347 ordspråk av Eystein Sandvik

Eystein Sandvik

Eystein Sandvik - musikkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det tager ganske vist til efterhånden, men Sentas store soloscene i anden akt er præget af ufokuseret frasering og manglende dramatisk intensitet. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Det tar seg riktignok opp etter hvert, men Sentas store soloscene i andreakt preges av ufokusert frasering og manglende dramatisk intensitet. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar sig dock upp efter hand, men Sentas stora soloscen i andra akten präglas av ofokuserad frasering och bristande dramatisk intensitet. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en It does pick up as it goes, but Senta's great solo scene in the second act is marred by unfocused phrasing and a lack of dramatic intensity. (15 feb 2025, in the article about the opera "The Flying Dutchman" in Trondheim, 2025.)

dk Engelske Mark Stone fremstår for sin del som en ægte Wagner-baryton i rollen som Hollænderen. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Engelsk Mark Stone står for sin del frem som en ekte Wagner-baryton i rollen som Hollenderen. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Engelska Mark Stone står för sin del fram som en äkta Wagner-baryton i rollen som Holländaren. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en Englishman Mark Stone proves himself to be a true Wagnerian baritone in the role of the Dutchman. (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)

dk Forestillingens problem er, at den ikke formår at knytte disse elementer sammen i en overordnet fortælling, som fremstår som meningsfuld og gribende. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Forestillingens problem er at den ikke klarer å knytte disse elementene sammen i en overordnet fortelling som fremstår som meningsfull og gripende. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Foreställningens problem är att den inte klarar av att förena dessa element i en övergripande berättelse som framstår som meningsfull och gripende. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en The problem with the production is that it fails to tie these elements together into an overarching narrative that feels meaningful and poignant. (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)

dk Fra nu af vier han sit komponistvirke til at udforske mennesker, der er villige til at begå ekstreme handlinger i jagten på noget større og mere intenst. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Fra nå av vier han sitt komponistvirke til å utforske mennesker som er villig til å begå ekstreme handlinger, på jakt etter noe større og mer intenst. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från och med nu ägnar han sitt kompositörskap åt att utforska människor som är villiga att begå extrema handlingar, i jakten på något större och mer intensivt. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en From now on, he dedicates his work as a composer to exploring people who are willing to commit extreme acts in search of something greater and more intense. (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)

dk Instruktør John Ramster er ikke den første til at antyde, at hele Hollænder-oplægget bare er noget, der foregår oppe i Sentas hoved. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Regissør John Ramster er ikke den første til å antyde at hele Hollender-opplegget bare er noe som foregår oppe i Sentas hode. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regissör John Ramster är inte den första att antyda att hela Hollender-föreställningen bara är något som sker uppe i Sentas huvud. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en Director John Ramster is not the first to suggest that the entire Dutchman affair is merely something going on inside Senta's head. (15 feb 2025, in the article about the opera "The Flying Dutchman" in Trondheim, 2025.)

dk Instruktør Ramster vil altså gøre Senta til en ung, begavet og vital kvinde, som indtil døden lægger præmisserne for sit eget liv, til omgivelsernes blanding af beundring og fortvivlelse. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Regissør Ramster vil altså gjøre Senta til en ung, begavet og vital kvinne som inntil døden legger premissene for sitt eget liv, til omgivelsenes blanding av beundring og fortvilelse. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regissör Ramster vill alltså göra Senta till en ung, begåvad och vital kvinna som till sin död lägger premisserna för sitt eget liv, till omgivningens blandning av beundran och förtvivlan. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en Director Ramster thus intends to portray Senta as a young, gifted, and vital woman who, until her death, sets the terms for her own life, to the mixture of admiration and despair of those around her. (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)

dk Kombinationen af vitalitet på scenen, flot visuel indpakning og masser af god sang gør, at dette trods alt bliver en hyggelig aften i Olavshallen. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Kombinasjonen av vitalitet på scenen, flott visuell innpakning og mye bra sang gjør at dette tross alt blir en hyggelig kveld i Olavshallen. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen av vitalitet på scenen, fin visuell förpackning och mycket bra sång gör att detta ändå blir en trevlig kväll i Olavshallen. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. The combination of onstage vitality, stunning visual presentation, and plenty of great singing ensures that this is, after all, an enjoyable evening at Olavshallen. (15 feb 2025, in the article about the opera "The Flying Dutchman" in Trondheim, 2025.)

