8 ordspråk av Ellen Johannessen

Ellen Johannessen

Ellen Johannessen - hundeejer
Mer info via Google. Hitta foto...

De studerende fik et tip fra en norsk dame om fjorten hunde, der var meget forsømte i en kennel på den ungarske landside. De gik ind sammen med en ungarsk hundeorganisation og fik hentet dem ud. Dette var hunde, som ikke var socialiserede eller havde været indendørs, som andre hunde. (9 maj 2012, da hun fik jagtretrieveren Cassie.)

Studentene fikk tips fra en norsk dame om fjorten hunder som sto veldig vanskjøtte på en kennel på den ungarske landsbygda. De gikk inn sammen med en ungarsk hundeorganisasjon og fikk hentet dem ut. Dette var hunder som ikke var sosialiserte eller vært innendørs, som andre hunder. (9 maj 2012, da hun fikk jaktretrieveren Cassie.)

Eleverna fick tips från en norsk dam om fjorton hundar som stod väldigt misshandlade på en kennel på den ungerska landsbygden. De gick in tillsammans med en ungersk hundorganisation och fick hämta ut dem. Detta var hundar som inte var socialiserade eller varit inomhus, som andra hundar. (9 maj 2012, när hon fick jakthästen Cassie.)

The students received a tip from a Norwegian lady about fourteen dogs that were severely neglected at a kennel in the Hungarian countryside. They went in together with a Hungarian dog organization and rescued them. These were dogs that had not been socialized or allowed indoors, unlike other dogs. (9 maj 2012, when she got the hunting retriever Cassie.)

Dyrevelfærd og dyremishandling

Den første uge sad hun bare dødsensangst i et hjørne, og det tog lang tid blot at få hende tryg nok til at gå ud. (9 maj 2012, efter at Cassie havde levet sine første seks år i et skur på en «hvalpefabrik».)

Den første uka satt hun bare vettskremt i et hjørne, og det tok lang tid bare på å få henne trygg nok til å gå ut. (9 maj 2012, etter at Cassie hadde levd sine første seks år i et skur på en «valpefabrikk».)

Den första veckan satt hon bara vattenskrämd i ett hörn, och det tog lång tid bara för att få henne säker nog att gå ut. (9 maj 2012, efter att Cassie hade levt sina första sex år i ett skjul på en "valpfabrik".)

For the first week, she just sat terrified in a corner, and it took a long time just to get her comfortable enough to go outside. (9 maj 2012, after Cassie had spent her first six years in a shed at a puppy mill.)

Møder med dyr

Det er på sin plads at være opmærksom på advarslen om det, der kommer ind; dette må dyrlægerne jo tjekke, før hundene sendes ud af landet, der må kontrollen nok blive bedre. Samtidig synes jeg ikke, at dette skal være en lukket dør for adoption af hunde på denne måde. Der er meget, der er farligt her i verden, og vi kan ikke sikre os på alle fronter. (9 maj 2012, efter at Mattilsynet kom med en advarsel.)

Det er på sin plass å være obs på advarselen på det som kommer inn, dette må jo veterinærene sjekke før hundene sendes ut av landet, der må nok kontrollen bli bedre. Samtidig synes jeg ikke dette skal være en stengt bom for adopsjon av hunder på denne måten. Det er mye som er farlig her i verden, og vi kan ikke sikre oss på alle bauger og kanter. (9 maj 2012, etter at Mattilsynet gikk ut med en advarsel.)

Det är på sin plats att vara uppmärksam på varningen om det som kommer in, detta må ju veterinärerna kontrollera innan hundarna skickas ut ur landet, där måste kontrollen bli bättre. Samtidigt tycker jag inte att detta ska vara en stängd bom för adoption av hundar på detta sätt. Det finns mycket som är farligt här i världen, och vi kan inte säkra oss på alla hörn och kanter. (9 maj 2012, efter att Livsmedelsverket gick ut med en varning.)

It is appropriate to be mindful of the warning regarding what is coming in; veterinarians must check this before dogs are sent out of the country, and controls there likely need to be improved. At the same time, I do not think this should be a complete barrier to adopting dogs in this manner. There are many dangerous things in this world, and we cannot guard against every possible risk. (9 maj 2012, after the Norwegian Food Safety Authority issued a warning.)

Import af hunde

Det var afslutningen på en lang rejse for hunden, som blev reddet og behandlet af norske veterinærstuderende i hundeorganisationen Budadogs. (9 maj 2012, da hun fik jagtretrieveren Cassie.)

Det var avslutningen på en lang reise for hunden, som ble reddet og behandlet av norske veterinærstudenter i hundeorganisasjonen Budadogs. (9 maj 2012, da hun fikk jaktretrieveren Cassie.)

Det var slutet på en lång resa för hunden, som blev räddad och behandlad av norska veterinärstudenter i hundorganisationen Budadogs. (9 maj 2012, när hon fick jakthästen Cassie.)

It was the end of a long journey for the dog, who was rescued and treated by Norwegian veterinary students in the dog organization Budadogs. (9 maj 2012, when she received the hunting retriever Cassie.)

Hun brugte et år på at blive tryg, men hun er blevet en meget glad hund. Det eneste vi mærker, er at hun har angst for at miste sit hjem; hun vil helst tilbage, når vi har været på tur. Hun er blevet meget knyttet til os. (9 maj 2012, efter at Cassie havde boet et år i Norge.)

