347 ordspråk av Eystein Sandvik

Eystein Sandvik

Eystein Sandvik - musikkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk KRAFTFULD: Daniel Johansson som Otello. I originalteksten er Otello «moor», altså sort, men sådan som jeg opfatter forestillingen, er det ikke noget formål her. (21 jan 2025, i anmeldelsen af operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
no KRAFTFULL: Daniel Johansson som Otello. I originalteksten er Otello «moor», altså svart, men slik jeg oppfatter forestillingen, er det ikke noe poeng her. (21 jan 2025, i anmeldelsen av operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! KRAFTFULL: Daniel Johansson som Otello. I originaltexten är Otello «moor», alltså svart, men så som jag uppfattar föreställningen, är det inte något poäng här. (21 jan 2025, i recensionen av operan «Otello» vid Den Norska Operan & Baletten.)
en POWERFUL: Daniel Johansson as Otello. In the original text, Otello is a "moor," meaning Black, but as I perceive the performance, that is not the point here. (21 jan 2025, in the review of the opera "Otello" at the Norwegian National Opera & Ballet.)

dk KRIGSHERJET SJÆL: I Georg Zlabingers regi vandrer Otello (Daniel Johansson) rundt med sin indre smerte smurt ud over kroppen, bogstaveligt talt. (21 jan 2025, i anmeldelsen af operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
no KRIGSHERJET SJEL: I Georg Zlabingers regi vandrer Otello (Daniel Johansson) rundt med sin indre smerte smurt utover kroppen, bokstavelig talt. (21 jan 2025, i anmeldelsen av operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! KRIGSHERJENS SJÄL: Under Georg Zlabingers regi vandrar Otello (Daniel Johansson) omkring med sin inre smärta smord över kroppen, bokstavligen talat. (21 jan 2025, i recensionen av operan «Otello» vid Den Norska Operan & Baletten.)
en WAR-TORN SOUL: In Georg Zlabinger's direction, Otello (Daniel Johansson) wanders around with his inner pain smeared across his body, literally. (21 jan 2025, in the review of the opera «Otello» at the Norwegian National Opera & Ballet.)

dk MINDRE DÆMONISK: Jago (Yngve Søberg) sidder i kørestol gennem det meste af forestillingen. (21 jan 2025, i anmeldelsen af operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
no MINDRE DEMONISK: Jago (Yngve Søberg) sitter i rullestol gjennom det meste av forestillingen. (21 jan 2025, i anmeldelsen av operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! MINDRE DEMONISK: Jago (Yngve Søberg) sitter i rullstol genom det mesta av föreställningen. (21 jan 2025, i recensionen av operan «Otello» vid Den Norska Operan & Baletten.)
en LESS DEMONIC: Jago (Yngve Søberg) is in a wheelchair for most of the performance. (21 jan 2025, in the review of the opera «Otello» at the Norwegian National Opera & Ballet.)

dk NÆRKONTAKT VIA LOMMETØRKLÆDE: Noget er på gang mellem Desdemona (Marita Sølberg) og Cassio (Eirik Grøtvedt) i Georg Zlabingers regi. (21 jan 2025, i anmeldelsen af operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
no NÆRKONTAKT VIA LOMMETØRKLE: Noe er på gang mellom Desdemona (Marita Sølberg) og Cassio (Eirik Grøtvedt) i Georg Zlabingers regi. (21 jan 2025, i anmeldelsen av operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NÄRKONTAKT VIA LYSKEFYLLNING: Något händer mellan Desdemona (Marita Sølberg) och Cassio (Eirik Grøtvedt) under Georg Zlabingers regi. (21 jan 2025, i recensionen av operan «Otello» vid Den Norska Operan & Baletten.)
en CLOSE CONTACT VIA HANDKERCHIEF: Something is going on between Desdemona (Marita Sølberg) and Cassio (Eirik Grøtvedt) in Georg Zlabinger's direction. (21 jan 2025, in the review of the opera «Otello» at the Norwegian National Opera & Ballet.)

dk Otello med krigstraumer. (21 jan 2025, i anmeldelsen af operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
no Otello med krigstraumer. (21 jan 2025, i anmeldelsen av operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Otello med krigstraumat. (21 jan 2025, i recensionen av operan «Otello» vid Den Norska Operan & Baletten.)
en Otello with war trauma. (21 jan 2025, in the review of the opera «Otello» at the Norwegian National Opera & Ballet.)

dk Sangerne er fremragende, men iscenesættelsen i Nationaloperaens «Otello» halter. (21 jan 2025, i anmeldelsen af operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
no Sangerne er fremragende, men regien i Nasjonal­operaens «Otello» lugger. (21 jan 2025, i anmeldelsen av operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sångarna är utmärkta, men regin i Nasjonal­operans «Otello» är tråkig. (21 jan 2025, i recensionen av operan «Otello» vid Den Norska Operan & Baletten.)
en The singers are outstanding, but the direction in the National Opera's "Otello" is clunky. (21 jan 2025, in the review of the opera "Otello" at the Norwegian National Opera & Ballet.)

