347 ordspråk av Eystein Sandvik

Eystein Sandvik

Eystein Sandvik - musikkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dens grundlæggende problem er dog stadig, at det menneskelige drama nærmest aldrig helt trænger igennem den elegante visuelle overflade. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Dens grunnleggende problem er like fullt at det menneskelige dramaet liksom aldri helt slår gjennom den elegante visuelle overflaten. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dess grundläggande problem är dock att det mänskliga dramat liksom aldrig helt bryter igenom den eleganta visuella ytan. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en Its fundamental problem is nonetheless that the human drama never quite seems to break through the elegant visual surface. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Der er absolut meget at glæde sig over i denne opsætning af «La traviata». (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Det er absolutt mye å glede seg over i denne oppsetningen av «La traviata». (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns absolut mycket att glädjas åt i denna uppsättning av «La traviata». (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en There is absolutely much to enjoy in this production of «La traviata». (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Der sker noget med blikket, når handlingen lægges til en tidsepoke præget af opgør med patriarkalske holdninger og strukturer. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Det skjer noe med blikket når handlingen legges til en tidsepoke preget av oppgjør med patriarkalske holdninger og strukturer. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något händer med blicken när handlingen läggs till en tidsperiod präglad av uppgörelse med patriarkala attityder och strukturer. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en Something happens to the perspective when the action is set in an era characterized by a reckoning with patriarchal attitudes and structures. De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Det er smukt og imponerende, men også en smule intetsigende. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Det er vakkert og imponerende, men også en smule intetsigende. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vackert och imponerande, men också en aning meningslöst. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en It is beautiful and impressive, but also a bit vacuous. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Det har ikke ligefrem manglet på fuldsceniske opsætninger af «La traviata» her i landet de seneste år. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Det har ikke akkurat skortet på fullsceniske oppsetninger av «La traviata» her på berget de siste åra. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte precis saknats fullsceniska uppsättningar av «La traviata» här på berget de senaste åren. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en There has certainly been no shortage of fully staged productions of "La traviata" here in the country in recent years. (1 okt 2023, in the review of the production of "La traviata" at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Dette handler altså både om Gaitanous' regi og Véliz' tolkning af hovedrollen. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Dette handler altså både om Gaitanous' regi og Véliz' tolkning av hovedrollen. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar alltså både om Gaitanous regi och Véliz tolkning av huvudrollen. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en This is therefore a matter of both Gaitanous' direction and Véliz' interpretation of the lead role. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Et lidt skarpere fokus på denne tematik kunne have løftet denne forestilling endnu et par hak. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Et litt skarpere fokus på denne tematikken kunne løftet denne forestillingen enda et par hakk. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En lite skarpare fokus på denna tematiken hade kunnat lyfta denna föreställning ett par steg till. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en A slightly sharper focus on this theme could have elevated this production a couple of notches. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Gaitanou har derimod skabt en opsætning, hvor flotte solistpræstationer først og fremmest spejles af blendende scenografi og velkoreograferede ensemblescener. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Gaitanou har derimot skapt en oppsetning hvor flotte solistprestasjoner først og fremst speiles av blendende scenografi og velkoreograferte ensemblescener. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gaitanou har däremot skapat en uppsättning där vackra solistprestationer främst speglas av bländande scenografi och välkoreograferade ensemblescener. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en Gaitanou, on the other hand, has created a production where great soloist performances are primarily mirrored by dazzling scenography and well-choreographed ensemble scenes. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Her er der en fare for, at vi fascineres af et socialt miljø, som operaen trods alt kaster et kritisk blik på. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Her ligger det en fare for at vi fascineres at et sosialt miljø som operaen tross alt retter et kritisk blikk mot. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här ligger det en fara för att vi fascineras av ett socialt miljö som operan trots allt riktar ett kritiskt blikk mot. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en There is a danger here that we become fascinated by a social environment that the opera, after all, casts a critical eye upon. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk I den henseende er det betegnende, at det eneste klip, der foretages, er den anden strofe i Violettas store og tragiske solonummer i begyndelsen af tredje akt. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no I så måte er det betegnende at det eneste kuttet som gjøres er den andre strofen i Violettas store og tragiske solonummer i begynnelsen av tredje akt. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför betydelsefullt att det enda klippet som görs är den andra strofen i Violettas stora och tragiska solonummer i början av tredje akten. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en In that respect, it is telling that the only cut made is the second stanza of Violetta's grand and tragic solo in the beginning of the third act. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk I det omfang græske Rodula Gaitanous nye opsætning på Den Norske Opera og Ballett bringer noget nyt på banen, handler det måske mest om at tone tendensen til radikale iscenættelsesgreb, som har præget operafeltet de sidste par årtier, ned. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» på Den Norske Opera og Ballett.)
no I den grad greske Rodula Gaitanous nye oppsetning ved Den Norske Opera og Ballett bringer noe nytt til torgs, handler det kanskje mest om å tone ned tendensen til radikale regigrep som har preget operafeltet de siste par tiårene. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den utsträckning den grekiska Rodula Gaitanous nya uppsättning vid Den Norska Operan och Baletten bringar något nytt till torget, handlar det kanske mest om att tonade ned tendensen till radikala regigrepp som har präglat operafältet de senaste par decennierna. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en To the extent that Greek director Rodula Gaitanou's new production at the Norwegian National Opera and Ballet brings anything new to the table, it is perhaps primarily in toning down the tendency toward radical directorial choices that have characterized the opera scene for the past couple of decades. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk I Gaitaous regi har vægtningen af spektakulære tablauer åbenbart gjort de menneskelige og sociale aspekter ved dramaet mere utydelige. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no I Gaitaous regi har vektleggingen av spektakulære tablåer åpenbart gjort de menneskelige og sosiale aspektene ved dramaet mer utydelige. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Gaitaous regi har betoningen av spektakulära tabellåer uppenbarligen gjort de mänskliga och sociala aspekterna av dramatiken mer otydliga. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en Under Gaitaous direction, the emphasis on spectacular tableaux has clearly obscured the human and social aspects of the drama. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk I øjeblikke, der kalder på desperation, nøjes hun med resignation. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no I øyeblikk som påkaller desperasjon nøyer hun seg med resignasjon. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ögonblick som kräver desperation nöjer hon sig med resignering. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en In moments that call for desperation, she settles for resignation. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Jeg sidder tilbage med en følelse af, at denne forestilling i sidste ende måske ikke vil andet end at se spektakulær ud. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Jeg sitter igjen med en følelse av at denne forestillingen til syvende og sist kanskje ikke vil så mye mer enn å se spektakulær ut. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sitter kvar med en känsla av att denna föreställning till slut kanske inte kommer att betyda mer än att se spektakulär ut. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en I am left with the feeling that this production, in the end, may not do much more than look spectacular. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Men også dirigent Anja Bilhmaier kunne have spændt et større dramatisk lærred ud fra orkestergraven. (1 okt 2023, i anmeldelsen af opsætningen af «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Men også dirigent Anja Bilhmaier kunne ha spent opp et større dramatisk lerret fra orkestergraven. (1 okt 2023, i anmeldelsen av oppsetningen av «La traviata» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men även dirigenten Anja Bihlmaier hade kunnat spänna upp ett större dramatiskt tyg från orkestergraven. (1 okt 2023, i recensionen av uppsättningen av «La traviata» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en But conductor Anja Bilhmaier could also have painted a broader dramatic canvas from the orchestra pit. (1 okt 2023, in the review of the production of «La traviata» at the Norwegian National Opera and Ballet.)


Sidan 12 av 24
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eystein Sandvik ordtak
se Eystein Sandvik ordspråk
en Eystein Sandvik proverb