dk Kun hvert syvende år kan den livstrætte og hvileløse mand gå i land og opnå frelse – hvis han finder en trofast kvinde med tilstrækkelig offervilje. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Kun hvert syvende år kan den livstrette og hvileløse mannen gå i land og oppnå frelse – hvis han finner en trofast kvinne med tilstrekkelig offervilje. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast vart sjunde år kan den livsdugliga och viljelösa mannen gå i land och uppnå frälsning – om han hittar en trogen kvinna med tillräcklig uppoffringsvilja. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en Only every seventh year can the life-weary and restless man go ashore and achieve salvation – if he finds a faithful woman with sufficient willingness to sacrifice. (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)

dk Men bliver dette virkelig en nuanceret og gribende forestilling om psykisk sygdom og ung død? (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Men blir dette virkelig en nyansert og gripende forestilling om mental sykdom og ung død? (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blir detta verkligen en nyanserad och gripende framställning om mental sjukdom och ung död? (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en But will this truly be a nuanced and poignant production about mental illness and youthful death? (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)

dk Men faktisk gør denne historie, at den 26-27-årige Wagner finder sin stemme som musikdramatiker. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Men faktisk gjør denne historien at den 26-27-årige Wagner finner sin stemme som musikkdramatiker. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men faktiskt gör denna historia att den 26-27-årige Wagner finner sin röst som musikdramatiker. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en But in fact, it is this story that allows the 26- or 27-year-old Wagner to find his voice as a music dramatist. (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)

dk Men hvis idéerne ikke overbeviser, er scenehåndværket derimod ryddeligt. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Men om ideene ikke overbeviser, er derimot scenehåndverket ryddig. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om idéerna inte övertygar, är dock scenhantverket renligt. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en But while the ideas may not convince, the stagecraft is, on the other hand, polished. (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)

dk Min mistanke er, at dette nok aldrig helt var instruktørens ambition. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Min mistanke er at dette heller aldri helt var regissørens ambisjon. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min misstanke är att detta heller aldrig helt var regissörens ambition. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en My suspicion is that this was never quite the director's ambition either. (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)

dk Problemet er ikke spørgsmålet om der strengt taget findes professionelle jægere i dag (jeg køber uden tøven sådanne anakronismer), men snarere oplevelsen af, at det egentlig ikke spiller nogen rolle. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Problemet er ikke spørsmålet om det strengt tatt finnes profesjonelle jegere i dag (jeg kjøper glatt sånne anakronismer), men mer opplevelsen av at det egentlig ikke spiller noen rolle. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är inte frågan om det egentligen finns professionella jägare idag (jag köper gärna sådana anakronismer), utan mer upplevelsen av att det egentligen inte spelar någon roll. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en The problem is not the question of whether professional hunters strictly exist today (I'll gladly buy into such anachronisms), but rather the feeling that it doesn't actually matter. (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)

dk Sydafrikanske Johanni van Oostrum fremstår derimod noget bleg rent vokalt i rollen som Senta. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Sørafrikanske Johanni van Oostrum fremstår derimot noe blass rent vokalt i rollen som Senta. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sørafrikanske Johanni van Oostrum framstår dock något blek rent vokalt i rollen som Senta. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en South African Johanni van Oostrum, however, comes across as somewhat pale vocally in the role of Senta. (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)

dk Tværtimod virker det som om John Ramsters idé begrænser sig til at gøre Senta og hendes indre verden til forestillingens omdrejningspunkt, og i grunden satse på, at dette holder. (15 feb 2025, i artiklen om operaen «Den flyvende hollænder» i Trondheim, 2025.)
no Tvert imot virker det som John Ramsters ide begrenser seg til å gjøre Senta og hennes indre verden til forestillingen omdreiningspunkt, og i grunnen satse på at dette holder. (15 feb 2025, i artikkelen om operaen «Den flyvende hollender» i Trondheim, 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot verkar det som John Ramsters idé begränsar sig till att göra Senta och hennes inre värld till föreställningens vridpunkt, och i grund och botten satsa på att detta räcker. (15 feb 2025, i artikeln om operan «Den flyvande holländaren» i Trondheim, 2025.)
en On the contrary, it seems that John Ramster's idea is limited to making Senta and her inner world the focal point of the production, essentially betting that this will be enough. (15 feb 2025, in the article about the opera «The Flying Dutchman» in Trondheim, 2025.)


Sidan 7 av 24
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eystein Sandvik ordtak
se Eystein Sandvik ordspråk
en Eystein Sandvik proverb