dk SMUKT PORTRÆT: Desdemona (Marita Sølberg) er forestillingens stærkeste kort. (21 jan 2025, i anmeldelsen af operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
no VAKKERT PORTRETT: Desdemona (Marita Sølberg) er forestillingens sterkeste kort. (21 jan 2025, i anmeldelsen av operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! SKÖNATT PORTräTT: Desdemona (Marita Sølberg) är föreställningens starkaste kort. (21 jan 2025, i recensionen av operan «Otello» vid Den Norska Operan & Baletten.)
en BEAUTIFUL PORTRAIT: Desdemona (Marita Sølberg) is the production's strongest asset. (21 jan 2025, in the review of the opera «Otello» at the Norwegian National Opera & Ballet.)

dk VENTER PÅ DØDEN: Marita Sølberg som Desdemona. I baggrunden Daniel Johansson som Otello. (21 jan 2025, i anmeldelsen af operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
no VENTER PÅ DØDEN: Marita Sølberg som Desdemona. I bakgrunnen Daniel Johansson som Otello. (21 jan 2025, i anmeldelsen av operaen «Otello» ved Den Norske Opera & Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! VÄNTAR PÅ DÖDEN: Marita Sølberg som Desdemona. I bakgrunden Daniel Johansson som Otello. (21 jan 2025, i recensionen av operan «Otello» vid Den Norska Operan & Baletten.)
en WAITING FOR DEATH: Marita Sølberg as Desdemona. In the background, Daniel Johansson as Otello. (21 jan 2025, in the review of the opera «Otello» at the Norwegian National Opera & Ballet.)

dk Det høje antal er delvist på grund af en triviel årsag: Montgomerys værkliste er ikke særlig omfattende. (27 sep 2024, i artiklen om Jessie Montgomery)
no Det høye antallet har delvis en triviell årsak: Montgomerys verkliste er ikke veldig omfattende. (27 sep 2024, i artikkelen om Jessie Montgomery)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det höga antalet har delvis en trivial orsak: Montgomerys verklista är inte särskilt omfattande. (27 sep 2024, i artikeln om Jessie Montgomery)
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. The high number is partly due to a trivial reason: Montgomery's list of works is not very extensive. (27 sep 2024, in the article about Jessie Montgomery)

dk Om Montgomery formår at bevare skaberglæden, friheden og vitaliteten i sin nye position som Amerikas nationalkomponist, gjenstår at se. (27 sep 2024, i artiklen om Jessie Montgomery)
no Om Montgomery klarer å beholde skaper­gleden, friheten og vitaliteten i sin nye posisjon som Amerikas nasjonal­komponist, gjenstår å se. (27 sep 2024, i artikkelen om Jessie Montgomery)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Montgomery lyckas behålla skaparglädjen, friheten och vitaliteten i sin nya position som Amerikas nationalkompositör, återstår att se. (27 sep 2024, i artikeln om Jessie Montgomery)
en Whether Montgomery manages to retain the joy of creation, the freedom, and the vitality in her new position as America's national composer remains to be seen. (27 sep 2024, in the article about Jessie Montgomery)

dk Alt i alt er det dog en relativt sober og eftertænksom Sjostakovitsj, vi møder på pladen. (3 sep 2024, i artiklen om Oslo-filharmoniens indspilninger af Sjostakovitsjs symfonier.)
no Alt i alt er det imidlertid en relativt sober og ettertenksom Sjostakovitsj vi møter på plata. (3 sep 2024, i artikkelen om Oslo-filharmoniens innspillinger av Sjostakovitsj' symfonier.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Överlag är det dock en relativt nykter och eftertänksam Sjostakovitj vi möter på skivan. (3 sep 2024, i artikeln om Oslo-filharmoniens inspelningar av Sjostakovitsj symfonier.)
en All in all, however, it is a relatively sober and thoughtful Shostakovich we encounter on the album. (3 sep 2024, in the article about the Oslo Philharmonic's recordings of Shostakovich's symphonies.)