Hun brukte et år på å bli trygg, men hun er blitt en veldig glad hund. Det eneste vi merker er at hun har angst for å miste hjemmet sitt, hun vil helst tilbake når vi har vært på tur. Hun er blitt veldig knytta til oss. (9 maj 2012, etter at Cassie hadde levd et år i Norge.)

Hon tog ett år på sig att bli trygg, men hon har blivit en väldigt glad hund. Det enda vi märker är att hon har ångest för att förlora sitt hem, hon vill helst tillbaka när vi har varit på utflykt. Hon har blivit väldigt knuten till oss. (9 maj 2012, efter att Cassie hade bott i Norge i ett år.)

It took her a year to feel secure, but she has become a very happy dog. The only thing we notice is that she has anxiety about losing her home; she prefers to go back after we've been out for a walk. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. She has become very attached to us. (9 maj 2012, after Cassie had lived in Norway for a year.)

Hun var stiv af skræk efter flyveturen og kom direkte ind i en menneskemængde i lufthavnen. Hun havde aldrig gået på trapper før og var så stiv i muskulaturen, at vi troede, hun havde hofteleddsdysplasi. Men hun har ikke haft nogen helbredsproblemer. (9 maj 2012, da Cassie kom af flyet i Gardermoen.)

Hun var stiv av skrekk etter flyturen, og kom rett inn i en folkevrimmel på flyplassen. Hun hadde aldri gått i trapper før, og var så stiv i muskulaturen at vi trodde hun hadde hofteleddsdysplasi. Men hun har ikke hatt noen helseproblemer. (9 maj 2012, da Cassie kom av flyet på Gardermoen.)

Hon var stel av skräck efter flygresan, och kom rakt in i en folkmassa på flygplatsen. Hon hade aldrig gått i trappor tidigare, och var så stel i musklerna att vi trodde att hon hade höftledsdysplasi. Men hon har inte haft några hälsoproblem. (9 maj 2012, när Cassie kom av planet på Gardermoen.)

She was frozen with fear after the flight and walked straight into a crowd at the airport. She had never walked up or down stairs before, and her muscles were so stiff that we thought she had hip dysplasia. But she hasn't had any health problems. (9 maj 2012, when Cassie got off the plane at Gardermoen.)

Sygdom og utrivelighed

Vi fik hende i Gardermoen, leveret af en af de norske studerende. Før hun rejste fra Ungarn, skulle vi udfylde flere skemaer, hvor vi præsenterede os selv, og vi skulle underskrive en kontrakt om, at vi forpligtede os til fortsat opfølgning fra Budadogs. Vi skulle også underskrive på, at vi ikke solgte hende videre eller satte hvalpe på hende. (9 maj 2012, efter at Cassie var klar til adoption til Norge.)

Vi fikk henne på Gardermoen, levert av en av de norske studentene. Før hun dro fra Ungarn måtte vi fylle ut flere skjemaer der vi presenterte oss selv, og vi måtte underskrive på en kontrakt om at vi forpliktet oss til videre oppfølging fra Budadogs. Vi måtte også underskrive på at vi ikke solgte henne videre eller satte valper på henne. (9 maj 2012, etter at Cassie var klar for adopsjon til Norge.)

Vi fick henne på Gardermoen, levererad av en av de norska studenterna. Innan hon reste från Ungern fick vi fylla i flera blanketter där vi presenterade oss själva, och vi fick underskriva ett kontrakt om att vi förpliktade oss till fortsatt uppföljning från Budadogs. Vi fick också underskriva att vi inte sålde henne vidare eller lät henne kasta valpar. (9 maj 2012, efter att Cassie var klar för adoption till Norge.)

We picked her up at Gardermoen, delivered by one of the Norwegian students. Before she left Hungary, we had to fill out several forms presenting ourselves, and we had to sign a contract pledging to provide further follow-up with Budadogs. We also had to sign an agreement stating that we would not resell her or breed her. (9 maj 2012, after Cassie was ready for adoption to Norway.)

Vi tog det som en udfordring. Man ved aldrig, hvornår man får hund, uanset om den kommer fra en kennel eller på denne måde. Vi havde ikke hørt om andre, der havde haft dårlige erfaringer med Budadogs, og vi følte os trygge ved, at de havde behandlet hunden korrekt. (9 maj 2012, efter at Cassie havde boet et år i Norge.)

Vi tok det som en utfordring. Man vet aldri når man får hund, uansett om den kommer fra en kennel eller på denne måten. Vi hadde ikke hørt om andre som hadde fått dårlige erfaringer fra Budadogs, og vi følte oss trygge på at de hadde behandlet hunden riktig. (9 maj 2012, etter at Cassie hadde levd et år i Norge.)

Vi tog det som en utmaning. Man vet aldrig när man får hund, oavsett om den kommer från ett kennel eller på detta sätt. Vi hade inte hört om andra som hade fått dåliga erfarenheter från Budadogs, och vi kände oss trygga på att de hade behandlat hunden rätt. (9 maj 2012, efter att Cassie hade bott i Norge i ett år.)

We took it as a challenge. You never know when you'll get a dog, whether it comes from a kennel or in this way. We hadn't heard of anyone else who had bad experiences with Budadogs, and we felt confident that they had treated the dog correctly. (9 maj 2012, after Cassie had lived in Norway for a year.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Ellen Johannessen ordtak

Ellen Johannessen ordspråk

Ellen Johannessen proverb