldelse av Rosendal kammermusikkfestival 2024 for NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Verken kan stå som emblem för en festival som på föredömligt vis använder den klassiska musiken både för att kasta ljus över vår kontrastfyllda historia – och samtidigt hålla levande hoppet om en bättre framtid. (13 aug 2024, i sin recension av Rosendal kammarmusikfestival 2024 för NRK.)
en The works can stand as emblems for a festival that, in an exemplary manner, uses classical music both to shed light on our history of contrasts – and simultaneously keep alive the hope for a better future. (13 aug 2024, in his review of the Rosendal Chamber Music Festival 2024 for NRK.)

dk Mere end nogensinde har vi brug for at fremme et kunstsyn, der undgår at reducere flertydige og komplekse værker til simple identitetspolitiske kategorier. (30 jul 2024, i anmeldelsen af åbningskoncerten under Olavsfest.)
no Mer enn noen gang trenger vi å fremme et kunstsyn som unngår å redusere flertydige og komplekse verk til enkle identitets­politiske kategorier. (30 jul 2024, i anmeldelsen av åpningskonserten under Olavsfest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer än någonsin behöver vi främja en konstsyn som undviker att reducera flerdeliga och komplexa verk till enkla identitetspolitiska kategorier. (30 jul 2024, i recensionen av invigningskonserten under Olavsfesten.)
en More than ever, we need to promote a view of art that avoids reducing ambiguous and complex works to simple identity-political categories. (30 jul 2024, in the review of the opening concert of Olavsfest.)

dk Mit håb, når jeg går ind i Nidarosdomen, er at få oplevet en begivenhed, som åbner en højere himmel og tegner nogle længere linjer – samtidig med at den ikke mister fodfæstet i det dagsaktuelle. (30 jul 2024, i anmeldelsen af åbningskoncerten under Olavsfest.)
no Håpet mitt når jeg går inn i Nidarosdomen, er å få oppleve en begivenhet som åpner en høyere himmel og tegner opp noen lengre linjer – samtidig som den ikke mister fotfestet i det dags­aktuelle. (30 jul 2024, i anmeldelsen av åpningskonserten under Olavsfest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt hopp när jag går in i Nidarosdomen är att uppleva en händelse som öppnar en högre himmel och tecknar några längre linjer – samtidigt som den inte förlorar fotfästet i det dag­aktuelle. (30 jul 2024, i recensionen av invigningskonserten under Olavsfesten.)
en My hope when entering Nidaros Cathedral is to experience an event that opens a higher heaven and traces some longer lines – while simultaneously remaining grounded in the present day. (30 jul 2024, in the review of the opening concert of Olavsfest.)

dk Rakhmaninovs musik er præget af lange linjer i et moderat tonesprog, der forener romantisk harmonik og gamle kirketonearter. (30 jul 2024, i anmeldelsen af Rakhmaninovs «Vesper» under Olavsfest.)
no Rakhmaninovs musikk preges av lange linjer i et moderat tonespråk som forener romantisk harmonikk og gamle kirketonearter. (30 jul 2024, i anmeldelsen av Rakhmaninovs «Vesper» under Olavsfest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rachmaninovs musik präglas av långa linjer i ett måttfullt tonspråk som förenar romantisk harmonik och gamla kyrkotonarter. (30 jul 2024, i recensionen av Rakhmaninovs «Vesper» under Olavsfesten.)
en Rakhmaninov's music is characterized by long lines in a moderate tonal language that unites Romantic harmony and ancient church modes. (30 jul 2024, in the review of Rakhmaninov's "Vespers" during Olavsfest.)

dk Resultatet er et usædvanligt rigt korværk, som fremstiller nærmest et komplet ortodoks-kristent verdensbillede, fra skabelsen til opstandelsen. (30 jul 2024, i anmeldelsen af Rakhmaninovs «Vesper» under Olavsfest.)
no Resultatet er et usedvanlig rikt korverk som fremstiller nærmest et komplett ortodoks-kristent verdens­bilde, fra skapelsen til oppstandelsen. (30 jul 2024, i anmeldelsen av Rakhmaninovs «Vesper» under Olavsfest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet är en ovanligt rik korverk som framställer nästan ett komplett ortodoxt-kristet världsbild, från skapelsen till uppståndelsen. (30 jul 2024, i recensionen av Rakhmaninovs «Vesper» under Olavsfesten.)
en The result is an exceptionally rich choral work that presents an almost complete Orthodox Christian worldview, from creation to resurrection. (30 jul 2024, in the review of Rakhmaninov's "Vesper" during Olavsfest.)

dk Sommerros er langt mere kortåndet, eklektisk og kontrastrig, med vægt på omfattende repetition af tekst og korte musikalske motiver. (30 jul 2024, i anmeldelsen af Henning Sommerros «Helnattsvake» under Olavsfest.)
no Sommerros er langt mer kortpustet, eklektisk og kontrastrik, med vekt på utstrakt repetisjon av tekst og korte musikalske motiver. (30 jul 2024, i anmeldelsen av Henning Sommerros «Helnattsvake» under Olavsfest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sommarros är mycket mer kortandad, eklektisk och kontrastrik, med vikt på utsträckt repetition av text och korta musikaliska motiv. (30 jul 2024, i recensionen av Henning Sommerros «Helnattsvake» under Olavsfesten.)
en Sommerros is far more breathless, eclectic, and full of contrast, with an emphasis on extensive repetition of text and short musical motifs. (30 jul 2024, in the review of Henning Sommerros's «Helnattsvake» during Olavsfest.)