dk De russiske dirigenter Kirill Kondrasjin og Jevgenij Mravinskij uropførte mange af hans symfonier, begge med en hudløshed og dybde i deres fortolkninger af mesterens værker, som eftertiden aldrig har formået at nå op til. (3 sep 2024, i artiklen om Oslo-filharmoniens indspilninger af Sjostakovitjs symfonier.)
no De russiske dirigentene Kirill Kondrasjin og Jevgenij Mravinskij urfremførte mange av hans symfonier, begge med en hudløshet og dybde i sine fortolkninger av mesterens verk som ettertiden aldri har klart å nå opp til. (3 sep 2024, i artikkelen om Oslo-filharmoniens innspillinger av Sjostakovitsj' symfonier.")
Mer information om detta ordspråk och citat! De ryska dirigenterna Kirill Kondrasjin och Jevgenij Mravinskij uruppförde många av hans symfonier, båda med en hudlöshet och djup i sina tolkningar av mästarnas verk som eftervärlden aldrig har lyckats nå upp till. (3 sep 2024, i artikeln om Oslo-filharmonikernas inspelningar av Sjostakovitsj symfonier.)
en The Russian conductors Kirill Kondrashin and Yevgeny Mravinsky premiered many of his symphonies, both with a raw vulnerability and depth in their interpretations of the master's works that posterity has never managed to match. (3 sep 2024, in the article about the Oslo Philharmonic's recordings of Shostakovich's symphonies.)

dk Dmitrij Sjostakovitsj var den mest ikoniske komponist nogensinde fostret af den mægtige og frygtindgydende statsdannelse Sovjetunionen. (3 sep 2024, i artiklen om Oslo-filharmoniens indspilninger af Sjostakovitsjs symfonier.)
no Dmitrij Sjostakovitsj var den mest ikoniske komponist noensinne fostret av den mektige og frykt­inngytende stats­dannelsen Sovjetunionen. (3 sep 2024, i artikkelen om Oslo-filharmoniens innspillinger av Sjostakovitsj' symfonier.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Dmitrij Sjostakovitj var den mest ikoniska kompositören någonsin fostrad av den mäktiga och fruktansvärda statsbildningen Sovjetunionen. (3 sep 2024, i artikeln om Oslo-filharmoniens inspelningar av Sjostakovitsj symfonier.)
en Dmitri Shostakovich was the most iconic composer ever produced by the powerful and fearsome state entity of the Soviet Union. (3 sep 2024, in the article about the Oslo Philharmonic's recordings of Shostakovich's symphonies.)

dk Mange sovjetrussere oplevede, at Sjostakovitsj tematiserede og bearbejdede lidelser og statsterror, som ellers ikke kunne diskuteres åbenlyst. (3 sep 2024, i artiklen om Oslo-filharmoniens indspilninger af Sjostakovitsjs symfonier.)
no Mange sovjetrussere opplevde at Sjostakovitsj tematiserte og bearbeidet lidelser og statlig terror som ellers ikke kunne diskuteres åpenlyst. (3 sep 2024, i artikkelen om Oslo-filharmoniens innspillinger av Sjostakovitsj' symfonier.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Många sovjetryssar upplevde att Sjostakovitj tematiserade och bearbetade lidanden och statlig terror som annars inte kunde diskuteras öppet. (3 sep 2024, i artikeln om Oslo-filharmonins inspelningar av Sjostakovitj's symfonier.)
en Many Soviet Russians felt that Shostakovich themed and processed suffering and state terror that otherwise could not be openly discussed. (3 sep 2024, in the article about the Oslo Philharmonic's recordings of Shostakovich's symphonies.)

dk Med pistolen rettet mod tindingen formåede Sjostakovitsj det mesterstykke at komponere en symfoni, som både tilfredsstillede regimets krav, og samtidig fremstod for enhver vågen lytter som et udtryk for individets sorg over kapitulationen for en brutal overmagt. (3 sep 2024, i artiklen om Oslo-filharmoniens indspilninger af Sjostakovitsjs symfonier.)
no Med pistol rettet mot tinningen klarte Sjostakovitsj mesterstykket å komponere en symfoni som både tilfredsstilte regimets krav, og samtidig fremsto for enhver oppegående lytter som uttrykk for individets sorg over kapitulasjonen for en brutal overmakt. (3 sep 2024, i artikkelen om Oslo-filharmoniens innspillinger av Sjostakovitsj' symfonier.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Med pistol riktad mot tinningen lyckades Sjostakovitj mästerstycket att komponera en symfoni som både tillfredsställde regimets krav, och samtidigt framstod för varje uppmärksam lyssnare som uttryck för individens sorg över kapitulationen inför en brutal övermakt. (3 sep 2024, i artikeln om Oslo-filharmonikernas inspelningar av Sjostakovitsj symfonier.)
en With a pistol pointed at his temple, Shostakovich achieved the masterstroke of composing a symphony that both satisfied the regime's demands and, at the same time, appeared to any discerning listener as an expression of the individual's grief over surrendering to a brutal superpower. (3 sep 2024, in the article about the Oslo Philharmonic's recordings of Shostakovich's symphonies.)


Sidan 8 av 24
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eystein Sandvik ordtak
se Eystein Sandvik ordspråk
en Eystein Sandvik proverb