dk Selv ser jeg især frem til koncerten, hvor musikken af Alma Mahler bliver fremført mellem værker af hendes tidligere elsker Alexander von Zemlinsky og senere ægtefælle Gustav Mahler. (14 jun 2024, i anmeldelsen af Oslo Kammermusikkfestival.)
no Sjølv ser eg spesielt fram til konserten der musikken til Alma Mahler blir framført mellom verk av hennar tidlegare elskar Alexander von Zemlinsky og seinare ektemann Gustav Mahler. (14 jun 2024, i anmeldelsen av Oslo Kammermusikkfestival.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser särskilt fram emot konserten där musikken av Alma Mahler framförs mellan verk av hennes tidigare älskare Alexander von Zemlinsky och senare make Gustav Mahler. (14 jun 2024, i recensionen av Oslo Kammarmusikfestival.)
en Personally, I am particularly looking forward to the concert where the music of Alma Mahler is performed alongside works by her former lover Alexander von Zemlinsky and later husband Gustav Mahler. (14 jun 2024, in the review of the Oslo Chamber Music Festival.)

dk Du skal bruge javascript for at afspille lydklippet «Musikklivet». (31 maj 2024, i artiklen om Ragnhild Hemsings koncerter under Festspillene i Bergen.)
no Du trenger javascript for å spille av lydklippet «Musikklivet». (31 maj 2024, i artikkelen om Ragnhild Hemsings konserter under Festspillene i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du behöver javascript för att spela upp ljudklippet «Musikklivet». (31 maj 2024, i artikeln om Ragnhild Hemsings konserter under Festspelen i Bergen.)
en You need JavaScript to play the audio clip «Musikklivet». (31 maj 2024, in the article about Ragnhild Hemsing's concerts during the Bergen International Festival.)

dk «Karmelittsøstrene» er en af få operaer, hvor næsten alle større roller er kvinderoller. I denne opsætning har Nasjonaloperaen formået at samle et næsten rent norsk solistensemble. (16 apr 2024, anmeldelse af operaen «Karmelittsøstrene» ved Den Norske Opera og Ballett, 2024.)
no «Karmelittsøstrene» er en av få operaer hvor omtrent alle større roller er kvinne­roller. I denne oppsetningen har Nasjonal­operaen klart å få på plass et bortimot hel­norsk solist­ensemble. (16 apr 2024, anmeldelse av operaen «Karmelittsøstrene» ved Den Norske Opera og Ballett, 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Karmelittsystrarna» är en av få operor där nästan alla större roller är kvinnoroller. I denna uppsättning har den nationella operan lyckats få ihop ett nästan helt norskt solistensemble. (16 apr 2024, recension av operan «Karmelittsystrarna» vid Den Norske Opera och Ballett, 2024.)
en «Dialogues des Carmélites» is one of the few operas where almost all the major roles are female. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. In this production, the National Opera has managed to assemble a nearly all-Norwegian ensemble of soloists. (16 apr 2024, review of the opera «Dialogues des Carmélites» at the Norwegian National Opera and Ballet, 2024.)

dk Aftenens mest rystende vokalpræstation er det dog operaschef Randi Stene selv, der står for, i rollen som den gamle priorinde. (16 apr 2024, anmeldelse af operaen «Karmelittsøstrene» ved Den Norske Opera og Ballett, 2024.)
no Kveldens mest rystende vokal­prestasjon er det imidlertid opera­sjef Randi Stene selv som står for, i rollen som den gamle priorinnen. (16 apr 2024, anmeldelse av operaen «Karmelittsøstrene» ved Den Norske Opera og Ballett, 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kveldens mest rystande vokal­prestation är det dock operaschefen Randi Stene själv som står för, i rollen som den gamle priorinnan. (16 apr 2024, recension av operan «Karmelittsystrarna» vid Den Norske Opera och Ballett, 2024.)
en The evening's most jarring vocal performance, however, is delivered by opera director Randi Stene herself, in the role of the old prioress. (16 apr 2024, review of the opera «Karmelittsøstrene» at Den Norske Opera og Ballett, 2024.)

dk Alt i alt er dette blevet en forestilling, der gør et stærkt indtryk, både på grund af den rystende historie, den fortæller, og de strålende solistpræstationer fra scenen. (16 apr 2024, anmeldelse af operaen «Karmelittsøstrene» ved Den Norske Opera og Ballett, 2024.)
no Like fullt har dette blitt en forestilling som gjør sterkt inntrykk, både på grunn av den rystende historien den forteller og de strålende solist­prestasjonene fra scenen. (16 apr 2024, anmeldelse av operaen «Karmelittsøstrene» ved Den Norske Opera og Ballett, 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som helst har detta blivit en föreställning som gör starkt intryck, både på grund av den skakande historien den berättar och de strålande solistprestationerna från scenen. (16 apr 2024, recension av operan «Karmelittsystrarna» vid Den Norska Operan och Baletten, 2024.)
en Regardless, this has become a production that leaves a powerful impression, both because of the harrowing story it tells and the brilliant soloist performances on stage. (16 apr 2024, review of the opera «Karmelittsøstrene» at Den Norske Opera og Ballett, 2024.)


Sidan 9 av 24
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eystein Sandvik ordtak
se Eystein Sandvik ordspråk
en Eystein Sandvik proverb